vredesbeweging oor Portugees
vredesbeweging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
movimento de paz
Het is de meest succesvolle vredesbeweging van de Europese geschiedenis.
É o movimento de paz mais bem sucedido da história europeia.
Movimento pacifista
Dus je bent een lid van de vredesbeweging geworden?
Então você se tornou um membro do movimento pacifista?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziet het er inderdaad niet naar uit alsof de kansen voor vrede er beter op worden, gezien de ontegenzeglijke en groeiende populariteit van de vredesbeweging en in aanmerking genomen hoeveel druk deze op de wereldleiders kan uitoefenen?
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!jw2019 jw2019
Wij moeten dan ook tegen iedereen die aan onze kwaliteiten twijfelt, zeggen dat de eenwordingspolitiek van Europa de grootste vredesbeweging van dit oude, zich steeds weer vernieuwende continent is. Misschien dat die eenwording ook voor andere regio's in de wereld een voorbeeld kan vormen om vreedzaam met elkaar om te gaan.
Sim, e era toda grudentaEuroparl8 Europarl8
Evaluatie van humanitaire hulpverlening, conflictpreventie en vredesbewegingen
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinatmClass tmClass
Bunge werd actief in de vredesbeweging en participeerde in de Selma to Montgomery marches.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!WikiMatrix WikiMatrix
Ofschoon de religieuze leiders van de christenheid de huidige vredesbeweging in de wereld mogen toejuichen en gebeden voor het welslagen ervan mogen opzenden, weten wij hoe God hier tegenover zal staan.
Criaste um belo Frankensteinjw2019 jw2019
We mogen echter niet vergeten dat Solidariteit ook impulsen en kracht heeft gegeven aan andere bewegingen voor de burgerrechten in Midden- en Oost-Europa. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan Charta 77, dat zich sterk maakte voor de traditionele, politieke mensenrechten, aan “Zwaarden voor Ploegscharen”, een vredesbeweging in het voormalige Oost-Duitsland, en aan de milieubeweging Dunakör in Hongarije.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?Europarl8 Europarl8
‘Denk je dat de vredesbeweging Nixon de das zal omdoen?’
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.Literature Literature
Dreigend verbod Egyptische vredesbeweging
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
Waarom nemen wij de toegeworpen handschoen niet op en doen wij niet wat de Verenigde Staten niet willen, waar zowel de Palestijnen als de Israëlische vredesbeweging om smeken, namelijk het uitoefenen van concrete druk op Israël?
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixEuroparl8 Europarl8
Heeft de Raad kennis genomen van de jongste ontwikkeling dat de Egyptische vredesbeweging samen met de Vrede Nu Beweging uit Israël een gezamenlijke verklaring heeft uitgegeven met betrekking tot het vredesproces in het Midden-Oosten, en dat dit tot felle protesten in Egypte heeft geleid?
Quem falou com você?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, er bestaat binnen de vredesbeweging grote ongerustheid over het feit dat de razendsnelle opbouw van een militaire capaciteit een obstakel zal vormen voor conflictpreventiemaatregelen op lange termijn, wat afgelopen jaar onder meer door een veertigtal vredesorganisaties kenbaar is gemaakt aan het Zweedse en Belgische voorzitterschap.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaEuroparl8 Europarl8
Als wij echter niet met vertrouwen naar menselijke bewegingen zoals deze vredesbeweging met haar campagne voor kernwapenbevriezing kunnen opzien, waarheen moeten wij ons dan wenden voor duurzame vrede en zekerheid?
Não. não poderiajw2019 jw2019
De sterke vredesbewegingen uit de jaren zeventig en tachtig zijn er niet in geslaagd de opsplitsing van Europa tegen te gaan.
Tem certeza?Europarl8 Europarl8
We waren een vredesbeweging, in godsnaam.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij komt met z'n oorlogs-ethiek en zijn voorkomen-is-beter-dan-genezen oorlogs-ethiek, en de vredesbeweging begint te praten. Dus hij was eigenlijk een positieve kracht voor de evolutie van het goede op aarde.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, in vredesbewegingen in de hele wereld nemen vrouwen vaak het voortouw en zijn ze in de meerderheid.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaEuroparl8 Europarl8
* Wij zullen moeten afwachten in hoeverre de huidige vredesbeweging, gesteund door de religie, een aandeel zal hebben in de totstandkoming van de „vrede en zekerheid” die onmiddellijk vooraf zal gaan aan de vernietiging van de valse religie.
Quantas pessoas tem na ilha?jw2019 jw2019
Wil de Raad overwegen om de Egyptische vredesbeweging uit de budgetlijnen ter ondersteuning van de mensenrechten en/of de ontwikkeling van de burgerlijke samenleving in de regio financieel te ondersteunen?
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaEurLex-2 EurLex-2
Uh, vredesbeweging?
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Duitse blad Der Spiegel noemde de populariteit van de vredesbeweging in de VS „de verrassing, misschien wel de sensatie van het voorjaar van 1982”.
Atire na Clairejw2019 jw2019
Via de vredesbeweging hebben vrouwen een andere en betere weg laten zien – een weg van conflictoplossing en maatregelen om vrede te bewerkstelligen.
Remy nunca o viu deste jeitoEuroparl8 Europarl8
Computerhacker die misschien tot een radicale vredesbeweging behoort?
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ook oude vrienden gezien uit de vredesbeweging. Zij laten hun kinderen niet met één en dezelfde schoolbus meerijden, maar gescheiden, uit angst voor terroristische aanslagen.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEuroparl8 Europarl8
Welke initiatieven is de Raad van plan te gaan nemen om de VS en het VK te stoppen, gezien het feit dat het optreden van deze twee landen een gevaar voor de wereldvrede oplevert, en om te voorkomen dat de VN-Veiligheidsraad een besluit neemt dat een oorlog tegen Irak rechtvaardigt, daarmee gehoor gevend aan de wens van de mondiale en Europese vredesbeweging, die met massale vredesdemonstraties tot uitdrukking wordt gebracht?
O Asad tinha razão.Obrigadanot-set not-set
Er zijn mensen die zich afvragen waar in deze tijd de vredesbeweging is.
Tenho que dizer pra ela.- Nãojw2019 jw2019
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.