gebrandschilderd raam
Vitraliu
raam oor Roemeens
raam
nl
venster voor lucht en licht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Ken je het meisje dat aan het raam staat?
O cunoști pe fata care stă la fereastră?
geam
nl
venster voor lucht en licht
Straf hem niet omdat hij het raam gebroken heeft. Het is niet zijn fout.
Nu-l pedepsi pentru că a spart geamul. Nu este vina lui.
ферястрэ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fereastră
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zei, dat je niet door je ramen kon kijken.
Abia aştept să scap de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle ramen waren gebroken.
Volumul de distribuţie este de aproximativ # l/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?
Tuvok, ce ai aflat?jw2019 jw2019
Eén soldaat stond binnen, en twee soldaten stonden buiten op straat naast het raam.
Cenuşă din cenuşă, ţărână din ţărânăjw2019 jw2019
Ze is hier gevonden, gezicht naar het raam.
Uşor cu lucrurile, iubitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet wat er gebeurd is toen ze uit het raam moest springen.
Ce faci, Hector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruiten en ramen van kunststof voor voertuigen, luchtvaartuigen en Vaartuigen
E mult sânge răutmClass tmClass
Niemand had omhoog kunnen klimmen naar het raam zonder sporen achter te laten.
Nu e masina meaLiterature Literature
Het raam wordt op de steun gemonteerd, zodat het monster verticaal staat.
Nu o să încetezi până nu o să cedez, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Gooi het uit het raam!
Nu sunt sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb jij't raam opengedaan?
Nu- l poţi lăsa să se odihnească în pace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, we zouden zulke kerels moeten importeren... voor de Los Angeles Rams.
E o cochilie din colectia meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de identificatiecodes van effecten niet in de gecentraliseerde effectendatabase of de compatibele nationale effectendatabases worden gevonden, of de informatie die noodzakelijk is voor de samenstelling van de activa en passiva overeenkomstig tabel 1 van deel 14 van bijlage III bij dit richtsnoer, niet van de gecentraliseerde effectendatabase of compatibele nationale effectendatabases kan worden verkregen, ramen de NCB's de ontbrekende gegevens.
Cred că aveţi dreptateEurLex-2 EurLex-2
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebben
Eu şi Haley căutăm un nume pentru copiloj4 oj4
Zetten we de bank weer voor het raam?
Domnilor, ca prim punct pe ordinea de zi, generalul Fromm ne va prezenta planul său de realocare a trupelor din Armata de Rezervă pe frontul de estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het bed bij het raam!
Un pic la babordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maezumi, ik zegen de Ramen van je leerling.
Încercăm domnule, dar e prea rapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leidingstelsels van metaal, Uitgezonderd raam-, deur- en gevelprofielen
Este necesar, prin urmare, să se extindă această derogare la ansamblul obligațiunilor din sectorul privat care îndeplinesc criteriile stabilite în comun, lăsând statelor membre sarcina de a întocmi lista obligațiunilor pentru care intenționează, după caz, să acorde o derogaretmClass tmClass
JULIET Dan, raam, laat dag in, en laat het leven uit.
constată cu îngrijorare criticile dure ale Curţii privind corecţiile financiare aplicate de Comisie, care nu permit prevenirea erorilor şi nici detectarea şi corectarea lor în timp util, nu ţin suficient de mult cont de deficienţele identificate la nivelul operaţiunilor subiacente, adică la nivelul beneficiarului final, şi nu încurajează statele membre să ia măsuri care să prevină neregulile sau care să le perfecţioneze sistemele de gestiune şi control (punctele #.# şi #.# din raportul anual al Curţii de ConturiQED QED
i) de raming van α indien de instelling van de bevoegde autoriteiten de toestemming heeft gekregen om α te ramen.
Cred că mai rămân puţinEurlex2019 Eurlex2019
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Acum, după nouă ani, Washingtonul e celmai sigur oraş din AmericaQED QED
De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.
X, se întorc înăuntruEurLex-2 EurLex-2
Je moet door het raam.
Linişte, ce- a fost făcut a fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boven iedere celdeur zat een raam met draadgaas en zeven tralies.
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENEjw2019 jw2019
De ramen, de deuren, alles.
Ai chef să auzi o idee trăsnită?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.