overdenken oor Portugees
overdenken
nl
Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pensar
Je zit naar mensen te kijken en overdenk je gedachten.
Você só observa as pessoas, senta e pensa seus pensamentos.
refletir
Ze hebben een paar uur nodig om de zaak te overdenken.
Eles pediram algumas horas para refletir sobre isso.
espelhar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverberar · ponderar · cuidar com atenção · meditar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Quero o caosEurLex-2 EurLex-2
De leden van de Raad hebben de tijd nodig... om dit te kunnen overdenken.
Buscar é estudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer evenwichtige rapportage : In de tweede helft van 2005 volgt een overdenking van mogelijke vereenvoudigingsmaatregelen waardoor een betere afweging kan worden gemaakt tussen beleidsresultaten en kwesties van interne controle en financieel beheer, zowel in de jaarlijkse activiteitenverslagen als in de synthese.
Só nós sabemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Toen deed ze iets waarvoor ze eerder de moed niet had, ze gaf een familielid de uitnodiging om het Boek van Mormon te lezen, te bestuderen en te overdenken.
Claro que não é profissionalLDS LDS
‘Laten wij enkele van deze minder opvallende gaven eens bekijken: de gave om te vragen; de gave om te luisteren; de gave om de stille, zachte stem te horen en te benutten; de gave om te kunnen huilen; de gave om twist te vermijden; de gave om prettig in de omgang te zijn; de gave om ijdele herhalingen te vermijden; de gave om te zoeken naar wat rechtvaardig is; de gave om niet te oordelen; de gave om tot God op te zien om leiding; de gave om een discipel te zijn; de gave om te geven om anderen; de gave om te kunnen overdenken; de gave om te bidden; de gave om een machtig getuigenis te geven; en de gave om de Heilige Geest te ontvangen.’
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaLDS LDS
Moedig de cursisten tot besluit van de les aan de voorsterfelijke bediening en de unieke eigenschappen van de Heiland te overdenken en hoe ze daardoor meer liefde voor en geloof in Hem kunnen krijgen.
Deixaste- me fazê- laLDS LDS
U kunt hen hierbij helpen door hen aan te moedigen persoonlijke ervaringen met betrekking tot deze waarheden te overdenken en uit te wisselen.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalLDS LDS
Wordt er een voorbeeldpresentatie uit Onze Koninkrijksdienst gedemonstreerd, overdenk dan hoe je die zelf zou verwoorden en zou aanpassen aan verschillende huisbewoners.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosjw2019 jw2019
De heren Poettering en Barón Crespo verzoek ik hun woorden nog een keer te overdenken.
Aqui, esvazie isso para mimEuroparl8 Europarl8
Vraag ieder een Schrifttekst te kiezen om te bestuderen, en daarna te overdenken waarom de Heer raden gebruikt om zijn werk tot stand te brengen.
Só pode ser a invasão!LDS LDS
* Het eerste geloofsartikel ophangen en overdenken, en er met iemand over praten.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "LDS LDS
Dus misschien betekent menselijk zijn, dat wij toeschouwers uitnodigen... om te overdenken wat er achter zit
É a Nora.É nudistaopensubtitles2 opensubtitles2
1 Dergelijke overdenkingen kunnen onze dagelijkse verrichtingen weer op één lijn met het goddelijke heilsplan brengen.
O que você sabe sobre Warren?LDS LDS
acht het met het oog op efficiëntie en kosten uitgesloten dat de raden van bestuur van de communautaire organen in het kader van de komende uitbreiding van de Europese Unie verder worden uitgebreid; is van oordeel dat de uitbreiding een goede gelegenheid biedt de samenstelling en werkwijze van deze in de regel reeds thans zeer moeizaam functionerende raden van bestuur fundamenteel te overdenken; verzoekt de Commissie uiterlijk 31 juli 2003 met passende voorstellen te komen voor een dienovereenkomstige wijziging van de verordeningen tot oprichting van de communautaire organen, en daarbij ook de vraag te onderzoeken of voor organen met vergelijkbare taken geen gemeenschappelijke raden van bestuur zouden kunnen worden ingesteld;
Em que você pensa quando toca?not-set not-set
Een gedoopte christen die pas de laatste jaren is gaan denken dat hij de hemelse roeping heeft ontvangen, dient de kwestie daarom zeer zorgvuldig en onder gebed te overdenken.
Estás ocupado?jw2019 jw2019
Er komen geloof, overdenking en gebed bij kijken om zijn leringen te begrijpen.
Não, claro que nãoLDS LDS
Dit vereist zorgvuldige overdenking, want als je inleiding zo weinig met het onderwerp te maken heeft dat je een langdradige en gedetailleerde uitleg moet geven, zou het beter zijn je inleiding te herzien en misschien een nieuw uitgangspunt te zoeken.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.jw2019 jw2019
Overdenk eens wat dat betekent: Eén groot obstakel voor vrede en veiligheid thans is wantrouwen.
Não quero problemas, campeãojw2019 jw2019
In het dorp waar de zielen mediteren en hun zonden overdenken.
Quantas amostras razoáveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl wij al het mogelijke doen om de BSE-crisis te overwinnen, moeten wij toch goed beseffen dat dit zeker nog wat tijd zal vergen. Voorts moeten wij beseffen dat het niet voldoende is dat wij, als de crisis eenmaal is bedwongen, gewoon tot de orde van de dag overgaan, maar dat wij ons beleid op het gebied van de runderproduktie ook op middellange en langere termijn moeten heroriënteren en overdenken aan de hand van de pijnlijke ervaringen die wij nu in dezen opdoen.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesEuroparl8 Europarl8
Door de identiteit van Tom Bradshaw over te nemen had hij zich een adempauze gegund om zijn toekomst te overdenken.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
Ik wil de afgevaardigden op het hart drukken hun standpunt ten aanzien van deze kwestie zeer goed te overdenken voordat hier deze week wordt gestemd.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesEuroparl8 Europarl8
‘Breng me nog een cognac, Abdul,’ zei Villiers, en hij liep naar het terras om de dingen te overdenken.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?Literature Literature
De voorgaande maanden waren een periode van overdenking voor ons gezin geweest.
E por que não disse?LDS LDS
Geef de klas de tijd om hun eigen pad te overdenken. Laat ze daarna manieren bespreken waarmee we anderen kunnen helpen en bemoedigen op hun ‘tocht’ naar hun hemelse Vader terug.
Eu nem gosto deleLDS LDS
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.