tamboerijn oor Portugees
tamboerijn
nl
muziekinstrument
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pandeiro
Door de tamboerijn hebt u een oor voor muziek gekregen.
Tocar pandeiro te deixou com um bom ouvido para música.
tamborim
Ik denk dat je niet gezien hebt wie de lederen jas nam en de tamboerijn van de muur?
Acho que vocês não viram quem pegou a jaqueta de couro e o tamborim da parede também, né?
pandeireta
Maar je hebt nog drums en bas- gitaren en misschien ' n tamboerijn
Mas há sempre baterias e baixos e taIvez uma pandeireta
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tambor-basco · tamboril · tamborino · Pandeireta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lett.: „met tamboerijnen en dansen.”
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesjw2019 jw2019
Slaginstrumenten waren onder andere de tamboerijn en het sistrum (een soort ratel of rinkelinstrument) en ook „allerlei instrumenten van jeneverhout”.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadojw2019 jw2019
Wat een herdersfluiten zullen wij horen, wat een Zamorase doedelzakken, wat een tamboerijnen, trommen en draaiorgels!
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoLiterature Literature
2 Speel een lied en neem een tamboerijn,
O REINO DA DINAMARCAjw2019 jw2019
8 En Da̱vid en heel I̱sraël bedreven uit alle macht vreugde+ voor het aangezicht van de [ware] God, ook met liederen+ en met harpen+ en met snaarinstrumenten+ en met tamboerijnen+ en met cimbalen en met trompetten.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentojw2019 jw2019
Nadat God Mozes en de Israëlieten door middel van een wonder door de Rode Zee geleid had, nam Mozes’ zus, Mirjam, „een tamboerijn in haar hand, en alle vrouwen gingen toen achter haar aan met tamboerijnen en in reidansen” (Exodus 15:20).
O negro é um ser humanojw2019 jw2019
Dat zij hem met de tamboerijn en de harp bezingen met melodieën.”
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosjw2019 jw2019
Didactische traditionele muziekinstrumenten (tamboerijnen, blokfluiten, melodische instrumenten, andere kleine slaginstrumenten)
É o que diz a profeciatmClass tmClass
Liv haat de tamboerijn.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muziekinstrumenten te weten accordeons, bandoneons, bassen, bekkens, viola's, fluiten, violen, gitaren, carillons, harpen, harmonica's, hoorns, castagnetten, klarinetten, piano's, contrabassen, mandolines, muzieksynthesizers, ocarina's, orgels, piano's, trombones, bellen, schellenbomen, muziekdozen, tamboerijnen, triangels, trommels, trompetten, xylofoons
É a residência do Simmons?tmClass tmClass
Dus, de leren jas en tamboerijn opgedoken op eBay en een lokaal pandjeshuis.
E se eu não conseguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zal begeleid worden door tamboerijnen en harpen,+
Eu ou um estranho?jw2019 jw2019
Ik heb niet eens een tamboerijn.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zangers gingen voorop, de spelers op snaarinstrumenten daarachter; in het midden waren de meisjes die de tamboerijn sloegen.
Desculpe por isso, garotojw2019 jw2019
20 Vervolgens nam de profetes Mirjam, de zus van Aäron, een tamboerijn in haar hand, en alle vrouwen volgden haar dansend met tamboerijnen.
Terá de esperar para correrconnoscojw2019 jw2019
Een tamboerijn!
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de loop van de avond komt een optocht met tamboerijnen, trommels en lantaarns de poort binnen.
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
O maagd Israël, je zult je tamboerijnen weer oppakken
Bem, aproximadamente # anos atrásjw2019 jw2019
Maar je speelt tamboerijn.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een andere gelegenheid werd David na triomfen in de oorlog feestelijk ingehaald door de vrouwen „met gezang en reidansen” en „met tamboerijnen” (Rechters 11:34; 1 Samuël 18:6, 7).
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhajw2019 jw2019
31:27). Wanneer er reden was tot vreugdebetoon, werd vooral de tamboerijn gebruikt. — Ex.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadojw2019 jw2019
Daarna dansen de deelnemers onder begeleiding van trommels en tamboerijnen in een cirkel rond om de geesten ertoe te bewegen naar beneden af te dalen.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?jw2019 jw2019
Een van hen tokkelde op een luit terwijl een ander een beetje met een tamboerijn tegen zijn been tikte.
Veja bem com quem está falandoLiterature Literature
Gij zult u nog tooien met uw tamboerijnen en werkelijk uitgaan in de dans der lachenden.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativojw2019 jw2019
De plaats heette Tofeth, en naar verluidt werd die zo genoemd omdat er tijdens de cultus werd gedanst en op tamboerijnen [Hebr.: toep·pimʹ] werd geslagen opdat de vader niet zou horen hoe zijn zoon het uitschreeuwde wanneer zij hem door het vuur lieten gaan, en opdat zijn hart niet in beroering zou raken over hem en hij hem uit hun hand zou rukken.
Não sou uma pessoa que gritajw2019 jw2019
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.