de Rubicon oversteken
atravessar o Rubicão · passar o Rubicão
overgestoken oor Portugees
overgestoken
nl
Voltooid deelwoord van oversteken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
atravessado
nl
Voltooid deelwoord van oversteken.
pt
Particípio do verbo atravessar.
Na elf seconden kunnen ze de straat oversteken.
Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn echter reeds pelgrims samengestroomd die geloven dat dit de boot is waarmee Jezus het Meer van Galiléa is overgestoken, vlak nadat hij op wonderbaarlijke wijze 5000 mensen had gevoed.
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasingdos materiais e equipamentos retomados no númerojw2019 jw2019
'Jij bent een grote oceaan overgestoken om hier te komen.
Não tem mais nada em nossas mãosLiterature Literature
Ze waren allemaal doorweekt, als een stel puppy’s die een rivier waren overgestoken.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuLiterature Literature
8 Maar Sauls legeraanvoerder Abner,+ de zoon van Ner, was met Sauls zoon Isbo̱seth+ de rivier overgestoken en had hem naar Mahana̱ïm+ gebracht. 9 Hij maakte hem koning over Gilead,+ de Aschurieten, Ji̱zreël,+ Efraïm+ en Benjamin, en over heel Israël.
O que você acha Lucky?jw2019 jw2019
En het is bekend dat deze dieren zo wel watervlakten van meer dan een kilometer breed zijn overgestoken.
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortojw2019 jw2019
Ik had het elke dag gemist sinds we de vallei uit waren getrokken en de bergen waren overgestoken.
Que bom que você está de voltaLiterature Literature
De vorige dag was hun leger de brug over de Padus overgestoken.
Vamos, canta!Literature Literature
Zijn jullie de oceaan overgestoken... voor mij?
Está ficando estranhoopensubtitles2 opensubtitles2
De Dothraki zijn de zee nog nooit overgestoken.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Kort nadat Israël de Jordaan was overgestoken, maakte Jozua iets onverwachts mee.
Acabei de ouvir... lamento muitojw2019 jw2019
'De Braiths zijn nu waarschijnlijk de rivier al overgestoken en ze hebben hun honden.'
granulometriaLiterature Literature
- "veerdienst": vervoer waarbij uitsluitend een vaarweg of een havengebied wordt overgestoken.
ter uma esposa linda.EurLex-2 EurLex-2
Hij is overgestoken van de Andere Zijde.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosario was de straat overgestoken en natuurlijk lachte hij, hij leek heel blij dat hij ons was tegengekomen.
Ninguém nos persegueLiterature Literature
Dus we zijn de plas overgestoken en hier zit ik dan met Ty Parker.
Por isso vou- me emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die idioot is twee rivieren overgestoken.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen Feldman was de straat overgestoken en hij was erachter gekomen dat Erin een geheim had.
Já falamos sobre isso, MichaelLiterature Literature
Je moet dat loslaten Die kip is de weg overgestoken.
Declarações de voto oraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de grens overgestoken, dacht de dichter.
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIALiterature Literature
Ze stopte bij een beekje dat ze nog maar een paar uur geleden hadden overgestoken.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Hij had plichtsgetrouw wat bloemen gekocht en was Grosvenor Square overgestoken naar Bridgerton House.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeLiterature Literature
Als gevolg van de menselijke obsessie de tijd precies bij te houden, zijn veel mensen de kloof overgestoken van een taak-georiënteerde naar een tijd-georiënteerde samenleving.
Suponho que agora não poderemos ter sexojw2019 jw2019
Weer zag hij niemand, en toch wist hij een paar minuten later dat degene die hem volgde, ook was overgestoken.
Ficas aqui... e vais terminarLiterature Literature
Volgens berichten in de pers was het aantal illegale immigranten dat de Grieks-Turkse grens is overgestoken vorig jaar in totaal 47 000 en bestaat de kans dat dit aantal dit jaar de 50 000 zal bereiken, waarmee een nieuw record in de illegale immigratie vanuit Turkije naar Griekenland wordt geboekt.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãonot-set not-set
Het comité wees met bezorgdheid op de "terugdrijvingswet" van juni 2016 op grond waarvan eenieder die illegaal de grens is overgestoken en in Hongarije binnen 8 kilometer van de grens (later uitgebreid tot het hele grondgebied van Hongarije) gevangen is gezet door de politie het land kan worden uitgezet, alsmede op besluit 191/2015 dat Servië aanmerkt als "veilig derde land", op grond waarvan personen uitgezet kunnen worden naar Servië.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.onot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.