vredig oor Portugees
vredig
nl
onverstoord door geschil of onrust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
calmo
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Ik kom alleen je laatste uren op aarde zo vredig mogelijk maken.
Estou aqui para fazer as suas últimas horas na terra, o mais calmo possivel.
pacífico
Ze beloofde om het verleden geheim te houden en om aan een vredige toekomst te bouwen.
Prometeram manter o passado em segredo e construir um futuro pacífico.
tranquilo
De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.
A maioria das pessoas gosta de noites estreladas e tranquilas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calma · sossegado · calmamente · apaziguadamente · silencioso · quieto · plácido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor veel mensen is het bos bij de boerderij van de familie Smith in de staat New York prachtig en vredig.
Formem uma linha com baldes!LDS LDS
Mathieu dacht: ‘Ik heb een vredige toekomst gehad’.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoLiterature Literature
Ik moet Defiance vredig en productief houden.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zonlicht, de frisse wind en de vredige rust van de begraafplaats leken een geschenk.
Só há uma maneira de lidar com istoLiterature Literature
Het is ook logisch dat zij mensen moeten helpen inzien waarom die vernietiging komt, waarom God verplicht is handelend tegen een corrupte wereld op te treden en waarom de religies van de wereld in gebreke zijn gebleven de mensen in een vredige verhouding tot God te brengen, evenals de religieuze leiders van Israël in gebreke waren gebleven dit te doen.
Eu disse que tinha tudo controladojw2019 jw2019
Maar toen kreeg ik een vredig gevoel en de zachte influistering van de Geest legde me het zwijgen op: ‘Koop wat eten voor hem.’
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasLDS LDS
Maar ze zagen er zo onschuldig uit in het eerste licht van de ochtend, hun misvormde gezichten slap en vredig.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseLiterature Literature
Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
Faz você sentir como o único homem no quartojw2019 jw2019
Wat een geweldige plek... zo vredig en privé.
Não precisas de me contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vredig.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij lachte niet, maar zijn gezicht was ontspannen, en de blik in zijn ogen was vredig.
Uma joia e # diamantesLiterature Literature
Een andere adviseur zei me na de opleiding: "Weet je, ik wist nooit waarom ik de moorden in mijn dorp heb overleefd. Nu weet ik het: ik ben deel van een kern van een nieuwe vredige samenleving in Afghanistan."
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?ted2019 ted2019
Portman, een Engelse officier die aan het einde van de vorige eeuw de eilanden bestuurde, merkte op: „Bij onze komst gedroegen de Jarawa’s zich kalm en vredig tegenover ons, zij hebben ons ook nooit lastig gevallen, totdat wij ertoe overgingen hen voortdurend te molesteren door de aan de kust wonende Andamanezen tegen hen op te zetten.
Vocês têm filhos?jw2019 jw2019
Adam slaapt, zijn gezicht is perfect, vredig.
Ver as flores?Você gostou?Literature Literature
Je lijkt een oprecht vredig man te zijn
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doopensubtitles2 opensubtitles2
Meer dan twintigjaar hebben we een vredig en nuttig leven geleiden hoopten dat ons verleden voor altijd was begraven.
Só um desenhoLiterature Literature
Soms lag ze zo vredig te pitten... dat ik haar maar liet liggen, anders werd ze kwaad
Você tem bom gostoopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer Jehovah’s dienstknechten vredig van huis tot huis gaan met „het goede nieuws van vrede”, zoeken zij naar mensen die vrienden des vredes zijn (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 2:13-18).
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasjw2019 jw2019
Let op de onberispelijke en houd de oprechte in het oog, want de toekomst van die man zal vredig zijn.
Leve- o ao seu médicojw2019 jw2019
Heel vredig.
Vá pela esquerda, eles entraram nobloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik vredig thuis bleef, zou ik waarschijnlijk met rust gelaten worden... voorlopig tenminste.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarLiterature Literature
In plaats van een vredige overgang, veroorzaakte hij genadeloos een burgeroorlog die het keizerrijk ten val bracht.
Está me machucandoLiterature Literature
Hij was niet naar de aarde gekomen om een politieke zending te vervullen, maar om te doen wat geen enkele politieke heerser kan doen of ooit heeft gedaan, namelijk om mensen van alle natiën met God te verzoenen en hen weer in een vredige, vriendschappelijke verhouding tot de grote Levengever, Jehovah, te brengen. — Rom.
Tem um minutojw2019 jw2019
Het waren wel rustgevende gedachten maar geen goede redenen om ons vredig te voelen.
Então nosso trabalho aqui está feito!Literature Literature
Hij wist dat die regering de vredige paradijselijke omstandigheden teweeg zou brengen die hij aanbood aan de boosdoener die aan zijn zijde stierf.
Meu marido disse que isso poderia terminar maljw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.