zich overgeven
render-se
overgeven oor Portugees
overgeven
nl
braken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vomitar
nl
braken
Waarom wil ik elke keer als jij spreekt overgeven?
Porque será que me apetece vomitar sempre que te ouço falar?
lançar
entregar
nl
Geven of overmaken, daarbij gebruik makend van iemands hand.
Hij wil niet dat ik me overgeef, dus heb ik het zelf geregeld.
Ele não quis deixar eu me entregar, então cuidei do assunto.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recusar · regurgitar · repelir · indeferir · refutar · rejeitar · negar-se a · ceder · transferir · capitular · render-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgeven
Pode ser o loirinho aliopensubtitles2 opensubtitles2
De meeste mensen moeten overgeven na hun eerste.
Passaram- se # anos, Espósito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij komt, dan is het niet alsof hij zich zomaar zal overgeven.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat ze haar been gebroken had, kreeg het hele team een of ander akelig buikvirus, en ze moesten allemaal overgeven op de wedstrijdvloer
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaopensubtitles2 opensubtitles2
Jouw Duitsers laten me overgeven!
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje smeermiddel, genoeg voor drie keer overgeven
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?opensubtitles2 opensubtitles2
Dat tweegevecht... kan het zijn dat ser Cortijn zich op een eervolle manier wil overgeven?
Apanho- o quando estiver a dormirLiterature Literature
Ik moet overgeven.
Joga mais um euro e bazamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je zegt dat je voor haar gaat koken en bloemen gaat kopen, zal ik letterlijk over het aanrecht overgeven.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde zich overgeven, maar u schoot hem neer.
mil, o senhor de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb George verteld dat ik hier blijf en hij keek me aan alsof hij moest overgeven.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het overgeven begon vanochtend.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade,em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle landen van het Middenland moeten zich overgeven aan D'Hara.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisLiterature Literature
Wij barbaren zullen ons nooit overgeven.
Merda, são todas para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik moet overgeven.
É isso... tudo o que sou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als we ons niet overgeven aan de zachte invloeden van de Heilige Geest, lopen we het gevaar zoals Korihor, een antichrist in het Boek van Mormon, te worden.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaLDS LDS
‘Als ik een geweer had, zou ik ze laten zien dat we ons niet allemaal wilden overgeven.’
Aqui vamos nós!Literature Literature
Samuel wil zich overgeven.
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De symptomen van melkzuurvergiftiging zijn onder andere: u heeft het koud of u voelt zich niet lekker, u bent erg misselijk of moet overgeven, u heeft buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of een versnelde ademhaling
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilEMEA0.3 EMEA0.3
Peter, toen Han Solo de Millennium Falcon naar Cloud City bracht...... zag hij dat Lando Calrissian...... het station had overgeven aan Dart Vader
Vai ser bem dolorosoopensubtitles2 opensubtitles2
Hebben ze u verteld van het overgeven en de diarree?
Devíamos abraçá- loLiterature Literature
Je kan jezelf niet aan hem overgeven.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb net overgeven in mijn mond
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles OpenSubtitles
Ik wou overgeven, maar was bang om de stemming te verpesten.
O meu apelido é JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het reduceren van homoseksuele paren tot doelgemeenschappen die zich overgeven aan van betekenis ontdane seksualiteit – een omschrijving van de paus – heeft mensenverachtende trekjes en is niet te verenigen met de realiteit waarin homoseksule paren leven.
Estou a ponto de pirarEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.