overgeërfd oor Portugees
overgeërfd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op dit moment hebben we allemaal nog last van de gevolgen van overgeërfde onvolmaaktheid.
Um policial na saída de incêndiojw2019 jw2019
Maar dit basisdenkbeeld is verbasterd door vals-religieuze begrippen die zijn overgeërfd van de voorvaders die zich vanuit Babel (later herbouwd onder de naam Babylon) naar alle delen van de aarde verspreidden.
Passei por ela...... e nem uma palavrajw2019 jw2019
Hoe belangrijk zulke overwinningen echter ook zijn, ze kunnen de wereld en ook overgeërfde zonde niet uit de weg ruimen.
Faça- o... rápidojw2019 jw2019
Wij allen worstelen met overgeërfde zwakheid en onvolmaaktheid.
Não nos veremos mais, Yvonjw2019 jw2019
(b) Waarom heeft geen van Adams nakomelingen zich van de gevolgen van overgeërfde zonde kunnen bevrijden?
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morressejw2019 jw2019
Joden inbegrepen, zich lieten leiden door het licht van de rede, de overgeërfde vooroordelen van eeuwen zouden wegvagen.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij, die toch in meerdere of mindere mate slecht zijn vanwege onze overgeërfde zondigheid, goede gaven aan onze kinderen geven, hoeveel te meer dienen wij dan niet te verwachten dat onze hemelse Vader de schitterende gave van zijn heilige geest schenkt aan zijn loyale dienstknechten die er nederig om vragen!
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosjw2019 jw2019
Dit vooruitzicht werd mogelijk gemaakt doordat zij dankbaar gebruik maakten van Gods voorziening van Jezus Christus, door bemiddeling van wiens slachtoffer zij van de veroordeling als gevolg van de overgeërfde zonde werden bevrijd en dicht bij God werden gebracht. — Ef.
Segunda Terça mejw2019 jw2019
Het opzetten ervan werd met name bemoeilijkt door wanorde in de overgeërfde dossiers.
Você tem um domEurLex-2 EurLex-2
De Schrift verschaft ons ook overvloedig veel goede raad over de wijze waarop wij, ondanks onze overgeërfde zelfzuchtige neigingen, verstandig kunnen wandelen: „Ziet dus nauwlettend toe, hoe gij wandelt, niet als onwijzen, doch als wijzen, u de gelegenheid ten nutte makend, want de dagen zijn kwaad.”
Ela... não deixou nada?jw2019 jw2019
Ik begrijp de wanhoop, de woede, de vernedering, de collectieve straffen, de represailles, de behoefte aan vrijheid van de Palestijnen die al 34 jaar gedwongen onder militaire bezetting leven; ik begrijp de overgeërfde angst van de Israëlische bevolking, de vervolgingen, de eenmaligheid van de shoah, waarvoor wij Europeanen de verantwoordelijkheid dragen; ik begrijp de angst dat er een bom kan ontploffen op een autobus of dat een mortieraanval een school kan raken, maar deze angst geeft niet het recht een ander volk te onderdrukken en de internationale mensenrechten te schenden.
É quem estou pensando?Europarl8 Europarl8
Wegens onze overgeërfde onvolmaaktheden hebben wij hier hulp bij nodig.
Pode interrogá- lajw2019 jw2019
Bij de proeven dient te worden gekeken naar de interactie met DNA (bij voorbeeld onderzoek naar de dominante letale factor) en de mogelijke overgeërfde effecten, en dient waar mogelijk een kwantitatieve beoordeling plaats te vinden van erfelijke effecten.
Então, ela precisa de um advogado criminalEurLex-2 EurLex-2
(Lukas 11:11-13) Als een aardse ouder, hoewel die vanwege overgeërfde zondigheid in mindere of meerdere mate slecht is, goede dingen aan zijn kind geeft, zal onze hemelse Vader zeker zijn heilige geest blijven geven aan een ieder van zijn loyale dienstknechten die er nederig om vraagt.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasjw2019 jw2019
Uit deze extracten kunnen we het menselijk genoom op verschillende tijdstippen samenstellen en kijken naar de veranderingen die verband houden met aanpassingen, risicofactoren en overgeërfde ziekten.
Deveres de informação das autoridades notificadorasted2019 ted2019
De overgeërfde neiging tot kwaaddoen, nog verergerd door de invloed van Satan, heeft een maatschappij voortgebracht waarin het leven voor iedereen onzeker is geworden.
Pronto.Já pode abrir os olhosjw2019 jw2019
Zij merkt ook op dat Frankrijk heeft aangevoerd dat de steun als herstructureringssteun dient te worden beschouwd, omdat CMR in moeilijkheden verkeert aangezien zij de bij CMdR bestaande structurele moeilijkheden heeft overgeërfd.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Zij veroordelen zichzelf en voegen aan hun overgeërfde zonde nog hun eigen opzettelijke zonde toe. — Johannes 3:17-21, 36.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontojw2019 jw2019
Hij zou niet ten gevolge van een overgeërfd doodsoordeel sterven, een lot dat de gehele mensheid tot op dat tijdstip had ondergaan en nog ondergaat, noch zou iemand zonder Jezus’ toelating ooit zijn leven met geweld hebben kunnen nemen (Johannes 10:18; Hebreeën 7:26).
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradojw2019 jw2019
Aangezien gespierde atleten niet zelden een breuk hebben, is het duidelijk dat lichaamsbeweging alleen niet voldoende is om een overgeërfd gebrek waardoor zo’n hernia kan ontstaan, te compenseren.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debatejw2019 jw2019
Iedereen moet thans lijden ondergaan, doordat wij te midden van dit goddeloze samenstel van dingen leven en onderhevig zijn aan wegens de zonde overgeërfde onvolmaaktheden.
Stewart, como é que fazes o truque?jw2019 jw2019
Daaruit blijkt dat alle mensen ten gevolge van de ongehoorzaamheid van onze eerste ouder Adam, met overgeërfde onvolmaaktheid, zonde, worden geboren. — Rom.
Vamos trabalharjw2019 jw2019
Ieder levend mens is onvolmaakt en heeft een overgeërfde neiging tot kwaaddoen.
Pode me ajudar?jw2019 jw2019
(121) Gelet op het voorgaande en de verhouding van het steunbedrag ten opzichte van de geleverde tegenprestaties, is de Commissie van oordeel dat BS uit haar eigen middelen een significante bijdrage heeft geleverd tot de herstructureringskosten, inzonderheid door haar toezegging de dubieuze vorderingen van SC te beheren en te participeren in het risico van de tegenprestatie in verband met de van SC overgeërfde vorderingen die niet gedekt zijn door middelen die werden uitgetrokken krachtens DM 27.9.1974.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoEurLex-2 EurLex-2
Jehovah is zich bewust van onze overgeërfde onvolmaaktheden.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.