Wijngaarden
Wijngaarden
wijngaard oor Portugees
wijngaard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vinha
Wijn van druiven die zijn geoogst in wijngaarden die tot een klooster behoren.
Vinhos produzidos com uvas vindimadas em vinhas pertencentes a um mosteiro.
vinhedo
Hij legt een spoorlijn aan naar z'n wijngaard.
Ele vai levar a ferrovia até o vinhedo.
Vinha
Wijn van druiven die zijn geoogst in wijngaarden die tot een klooster behoren.
Vinhos produzidos com uvas vindimadas em vinhas pertencentes a um mosteiro.
vinhal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
Mãe, Pai, é a Jennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De betrokken bedrijfshoofden hadden oorspronkelijk voor de tweede mogelijkheid gekozen en ze hebben, als tegenprestatie voor het rooien, de mogelijkheid gekregen om opnieuw wijngaarden aan te planten.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
Er zijn ook verwijzingen naar de wijngaarden te vinden in de geschriften van Brown (1669), Leake (1806) en Leonardos (1836).
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasEurlex2019 Eurlex2019
In afwijking van het bepaalde in punt 2 kan echter de aanwezigheid van een druivenras dat niet in de lijst voorkomt, door de lidstaten worden toegestaan voor een tijdvak van drie jaar vanaf de datum waarop de afbakening van het bepaalde gebied, die na 31 december 1979 heeft plaatsgevonden, van kracht wordt, mits dit druivenras tot de soort Vitis vinifera behoort en niet meer dan 20 % uitmaakt van het wijnstokkenbestand op het betrokken perceel of de betrokken wijngaard.
Lagarto, vamos, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Beschrijving van de wijngaard
Quase que o apanhava!EurLex-2 EurLex-2
Waarom willen we rooien op ons eigen grondgebied terwijl men in Chili, Australië en in de wijngaarden van de 33e breedtegraad wijnstokken aanplant?
Estás a dizer que estão atrás de nós?Europarl8 Europarl8
Op 21 augustus 2001 heeft de Commissie een besluit genomen tot vaststelling van een indicatieve financiële toewijzing per lidstaat voor een bepaald aantal hectaren, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden in het wijnoogstjaar 2001/2002 (2001/666/EG)(1).
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteEurLex-2 EurLex-2
Voor het geval om gegronde redenen noch de oogstopgave, noch de opgave als bedoeld in artikel #, lid #, onder c), of in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# beschikbaar is, kunnen de lidstaten het gebruik van alternatieve middelen opleggen om aan te tonen dat de wijngaard naar behoren werd onderhouden
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteoj4 oj4
(waarvan bedrijven met wijngaarden uitsluitend bestemd voor productie van wijn zonder BOB en/of BGA |
Confirme e desligueEurLex-2 EurLex-2
Het gaat onder meer over dichtbevolkte gebieden en/of gebieden met intensieve landbouwactiviteit (bv. granen en industriële gewassen, veehouderij, serres, boomgaarden, wijngaarden en tuinbouw).
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiEurLex-2 EurLex-2
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goed
Lamentamos tê- lo gastoopensubtitles2 opensubtitles2
De natie leek op een boomgaard of wijngaard waarvan de vruchten waren geoogst.
Tem consciencia das consequências do seu ato?jw2019 jw2019
Gods Messiaanse koninkrijk was na afloop van de tijden der heidenen in 1914, in de hemel geboren, en de „penning” die de arbeiders in de wijngaard werd betaald, was het voorrecht en de eer vanaf die tijd tot de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon, als gezalfde ambassadeurs van Gods pasgeboren Messiaanse koninkrijk te dienen.
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinarjw2019 jw2019
Aan de vooravond van de revolutie werd in de door de Staten-generaal opgestelde klachtenlijsten een beschrijving gegeven van de situatie van de wijngaarden op de hellingen.
Não aperte, não aperteEuroParl2021 EuroParl2021
De wijngaarden liggen over het algemeen in de zones met de meeste zonneschijn.
Deus abençoe Richard NixonEurlex2019 Eurlex2019
— bijdragen voor het definitief uit productie nemen van boom- of wijngaarden;
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraEurLex-2 EurLex-2
In het geval van wijngaarden die op 1 augustus 2010 al bestonden: van alle wijngaarden, ongeacht de plantdichtheid, mogen druiven worden geoogst die geschikt zijn voor de productie van wijn van beschermde oorsprong van de types classicus, superior en késői szüretelésű zolang de wijngaard bestaat.
E eu, um peixe- voadorEuroParl2021 EuroParl2021
6 Wegens hun late, onorthodoxe verschijning op het wereldtoneel van religieuze aangelegenheden, schenen deze opgedragen christelijke bijbelonderzoekers de „laatsten” te zijn die door de grote Heer des huizes, Jehovah God, waren gehuurd voor het werk in zijn geestelijke „wijngaard” van het werkelijke, ware, georganiseerde christendom.
Não foi culpa suajw2019 jw2019
Overwegende dat de Portugese Republiek op 11 januari 1988 bij de Commissie een programma heeft ingediend voor de herstructurering van wijngaarden;
Ei, machão, eu envolvi-meEurLex-2 EurLex-2
Althans met betrekking tot de door een enkel wijnbouwbedrijf bereide wijn stelt artikel 5, lid 1, in wezen twee voorwaarden: de wijn moet uitsluitend afkomstig zijn van druiven geoogst in wijngaarden die deel uitmaken van dat wijnbouwbedrijf, en de druiven moeten in dat wijnbouwbedrijf tot wijn zijn verwerkt.
Voce sabe que não tenhoEurLex-2 EurLex-2
Om de controle strenger te maken moet worden bepaald dat er slechts drie mogelijkheden zijn om niet in het verkeer te brengen, namelijk de levering met het oog op distillatie, het groen oogsten van druiven op kosten van de betrokken producent of het verbruik door het wijnbouwersgezin wanneer de totale oppervlakte van de wijngaard van een producent niet groter is dan 0,1 hectare.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOEurLex-2 EurLex-2
c) de wijnbouwzones C, met uitzondering van de wijngaarden in Italië, Griekenland, Spanje, Portugal en in de Franse departementen die onder de hoven van appel (cours d'appel) vallen van:
Sempre procurando algoEurLex-2 EurLex-2
ze zullen wijngaarden planten en de vruchten ervan eten.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fáciljw2019 jw2019
of wijngaarden hebben geëxploiteerd; of
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesEurLex-2 EurLex-2
Wijngaarden waar gewoonlijk tafeldruiven worden geproduceerd > 2/3
Vocês o viram?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.