vreedzaam oor Portugees
vreedzaam
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pacífico
Atoomenergie kan voor vreedzame doelen worden toegepast.
A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos.
calmo
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Hij ziet er vreedzaam uit voor een slachtoffer van moord, niet?
Parece muito calmo para uma vítima de assassinato.
plácido
Bij het zien van zijn gewone Vreedzame uiterlijk
Observo a sua plácida e suave fisionomia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
A tua filha é um presente para os mortosnot-set not-set
A. het heeft democratische structuren en de volgende rechten worden steeds geëerbiedigd: het recht op vrijheid van gedachten, van geweten en van godsdienstbeoefening, de vrijheid van meningsuiting, het recht tot vreedzaam vergaderen en de vrijheid van vereniging met anderen, met inbegrip van het recht om vakbonden op te richten en daarvan lid te zijn, en het recht om rechtstreeks of door vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen;
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemnot-set not-set
Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.
Mãos pra cimaEurLex-2 EurLex-2
Het moet meer invloed uitoefenen op de inspanningen voor een vreedzame oplossing van deze problemen.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Iran, als partij bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst moet eerbiedigen, evenals de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering, conform zijn verplichtingen;
Essa não é a baronesa?EuroParl2021 EuroParl2021
Ik kan dan ook niet begrijpen dat men paragraaf 9 niet in de ontwerpresolutie wil opnemen, omdat juist in deze paragraaf bijvoorbeeld een pleidooi wordt gehouden voor een vreedzame dialoog in plaats van de heersende onderdrukking.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?Europarl8 Europarl8
gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 11 april 2016 met praktische aanbevelingen voor het creëren en in stand houden van een veilige en stimulerende omgeving voor het maatschappelijk middenveld, op basis van goede praktijken en geleerde lessen (13), en gezien de rapporten van de speciale VN-rapporteur over het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging,
Mas no último momento, traiu as irmãs delaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze omvatten het spelen van een leidende rol bij het bevorderen van een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo; het versterken van de stabiliteit in de regio en het bijdragen tot regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen in de westelijke Balkan; het bevorderen van een Kosovo dat hecht aan de rechtsstaat en aan de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed; het ondersteunen van de toenadering van Kosovo tot de Unie conform het Europees perspectief van de regio, in overeenstemming met de Raadsconclusies ter zake.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?EurLex-2 EurLex-2
Stafchef van de strijdkrachten, verantwoordelijk voor de betrokkenheid van het leger bij het harde optreden tegen vreedzame demonstranten.
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn een vreedzame organisatie.
Um policial na saída de incêndioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
Olhos abertos, ouvidos na escutaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Ibrahim Halawa vastgehouden wordt wegens het vreedzaam uitoefenen van zijn recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering en door Amnesty International beschouwd wordt als een politieke gevangene; overwegende dat de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering onmisbare pijlers zijn van een democratische en pluralistische samenleving; overwegende dat artikel 73 van de Egyptische grondwet bepaalt dat burgers het recht hebben om openbare vergaderingen, optochten, betogingen en alle vormen van vreedzaam protest te organiseren;
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por vireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Unie bevordert het juridisch kader dat door het Ruimteverdrag is gecreëerd om een vreedzame en veilige werking van de ruimte-infrastructuur te waarborgen.
Posso dizer o mesmonot-set not-set
overwegende dat in artikel IV van het NPV wordt bepaald dat geen enkele bepaling in dit Verdrag mag worden uitgelegd als van invloed te zijn op het onvervreemdbare recht van alle Partijen bij het Verdrag om het onderzoek met betrekking tot en de productie en het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden zonder discriminatie en in overeenstemming met de artikelen I en II van dit Verdrag te ontwikkelen,
A minha permitenot-set not-set
In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!EurLex-2 EurLex-2
geeft opnieuw uiting aan zijn ernstige verontrusting over de humanitaire en politieke crisis in de Gazastrook en de eventuele verdere ernstige gevolgen daarvan; beschouwt de recente ontwikkelingen in Rafah, zowel vreedzame manifestaties als gewelddaden, als een gevolg van de crisis in de Gazastrook;
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAnot-set not-set
De partijen zijn voornemens op de hierbij bepaalde wijze samen te werken, zowel onderling als in multilaterale fora, teneinde het gebruik van deze signalen, diensten en apparatuur voor vreedzame civiele, commerciële en wetenschappelijke doeleinden te bevorderen en te vereenvoudigen, op een wijze die verenigbaar is met en bevorderlijk is voor de wederzijdse veiligheid.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat vreedzame oplossing van regionale militaire conflicten, waaronder begrepen „bevroren” conflicten, de essentiële voorwaarde is voor bestendiging van democratie, eerbiediging van mensenrechten, welvaart en economische groei en derhalve van het hoogste belang moet zijn voor de EU;
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurLex-2 EurLex-2
Deze wereld van jou lijkt... nogal een vreedzame en liefdevolle plek.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad kijkt vol verwachting uit naar de dag waarop twee staten, Israël en Palestina, vreedzaam naast elkaar bestaan binnen veilige en erkende grenzen en nauwe en hartelijke betrekkingen onderhouden met de Europese Unie.
Espero descobrir algo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Statistieken tonen aan dat we in een relatief vreedzaam tijdperk leven.
O divórcio é necessário ao casalQED QED
Door de overheid gefinancierde laboratoria in Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat chemische stoffen te analyseren die verband houden met de nationale uitvoering van het verdrag en in de vreedzame toepassing van chemie met gebruikmaking van moderne analysemethodes zoals gaschromatograaf (GC) en gaschromatograaf-massaspectrometer (GC/MS
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "oj4 oj4
In zijn functie als bevelhebber over de OMON in Minsk verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van OMON-leden in Minsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten, en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
Está no nosso sangue, NickEuroParl2021 EuroParl2021
Hij onderstreept dat het Parlement zich inzet voor een vreedzame oplossing van de kwestie, zoals hij gisteren te kennen heeft gegeven tijdens zijn ontmoeting met de voorzitter van het Oekraïense parlement, Andrij Parubij, en wijst op de resolutie over de "Situatie in de Zee van Azov" die het Parlement op 25 oktober 2018 heeft aangenomen (punt 13.19 van de notulen van 25.10.2018).
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãonot-set not-set
Wij willen eigenlijk met iedereen als goede buren samenleven, met name met onze Arabische en islamitische buren, zodat wij op een vreedzaam continent kunnen wonen met een grondwet als rechtsgrondslag.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.