verdwalen
extraviar-se
verdwaald oor Portugees
verdwaald
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perdido
We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
perdida
We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
extraviado
Het was de bedoeling dat de derde brief zou verdwalen.
Era essencial no plano do Sr. Clarke que a terceira carta se extraviasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinderen raken verdwaald en soms sterven ze aan de gevolgen van aan het weer blootgesteld geweest te zijn.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLiterature Literature
VERDWAALDE KINDEREN
de Outubro deOpenSubtitles OpenSubtitles
Ik ben niet verdwaald.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik help een verdwaalde reiziger.
Roll um seisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je verdwaald op je weg naar het Capitool?
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn uitsluitend geïnteresseerd in de zogenaamde wijsheid van de wereld.4 Anderen hebben wel wat interesse in God, maar zijn verdwaald in de wereldse misten van duisternis en zonde.5 Sommigen hebben de liefde van God en zijn woord geproefd maar schamen zich omdat ze door anderen bespot worden en zijn op ‘verboden paden’ geraakt.6
Sim, senhor.- ObrigadoLDS LDS
Jij bent zeker verdwaald.
Sabe como souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op mijn vierde was ik een keer verdwaald in het bos.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Literature Literature
Ledereen is verdwaald, behalve ik
Você pegou essaopensubtitles2 opensubtitles2
Ben je verdwaald op weg naar Silver Lake?
Sim, eu tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 7 juli 2003 werd Alistair Grimason, twee en een half jaar oud, door een verdwaalde kogel gedood terwijl hij in zijn kinderwagen in een café sliep.
Cuidaram bem de você?EurLex-2 EurLex-2
Hij staart naar haar als een verdwaald hondje.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leek verdwaald, met zijn ingezakte brede schouders, zijn geopende handpalmen op zijn schoot, zijn verwarde haren.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorLiterature Literature
Na anderhalf uur waren we verdwaald.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij is ze verdwaald
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoopensubtitles2 opensubtitles2
De Leiders geloofden Connors verhaal over dat Arlo verdwaald was in het bos, maar Indra trapte er niet in.
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
Zes wandelaars zijn verdwaald in het National Forest van Los Angeles.
Tendo em conta a proposta da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, we zijn verdwaald.
Ela vai contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zijn verdwaald en willen de weg naar huis weten.
E o que farei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij besefte verbaasd dat hij was verdwaald.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?Literature Literature
Als ik de laatste tijd niet zo vaak in deze omgeving was geweest, zou ik zeker verdwaald zijn.
Não achas que a Meredith se vai importar?Literature Literature
Silvio denkt even terug aan zijn onderhoud met Achille Guillotin over eventuele verdwaalde schilderijen van Monet.
Tudo que disser poderá e seráLiterature Literature
Is hij soms verdwaald in de heren-wc?'
Simples assimLiterature Literature
Nee, ik ga hier niet staan janken als een verdwaald kind, vermaande ze zichzelf.
Isso.Museu BritânicoLiterature Literature
Dan zijn we dus niet verdwaald
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.