stoffeerder oor Portugees

stoffeerder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

estofador

Ze snoepte Lydia's stoffeerder af net toen ze hem het meest nodig had.
Ela roubou o estofador de Lydia quando ela mais precisava dele.

voorbeelde

Stoffeerders legden nieuwe vloerbedekking; meubelmakers timmerden en installeerden nieuwe kasten; timmerlieden, schilders en loodgieters verrichtten reparaties.
Colocadores de carpetes puseram carpetes novos; marceneiros construíram e instalaram novos armários; carpinteiros, pintores e encanadores fizeram consertos.

Hechtnieten in strippen, van onedel metaal, voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers
Grampos apresentados em barretas, de metais comuns

Maar als een leerling-stoffeerder was hij arm en het leger bood enige stabiliteit.
Mas, como aprendiz de estofador, era pobre, e o Exército oferecia certa estabilidade.

Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes en dergelijke kantoorbenodigdheden, van onedel metaal; hechtnieten in strippen (bijvoorbeeld voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers), van onedel metaal
Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e objetos semelhantes, de escritório, de metais comuns; grampos apresentados em barretas (por exemplo, de escritório, para atapetar, para embalagem), de metais comuns

Hij boorde ook een markt aan onder lijstenmakers en stoffeerders die goedkope illustraties nodig hadden.
Ele também encontrou mercado com moldureiros e tapeceiros que podiam dar utilidade a ilustrações baratas.

Elke dag maken wetenschappers, ingenieurs, behangers en stoffeerders gebruik van die formules om uit te rekenen hoeveel ze precies nodig hebben.
Cientistas, engenheiros e assentadores de pisos e azulejos usam todo dia tais fórmulas para calcular com exatidão a quantidade dos diversos materiais de que precisam.

Geen der beide vrouwen had aan de stoffeerder gedacht toen ze ondervraagd werden.
Nenhuma das duas mulheres se lembrou do tapeceiro quando elas foram interrogadas.

Als stoffeerder had hij verstand van matrassen en wist hij de boel handig in orde te houden.
Enquanto estofador ele sabia cuidar dos colchões e tinha jeito para manter as coisas em ordem.

Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes en dergelijke kantoorbenodigdheden, van onedel metaal; hechtnieten in strippen (bijvoorbeeld voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers), van onedel metaal
Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e objectos semelhantes, de escritório, de metais comuns; grampos apresentados em barretas (por exemplo, de escritório, para atapetar, para embalagem), de metais comuns

Interieur decorateurs, stoffeerders.
Você sabe, decoradores, estofadores...

Ze namen postbestellers, melkboeren, bewakers en stoffeerders onder de loep.
Averiguaram funcionários de entrega, leiteiros, zeladores, e instaladores de carpetes.

Hij kwam terug van de stoffeerder... en toen ik er naar keek, moest ik aan je denken... dus ik dacht ik bel je, om te horen hoe het ging
Resolvi ligar para saber como foi a exibição

8305 | Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes en dergelijke kantoorbenodigdheden, van onedel metaal; hechtnieten in strippen (bijvoorbeeld voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers), van onedel metaal: |
8305 | Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e objectos semelhantes de escritório, de metais comuns; grampos apresentados em barretas (por exemplo: para escritório, para atapetar, para embalar), de metais comuns: |

Zetel stoffeerder?
Estofadora de sofás?

De stoffeerder wachtte mij op in de portiek van de zaal en nam mij mee naar binnen.
O estofador me esperava à entrada do salão e me conduziu para dentro.

Hoeveel stoffeerders zijn daardoor omgekomen?
Quantos decoradores morreram a fazer isso?

Stoffeerders?
– Carpete?

8305 | Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes en dergelijke kantoorbenodigdheden, van onedel metaal; hechtnieten in strippen (bij voorbeeld voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers), van onedel metaal: |
8305 | Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e objectos semelhantes de escritório, de metais comuns; grampos apresentados em barretas (por exemplo: para escritório, para atapetar, para embalar), de metais comuns: |

Voor de selectie ervan heb ik speciaal een stoffeerder aangenomen, zodat ik niets fout kon doen.
Eu contratei um decorador extra para não fazer nada errado.