overgewicht oor Portugees
overgewicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
excesso de peso
Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.
Todavia, há outras causas de obesidade e excesso de peso.
obesidade
Helaas is overgewicht niet alleen een Amerikaans probleem.
Infelizmente a obesidade não é somente um problema americano.
sobrepeso
Hij had overgewicht, en was 72 jaar oud.
Ele tinha sobrepeso e 72 anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diensten verband houdend met gewichtscontrole, gewichtsbeheersing, gewichtsbeoordeling, gewichtsverlies en behandeling van overgewicht
Trouxe- te vinho tintotmClass tmClass
Verslag over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties [#/#(INI)]- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?oj4 oj4
Overgewicht kan een belangrijke rol spelen bij diabetes type 2.
Não quer ouvir minha resposta?jw2019 jw2019
Is de Commissie het met mij eens dat, gezien de rol van dierlijke producten bij overgewicht en de milieueffecten van deze producten, het zinvol is burgers te stimuleren om minder dierlijke producten en meer groenten en fruit te consumeren?
Esse cavalo é completamente louconot-set not-set
Televisie en overgewicht
Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tujw2019 jw2019
Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoEuroparl8 Europarl8
‘Gene verkeert in goede gezondheid, zijn overgewicht van zes kilo daargelaten.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaLiterature Literature
Medische producten en voedseladditieven, allemaal op plantaardige basis, voor de behandeling van overgewicht
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmentetmClass tmClass
Wat de door het geachte Parlementslid genoemde strategie betreft, heeft de Raad in zijn conclusies van 6 december 2007 over de uitvoering van een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties(3) de lidstaten ertoe opgeroepen, onder andere, scholen en ouders aan te moedigen voorrang te geven aan de bevordering van gezonde voeding, door gezonde voedingskeuzes gemakkelijker, toegankelijk en gewenst te maken, en van meer lichaamsbeweging voor kinderen met inbegrip van deelname aan recreatieve activiteiten, lichaamsbeweging en sport.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco Polonot-set not-set
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (2006/2231(INI))
Eu acho que ele mudou de idéiaEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie zet zich in voor het bevorderen van goede eetgewoonten, overeenkomstig haar witboek over een strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties (1).
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEurlex2019 Eurlex2019
Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Meu primeiro empregoEurLex-2 EurLex-2
Men spreekt van ernstig overgewicht, vetzucht, zwaarlijvigheid, obesitas of corpulentie bij een gewicht van twintig procent of meer boven wat men als ideaal beschouwt.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósjw2019 jw2019
Mijns inziens gaat het bij deze drankjes die behalve alcohol ook veel suiker bevatten om bijzonder ernstige gezondheidsproblemen: ik denk bijvoorbeeld aan een toename van suikerziekte onder jongeren en aan het probleem van overgewicht.
Parece que vou encarar um processoEuroparl8 Europarl8
De Mayo Clinic legt in eenvoudige woorden uit wat de oorzaak van zwaarlijvigheid is: „Genen kunnen een rol spelen bij overgewicht of zwaarlijvigheid, maar uw lichaamsgewicht wordt uiteindelijk bepaald door uw eetpatroon en lichamelijke activiteit.
Não se preocupejw2019 jw2019
Het witboek bouwt voort op recente initiatieven van de Commissie, in het bijzonder het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid[1] en het Groenboek " Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten" [2].
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteEurLex-2 EurLex-2
Volgens schattingen van het Childhood Obesity Surveillance Initiative (COSI) van de WHO leed in 2010 ongeveer een derde van de kinderen tussen 6 en 9 jaar in de EU aan overgewicht of obesitas (6).
Foi, ela que acreditou que estava mortoEurLex-2 EurLex-2
Op 8 december 2005 heeft de Europese Commissie een Groenboek („Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten”) aangenomen, dat ingaat op de factoren die tot type 2 diabetes kunnen leiden;
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEurLex-2 EurLex-2
Als je boven de 25 komt, laten we zeggen 25 tot 30 dan is er sprake van overgewicht.
Conheceram- se no comboio, não foi?QED QED
Alle ingrediënten die bij de vervaardiging van de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing worden gebruikt, moeten geschikt zijn voor gezonde volwassenen met overgewicht of obesitas en die geschiktheid moet indien nodig door gepaste studies zijn aangetoond.
Tem consciencia das consequências do seu ato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meer dan een derde van de Amerikanen heeft overgewicht, meer dan een vierde is obees.
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorLiterature Literature
Onderhavig Witboek is bedoeld als een concept voor een integrale Europese aanpak om de gezondheidsproblemen tegen te gaan die het gevolg zijn van verkeerde voedingsgewoonten, weinig lichaamsbeweging, overgewicht en obesitas.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteEurLex-2 EurLex-2
MEMOREERT het belang van voeding en voedsel voor het verbeteren van de gezondheid van de burgers, zoals uitdrukkelijk wordt onderkend in conclusies die de Raad heeft aangenomen, het meest recentelijk over de onderwerpen voeding en lichaamsbeweging, verbetering van voedingsmiddelen en overgewicht en obesitas bij kinderen (14), waarin onder meer de vraagstukken herformulering van voedingsmiddelen, openbare aanbesteding en marketing worden aangepakt.
Sim, eu o, Campeão, ouviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overgewicht voorkomen of bestrijden is de aangewezen aanpak voor het voorkómen van diabetes.
Muito obrigadojw2019 jw2019
MERKT OP dat voedingsgerelateerde aandoeningen zoals overgewicht en obesitas tot de factoren behoren die de gezondheid van een kind direct kunnen beïnvloeden en verband houden met opleidingsniveau en levenskwaliteit.
Não matei o chulo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.