vastgoed oor Portugees
vastgoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
imóvel
In deze interpretatie verwijst de term contracten naar contracten voor de bouw van vastgoed.
Os acordos no âmbito desta Interpretação são acordos para a construção de imóveis.
propriedade
Ongeveer een jaar geleden verloor hij veel geld met Spaans vastgoed.
Há cerca de um ano, perdeu um monte de dinheiro num negócio de propriedades em Espanha.
Imóvel
nl
goederen die niet kunnen worden verplaatst, zoals huizen, gronden, ...
In deze interpretatie verwijst de term contracten naar contracten voor de bouw van vastgoed.
Os acordos no âmbito desta Interpretação são acordos para a construção de imóveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vraag naar vastgoed zou binnenkort toenemen waardoor de prijzen zouden stijgen.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroLiterature Literature
Ik heb meer kans om de kost te verdienen met vastgoed dan als directiesecretaresse.’
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboLiterature Literature
Naast deze hernieuwbare activa zal RWE belangen van E.ON in nucleaire activa verwerven, waaronder een minderheidsbelang van 12,5 % in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Duitsland), een minderheidsbelang van 25 % in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Duitsland) en een mede-eigendomsaandeel van 25 % in nucleaire brandstof en afval, alsook vastgoed in samenhang met de kerncentrale Gundremmingen.
Não tenho rotina nem treinadorEurlex2019 Eurlex2019
Na het uiteenspatten van deze zeepbel bleek de banksector zodanig veel twijfelachtig vastgoed in portefeuille te hebben dat de financiële stabiliteit in het gedrang kwam.
Desculpa, FredoEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft Polen taxaties door onafhankelijke deskundigen toegezonden die bevestigen dat de marktwaarde van het bijkomend vastgoed [...] PLN bedraagt.
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurLex-2 EurLex-2
9 De volgende uiteenzetting verwijst naar een contract voor de bouw van vastgoed, maar is ook van toepassing op een component voor de bouw van vastgoed die wordt geïdentificeerd binnen een contract dat andere componenten omvat.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iEurLex-2 EurLex-2
Voor zover het BHIM enkel makelaars- en soortgelijke activiteiten als „diensten op het gebied van vastgoed” heeft beschouwd, heeft het er niet naar behoren rekening mee gehouden dat het begrip „diensten op het gebied van vastgoed” veel ruimer is.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteEurLex-2 EurLex-2
De vraag of en in hoeverre een timeshare-belang in vastgoed onder de exclusieve bevoegdheid voor onroerend goed moet vallen, is door de werkgroep opgelost in overeenstemming met de communautaire regels en hun interpretatie door het Hof van Justitie, zonder dat er een speciale bepaling nodig was (zie punt 81).
Vocês não vêem, mas eu vejoEurLex-2 EurLex-2
(c) vastgoed voor eigen gebruik (zie IAS 16), met inbegrip van (onder meer) vastgoed dat wordt aangehouden voor toekomstig gebruik als vastgoed voor eigen gebruik, vastgoed dat wordt aangehouden voor toekomstige ontwikkeling en later gebruik als vastgoed voor eigen gebruik, vastgoed voor de huisvesting van werknemers (ongeacht of de werknemers marktconforme huur betalen of niet) en af te stoten vastgoed voor eigen gebruik;
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaEurLex-2 EurLex-2
vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
Tens razão, LittenEurLex-2 EurLex-2
(a) vastgoed dat bestemd is voor verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering.
Foste um giganteEurLex-2 EurLex-2
Verder meent EEO dat DPAG de opbrengsten uit de verkoop van vastgoed had moeten aanwenden om de vrachtpost te saneren in plaats van internationale vracht- en logistieke ondernemingen te verkrijgen.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilEurLex-2 EurLex-2
Om het vastgoed (voor zakelijke of andere doeleinden) verder te kunnen gebruiken, leaset de leasingnemer het vastgoed terug, waardoor de investering van de leasinggever over de looptijd van de leaseovereenkomst (geheel of gedeeltelijk) wordt afgeschreven.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoEurLex-2 EurLex-2
verzekeringen van op het grondgebied van Slowakije gelegen vastgoed;
Que desafio derradeiro?EurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat ik nooit vastgoed moet kopen in Detroit.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beheer van commerciële zaken en administratie met betrekking tot onroerende zaken, financiële dienstverlening en activabeheer met betrekking tot de belegging in, ontwikkeling of beheer van onroerende goederen of vastgoed
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustantmClass tmClass
Roemenië verklaart dat alle mogelijke gegadigden van meet af aan wisten dat het vastgoed niet in het privatiseringspakket was inbegrepen maar afzonderlijk verkocht zou worden.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoEurLex-2 EurLex-2
— Eco-Investment: houden van belangen in de sectoren papier, verpakkingsmateriaal, vleesverwerking, energie en vastgoed;
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasEurlex2019 Eurlex2019
Daarom werd de verkoopprijs van het vastgoed tot 3 500 000 NOK verlaagd.
Bem, não se irrite tantoEurLex-2 EurLex-2
De Helleense Republiek heeft niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 2 en 3 van besluit C(2011) 1006 definitief van de Commissie van 23 februari 2011 betreffende steunmaatregel C 48/08 (ex NN 61/08) van Griekenland ten gunste van Ellinikos Xrysos SA, door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen die nodig waren om de steun die aan Ellinikos Xrysos AE is verleend bij de verkoop van vastgoed door de Griekse Staat en die bij dit besluit onrechtmatig en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard, van deze onderneming terug te vorderen.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaEurLex-2 EurLex-2
— KIA: wereldwijde investeerder met investeringen in vastgoed, beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde aandelen, markten voor vastrentende en alternatieve investeringen over de hele wereld;
Podemos olhar láEurlex2019 Eurlex2019
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen op het gebied van vastgoed
Lembra- te, já sangrei por ti uma veztmClass tmClass
Ontwikkeling van internetsites voor de sector vastgoed- en gebouwenbeheer
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdotmClass tmClass
Iedereen denkt dat commerciël vastgoed een zinkend schip is, en ik ben blij dat ze zo denken.
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vastgoed in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?oj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.