vredevol oor Portugees
vredevol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pacífico
Insepcteur, we zijn een vredevol volk dat niemand pijn doet.
Detetive, somos pessoas pacíficas sem interesse em prejudicar ninguém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stelt met voldoening vast dat het Zwarte-Zeegebied een regio is geworden waar alle bewoners een vredevol bestaan nastreven gebaseerd op gemeenschappelijke belangen;
Meu pai não está no quarto delenot-set not-set
Het is zo kalm en vredevol.
É tudo o que encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geloof me, ze gaan vredevol in slaap.
Sim, bem, isso não seria real, receioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een mooie vredevol pensioen, hé?
Sabe o que mais ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insepcteur, we zijn een vredevol volk dat niemand pijn doet.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben hier met mijn mannen op een andere missie... misschien niet zo lovenswaardig, maar even vredevol.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zodra hij voldaan is, leven de jager en zijn prooi vredevol samen. "
Pensei que já estavam aqui todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ziet er zo rustig een vredevol uit
Meus anos de miséria terminaramopensubtitles2 opensubtitles2
Terwijl ik op mijn knieën mijn hart uitstortte, kreeg ik een heerlijk vredevol en liefdevol gevoel over me.
Não vai me perguntar para que?LDS LDS
Zeer vredevol.
Apenas... apenas continue respirando, querida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze plaats zal vredevol zijn als jullie weg zijn.
De Linnell Road, perto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zo vredevol hier
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da Américaopensubtitles2 opensubtitles2
Heel, heel vredevol, ze lag er gewoon naar te kijken.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft geen enkel reden om dit vredevol op te lossen.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doet me denken aan een uitspraak van Sun Tzu die bekend werd toen Kennedy hem herhaalde: Zij die vredevol protest onmogelijk maken, maken gewelddadig protest onvermijdelijk.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuEuroparl8 Europarl8
Het is daar verlaten, maar vredevol
Não gosto dos alienígenas mausopensubtitles2 opensubtitles2
" De staat waarin de gezaghebbers met de meeste tegenzin regeren, wordt altijd het best en het meest vredevol geregeerd, en de staat waarin ze er het ergst op uit zijn, het slechtst. "
Será que vos vi às duas a entenderem- se?QED QED
De Franse kolonisten, pieds noirs, en de autochtone Arabische bevolking leven al generaties lang vredevol samen.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Avatar leidt een groep Zuidelijke mensen in een vredevol protest tegen leider Unalaq.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom wil ik nu al mijn gewaardeerde collega's in het Europees Parlement danken en u allen veel succes wensen bij de opbouw van een gemeenschappelijk en vredevol Europa.
Não sou uma pessoa que gritaEuroparl8 Europarl8
De nacht dat Alistalr stierf was het vredevol.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze blijken het minst gewelddadig... het meest vredevol, en het gelukkigst te zijn.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan vredevol mediteren.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen dit vredevol oplossen.
Porque ele a amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik raad aan om vredevol over te geven.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.