spijl oor Portugees
spijl
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estaca
Zijn hoofd rot nu op een spijl.
A cabeça dele está a apodrecer numa estaca.
haste
percha
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mastro · poste · cana · vara · pau · bengala · bordão · bastão · cacete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij greep met beide handen de spijlen van het hek vast en keek naar buiten: de zon in de lege straat.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
(4) „roosteroppervlak”: een oppervlak dat bestaat uit evenwijdige en gelijkmatig verdeelde spijlen met een onderlinge afstand van niet meer dan 15 mm;
Por exemplo?EurLex-2 EurLex-2
Toen hij langs de honden liep werden ze helemaal uitzinnig, ze jankten en gromden en beten aan de spijlen van hun kooi.
Contigo... foi quase tudo verdade!Literature Literature
Ze bereiken een kamer die op een grote ijzeren vogelkooi lijkt, en door de spijlen heen is slechts duisternis zichtbaar.
Boa noite, madameLiterature Literature
Al die spijlen.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was erg link om je hoofd door die spijlen te steken.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee mannen keken om en zagen door de spijlen van de trap het ziekelijke hoofd van Carconte.
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyLiterature Literature
Vermoedelijk proberen Eddie en hij nu de spijlen van het loophek los te trekken, zodat ze kunnen ontsnappen.
Quase que o apanhava!Literature Literature
In zijn ribbenkast ging zijn hart tekeer als een vogel die verschrikt tegen de spijlen van zijn kooi opvliegt.
O miúdo é felizLiterature Literature
Max herkende het symbool: het was hetzelfde als wat hij boven de spijlen van het hek had gezien.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.Literature Literature
Er begonnen nu ook puntige spijlen uit de vloer omhoog te komen.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosLiterature Literature
De eerste schoot een tien-stap spijl op Richard af voor zijn eigen pijl Chandalen ook maar bereikte.'
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosLiterature Literature
Hebt u ooit zoveel spijlen in uw leven gezien?
Urina limpa, vejo você semana que vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze tussenruimte mag groter zijn indien deze wordt gemeten ter hoogte van een gat of opening in het rasteroppervlak met motief of tussen de evenwijdige spijlen van een roosteroppervlak.
Só tens de confiar em mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning. Verder is de enige stimulus het plafond, de muren of de spijlen van hun wieg.
Estava atônita, totalmente atônitated2019 ted2019
de voorgeschreven maximale ruimte mag plaatselijk worden overschreden wanneer deze wordt gemeten ter hoogte van een gat of opening in het rasteroppervlak met motief of tussen de evenwijdige spijlen van het roosteroppervlak
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandooj4 oj4
Krassen op de spijlen van het bed.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earl, sorry dat ik je hoofd zo hard tegen de spijlen sloeg.
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zin „De minimumdikte tussen de spijlen van het roosterwerk dat voor het zeven van de mosselen wordt gebruikt is vastgesteld op 12 mm.” wordt vervangen door „De mosselen gaan door een zeef van minimaal 12 mm.”.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roosters en spijlen voor roosters voor stallen, drukvaten van metaal voor vruchtenwijn
Estou aqui a negociartmClass tmClass
De stoel was hoog genoeg voor Maxon om zijn voeten op de spijl in het midden tussen de poten te zetten.
As algemas ficam até sabermos o porquêLiterature Literature
Ik huilde tot Roberta me vond, boven aan de trap, aan de spijlen vastgeklampt.
Obrigado pelo carroLiterature Literature
Spijlen voor roosters, niet van metaal: Palen, niet van metaal
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctotmClass tmClass
Achter de spijlen van zijn helm vormde de mond van de gardekapitein een strakke streep.
VenlafaxinaLiterature Literature
Toen greep hij me bij mijn nek en hield mijn hoofd tegen onze kachel, waar drie spijlen voor zaten.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.