wijnkelder oor Portugees
wijnkelder
nl
Een kelder voor de opslag van wijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adega
nl
Een kelder voor de opslag van wijn.
Ik vergat te zeggen dat de wijnkelder die kant op is.
Esqueci de mencionar que a adega é por ali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wijnkelder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adega
Ik vergat te zeggen dat de wijnkelder die kant op is.
Esqueci de mencionar que a adega é por ali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Voor zover ik weet heeft men ze nu omgebouwd tot wijnkelders.)
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Ik neem aan dat je je eigen wijnkelder hebt.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financiering in de vorm van aandelenkapitaal voor de nieuwe wijnkelder
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeoj4 oj4
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), Tijdelijke huisvesting, Bardiensten, Catering, Hoteldiensten, Reservering van tijdelijke accommodaties, Café-restaurants en restauratie, Advisering op het gebied van oenologie en proeverij, wijnkelders, Wijnbars
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahtmClass tmClass
In de wijnkelder.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zeg maar dat dit het beste uit zijn wijnkelder is.’
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoLiterature Literature
Frankrijk verzoekt derhalve om nog een periode voor de sluiting van contracten voor een hoeveelheid van 1,501 miljoen hectoliter, om de in de wijnkelders aanwezige overschotten, die de markt nog steeds in sterke mate drukken terwijl de volgende wijnoogst nadert, weg te werken.
Vai para casa, idiota!EurLex-2 EurLex-2
Waarom in Zomer, in Juli, in de wijnkelder van het paleis?
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleLiterature Literature
Ga alstublieft even beneden in onze wijnkelder spelen.
Meu copo de chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveelheden die met inachtneming van de bij wet vastgestelde maximumproduktie per hectare zijn geproduceerd, doch het afzetkrediet overschrijden, mogen niet onmiddellijk te koop worden aangeboden, doch worden opgenomen in een buffer- en rijpingsvoorraad ("stock de sécurité et de vieillissement") en in de wijnkelders van de producenten bewaard.
Está bem, traga- oEurLex-2 EurLex-2
Je ontfermt je over de wijnkelder, je moet hem vullen en in goede staat houden...’ ‘Moet ik de wijn ook schenken?’
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoLiterature Literature
Nee, hij laat de wijnkelder helemaal aan mijn stiefmoeder over.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interpostocontra Giuseppe Gargani não é admissívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) voor de in artikel 2, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2544/87 bedoelde cooeperatieve wijnkelders of producentengroeperingen:
Aconteceu tudo tão rápidoEurLex-2 EurLex-2
Ik ging naar de aangrenzende wijnkelder en koos er een Old World-syrah uit die goed met het lamsvlees samenging.
Sim, bem, isso não seria real, receioLiterature Literature
Aangezien werd vastgesteld dat de financiering in de vorm van aandelenkapitaal voor de nieuwe wijnkelder in het licht van de eerder verleende herstructureringssteun een steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag inhoudt (zie overweging 103), wordt zij in het onderstaande beoordeeld als onderdeel van de herstructureringsmaatregelen.
Esta é a cidade da realeza!EurLex-2 EurLex-2
Soms ging Hugo zelfs naar de wijnkelder om wat te werken, al deed hij daar ook wel eens helemaal niets.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoLiterature Literature
Samenvattend: dankzij de specifieke kenmerken van het productiegebied, de overdracht van de kennis van de ene op de andere generatie wijnbouwers en het accurate optreden van de mens in de wijngaarden en wijnkelders, kan het wijnstokras “friuli” het best tot zijn recht komen in de druiven en de daaruit bereide wijn.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmEuroParl2021 EuroParl2021
We hebben de wijnkelder en de kelders doorzocht, niets.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keek of ze zijn brandende sigaret zag in de kelder, zijn schaduw in de wijnkelder.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCLiterature Literature
Om oxidatie te vermijden, worden deze wijnen direct in de wijnkelders gebotteld.
Foi muito falado no torneio, GilmoreEuroParl2021 EuroParl2021
De wijnkelder van Ayrs, zo’n zeshonderd flessen, is een van de mooiste van België en verdient een kleine uitweiding.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
Alle voornoemde diensten uitsluitend voor gebruik in het kader van wijnbouwbedrijven en wijnkelders
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphytmClass tmClass
Later in de wijnkelder.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar als de wijnkelder een laboratorium is geworden, waar bewaar je het elixir dan?’
Só InfinitiLiterature Literature
Wijnkelders werden familiebedrijven, domeinen die tot op vandaag bepalend zijn voor de wijnstreek.
Estão sentindo o cheiroEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.