storen oor Portugees

storen

werkwoord

Oncomfortabel of ongemakkelijk maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

incomodar

werkwoord

Ik wil niet gestoord worden.
Não gosto de ser incomodado.

perturbar

werkwoord

Het is leeg, dus hij wist dat hij niet gestoord zou worden.
Está vazia e ele sabia que não seria perturbado.

importunar

werkwoord

Als je blijft koken, stoor ik je niet.
Se queres continuar a cozinhar, não te importunarei mais.

molestar · atrapalhar · causar perturbação · invadir · atormentar · esfolar · turbar · exasperar · turvar

Soortgelyke frases

storend geluid
poluentes sonoros

storend
desagradável · inconveniente · incoveniente

zich storen aan
ressentir

gestoord
demente · doido · débil mental · insano · louco · maluco

Niet storen
Não Incomodar

voorbeelde

Ik hoop dat ik je niet stoor.
Espero não estar perturbando você.

Download de app via de Play Store als je dit nog niet hebt gedaan.
Faça o download do app na Play Store caso ainda não tenha feito isso.

Ze noemen hem'Drug Store'.
Chamam-no de Drugstore.

Ik stoor me eraan als ie op z'n pen kauwt...... of onder de douche zingt
Não suporto a maneira como ele come, nem o que canta no duche

Sorry dat ik u stoor.
Desculpe incomodar.

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 21 januari 2010 – G-Star Raw Denim/BHIM – ESGW (G Stor)
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 21 de Janeiro de 2010 – G‐Star Raw Denim/IHMI – ESGW (G Stor)

Volgens één belanghebbende zou deelname door aanbieders van langlopende STOR (zie overweging 32, onder f)) aan de capaciteitsmarkt leiden tot uitzonderlijke winsten, terwijl uitsluiting de oorspronkelijke businesscase niet zou ondermijnen.
Uma parte interessada alega que a participação no CM de fornecedores da STOR a longo prazo (ver considerando 32, alínea f)) conduziria a lucros aleatórios, enquanto a exclusão não prejudicaria a sua viabilidade económica inicial.

Jobs stond erop dat in de iTunes Store individuele nummers te koop waren, niet alleen complete albums.
Jobs também propunha que a iTunes Store vendesse músicas avulsas, e não somente discos inteiros.

Voordat ze het er verder over konden hebben, klopte Jimmy aan en deze keer was ze blij dat iemand haar kwam storen.
Jimmy bateu antes que pudessem discutir melhor aquela questão, e desta vez, ela ficou feliz pela interrupção.

Ik zal leren ze als ik lig over mijn naakte lichaam te laten lopen zonder ze te pakken of te storen.
Aprendi a deixá-las caminharem sobre o meu corpo nu, quando estou deitado, sem pegá-las e sem fazer-lhes mal.

Sorry dat ik stoor, maar m' n auto hield ermee op
Desculpe incomodá- lo, mas meu carro simplesmente pifou

Ik bedoel, we hadden geen intentie om u te storen, nooit.
Digo, nós nunca tivemos a intenção de a incomodar.

‘Ik wil je niet storen bij je lunch,’ zei Liebermann in het Engels, met een zwaar accent.
Não quero perturbar o seu lanche retorquiu Liebermann, no seu inglês de forte sotaque.

Het spijt me te storen jullie.
Peço desculpa por incomodá-los.

Een aan iedere kant van het dak, die de frequenties storen.
Há um em cada lado do telhado, a interferir com a frequência.

We storen onze klanten niet zonder noodzaak.’
Nós não gostamos de perturbar nossos clientes desnecessariamente.""

apparatuur voor het storen van wereldwijde satellietnavigatiesystemen (GNSS) en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;
Equipamento de empastelamento dos Sistemas Globais de Navegação por Satélite (GNSS) e componentes especialmente concebidos para o mesmo;

“Ik begrijp niet, wat u bedoelt met “hen storen,” zei Elinor; “u waart toch met hen in de zelfde kamer, niet waar?”
— Não sei o que quis dizer com interrompê-los — disse Elinor. — Vocês estavam todos juntos na mesma sala, não estavam?

Hoge frequenties kunnen elektronische signalen storen.
Algumas frequências altas podem barrar sinais eletrônicos.

Spijt me om te storen.
Desculpe por interromper.

Wanneer zaalwachters laatkomers naar beschikbare zitplaatsen leiden, dienen zij te trachten degenen die reeds plaatsgenomen hebben, niet te storen.
Ao encaminharem os que chegam atrasados aos lugares disponíveis, os indicadores devem cuidar de não perturbar os que já estão sentados.

In de Google Play Store kun je een breed scala aan Android-apps voor je Chromebook vinden en downloaden.
A Google Play Store é o local onde você pode encontrar e fazer o download de uma ampla variedade de aplicativos para Android no seu Chromebook.

Laat jullie niet door mij storen.
Não quero interromper a lembrança.

Ik wilde je niet storen bij je werk.
Não quis interromper seu trabalho.

En ik wou niet storen maar ik heb m'n besluit genomen.
Não quis interrompê-la, mas já me decidi.