overgevoeligheid oor Portugees
overgevoeligheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
hipersensibilidade
nl
biologisch proces
Maar ik heb gelezen over de theorieën die de overgevoeligheid voor voedsel ondersteunen.
Mas eu já li material que sustenta a teoria de hipersensibilidade alimentar.
alergia
idiossincrasia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat een chemische stof meerdere gevaren kan inhouden, wordt het risico normaal bepaald op basis van het „voornaamste gevolg op de gezondheid”, m.a.w. het belangrijkste gevolg op de gezondheid (of „eindpunt” zoals acute toxiciteit, irritatie, overgevoeligheid, carcinogeniteit, mutageniteit, reproductietoxiciteit).
E se importa.. líder do cartel americano de drogasEurLex-2 EurLex-2
Uit een analyse van de beperkt beschikbare informatie, heeft het comité afgeleid dat bij personen die overgevoelig zijn voor nikkel, zelden huidaandoeningen ontstaan vanwege nikkel in de huidige muntstukken. Dit geldt zowel voor de gemiddelde consument als voor personen die beroepshalve met de muntstukken in aanraking komen.
NaqueIa época ninguém recIamavaEurLex-2 EurLex-2
We hebben een paar keer de term „multipele chemische overgevoeligheid” gebezigd.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!jw2019 jw2019
- hoeft de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen ervan alleen maar die overgevoeligheid veroorzakende stof te identificeren die volgens hem in eerste instantie voor eventuele overgevoeligheid verantwoordelijk is;
E deixa- o sozinho na sala?EurLex-2 EurLex-2
Overgevoeligheid voor chemicaliën is een onverklaarbare heftige reactie op een hoeveelheid chemicaliën die zo gering is dat de meeste mensen er niet op reageren en wordt vaak aangeduid als (of in verband gebracht met) multipele chemische gevoeligheid (MCS), het chronisch vermoeidheidssyndroom (ME), de gebouwenziekte (SBS) of overgevoeligheid voor chemicaliën.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoEurLex-2 EurLex-2
in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen.-Als u allergisch (overgevoelig) bent voor insuline lispro of voor één van de andere bestanddelen
A ambição depende de duas coisas.EMEA0.3 EMEA0.3
Het is wetenschappelijk bewezen dat nikkelhoudende voorwerpen bij direct en langdurig contact met de huid, primaire allergieën voor nikkel kunnen optreden of huidaandoeningen kunnen veroorzaken bij mensen die reeds overgevoelig zijn voor nikkel.
Depois Doug se juntouEurLex-2 EurLex-2
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid
Não perca tempo, fabricante de brinquedosoj4 oj4
Patiënten met een bestaande overgevoeligheid voor latex moeten aanraking met de binnenkant van de dop vermijden
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteEMEA0.3 EMEA0.3
Geneesmiddelen voor de behandeling of verlichting van kiespijn, pijn bij het krijgen van tandjes, mond- en tandvleesirritaties en overgevoeligheid van de tanden
Não podia dizer- lhestmClass tmClass
Ik ben op dit moment lichtgeraakt, overgevoelig, net nu ik de Aleph gezien heb en begrepen heb wat J. zei.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasLiterature Literature
Haar ogen waren overgevoelig geworden voor het licht.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gif had haar maag overgevoelig en kwetsbaar gemaakt.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asLiterature Literature
In die stilte hoorden Susannahs overgevoelige oren duidelijk het geluid van botten die in Sayres pols knarsten.
Isto é fantásticoLiterature Literature
Wij zien ons door de omstandigheden vaak gedwongen onze therapie te wijzigen, bijvoorbeeld bij hypertensie, ernstige overgevoeligheid voor antibiotica of door het ontbreken van bepaalde dure apparatuur.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamentejw2019 jw2019
Als je zwanger bent, ben je overgevoelig... en pik je dingen op als een radioantenne.
Solicita comveemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernstige overgevoeligheid (bijv. een anafylactische reactie) voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen (zie rubriek # en
Talvez ele tenha sido expulsoEMEA0.3 EMEA0.3
Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel, voor andere carbamaatderivaten of voor één van de hulpstoffen die worden gebruikt in de formulering
Foi pedido aoIFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosEMEA0.3 EMEA0.3
Overgevoeligheid bij contact met de huid Stoffen en preparaten worden ingedeeld als sensibiliserend en gekenmerkt met het symbool Xi, de aanduiding "irriterend" en de waarschuwingszin R43 overeenkomstig de onderstaande criteria:
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaEurLex-2 EurLex-2
voorzorgsmaatregelen met betrekking tot in het hulpmiddel opgenomen kankerverwekkende, mutagene of giftige materialen of materialen die hormoonontregelende eigenschappen hebben of die bij de patiënt of gebruiker tot overgevoeligheid of een allergische reactie zouden kunnen leiden;
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De klinische voorgeschiedenis moet zowel het medische als het beroepsverleden omvatten, zodat het verband kan worden vastgesteld tussen de blootstelling aan een specifieke stof of preparaat en het ontstaan van overgevoeligheid bij inademing
Negativo para doença de Von Gierkeeurlex eurlex
Misschien ben je wel... ik weet niet... een beetje overgevoelig, een beetje te verdedigend?
Dez anos, tio HikmetLiterature Literature
Overgevoeligheid In sommige gevallen traden overgevoeligheidsreacties en allergische reacties al na de eerste toediening op
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deEMEA0.3 EMEA0.3
De klinische voorgeschiedenis moet zowel het medische als het beroepsverleden omvatten, zodat het verband kan worden vastgesteld tussen de blootstelling aan een specifieke stof en het ontstaan van overgevoeligheid bij inademing.
Isso é horroroso...!EurLex-2 EurLex-2
de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen ervan hoeft alleen maar die sensibiliserende stof te identificeren die volgens hem in eerste instantie voor eventuele overgevoeligheid verantwoordelijk is
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oeurlex eurlex
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.