longziekte oor Sloweens

longziekte

Iedere ziekte met betrekking tot de longen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens

pljučna bolezen

Iedere ziekte met betrekking tot de longen.

Vsaka bolezen, ki se nanaša na pljuča.

Borstvlieskanker is een zeldzame longziekte... die vaak veroorzaakt wordt door asbest, een carcinogeen.
Mezoteliom je redka pljučna bolezen, običajno povezana z azbestom, znanim karcinogenom.

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.

Bijna 2 miljoen mensen overlijden jaarlijks aan longontsteking en chronische longziekten als gevolg van het gebruik van deze brandstoffen.
Vsako leto zaradi uporabe tega goriva skoraj 2 milijona ljudi umreta zaradi pljučnice in kroničnih pljučnih bolezni.

Zo kon de Commissie in 2011 een antitrustonderzoek afsluiten dat was ingesteld naar aanleiding van beschuldigingen dat de Duitse farmaceutische onderneming Boehringer Ingelheim nietszeggende octrooien zou hebben aangevraagd voor nieuwe behandelingen voor chronisch obstructieve longziekte (COPD).
Komisija je lahko na primer leta 2011 zaključila protimonopolno preiskavo trditev, da je nemška farmacevtska družba Boehringer Ingelheim vložila zahtevke za neupravičene patente v zvezi z novimi oblikami zdravljenja za kronično obstrukcijsko pljučno bolezen.

De voorgestelde herziening is van groot belang omdat giftige deeltjes uit voertuigemissies kunnen leiden tot hart- en longziekten en vroegtijdig overlijden.
Predlagana sprememba je še zlasti pomembna zato, ker lahko onesnaženost s strupenimi delci iz vozil povzroči bolezni srca in pljuč ter privede do prezgodnje smrti.

Medisch onderzoek en medische ontwikkeling op het gebied van medische en chirurgische toestellen, apparaten en instrumenten voor behandeling van chronische obstructieve longziekten, voor ingrepen in de longen en voor diagnose en behandeling van longziekten, en met uitzondering van monitors voor gasachtige substanties
Storitve medicinskih raziskav na področju medicinskih in kirurških aparatov, naprav in instrumentov za zdravljenje kroničnih obstruktivnih pljučnih obolenj, za uporabo pri pljučnih intervencijah in za diagnosticiranje ter zdravljenje pljučnih bolezni in brez monitorjev za nadzorovanje plinskih snovi

overwegende dat de meest evidente risico's de menselijke gezondheid betreffen, met name in de vorm van huidaandoeningen, KNO-aandoeningen, longziekten, ziekten van het spijsverteringsstelsel en kanker, waarbij jongeren en vrouwen, die het talrijkst zijn vertegenwoordigd in de voedingsmiddelenproductiesector waarin FPBZL worden gebruikt, de voornaamste slachtoffers zijn;
ker je tveganje najočitnejše za zdravje ljudi, zlasti za otorinolaringološka, kožna in pljučna obolenja, bolezni prebavil in rakava obolenja, za čimer najpogosteje obolijo mladi in ženske, največ takih žrtev pa dela v živilskih panogah, v katerih se uporabljajo fitosanitarni proizvodi, pesticidi, semena in druge surovine;

LONGZIEKTEN EN TUBERCULOSE/PNEUMOLOGIE
PNEVMOLOGIJA

Effecten van de blootstelling van lange duur zijn onder meer: een vergrote kans op ademhalingsproblemen en chronisch obstructieve longziekten, verminderde longfunctie bij kinderen en volwassenen en vervroegde sterfte als gevolg van hart- en vaatziekten en waarschijnlijk longkanker.
Učinki zaradi dolgotrajne izpostavljenosti vključujejo: povečano število simptomov v spodnjem delu dihalnih poti in kroničnih obstruktivnih pljučnih bolezni, zmanjšanje pljučne funkcije pri otrocih in odraslih ter nižjo pričakovano življenjsko dobo, zlasti zaradi umrljivosti pri boleznih na srcu in pljučnih bolezni ter verjetno zaradi pljučnega raka.

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Catherine Stihler, over de bestrijding van chronische obstructieve longziekte (COPD) (84/2006).
Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika): - Catherine Stihler o boju proti kronični obstruktivni pljučni bolezni (KOPB) (84/2006).

Anderzijds heeft de luchtkwaliteit belangrijke gevolgen voor de uitgaven in de gezondheidszorg, met name op het gebied van longziekten en oncologie.
Kakovost zraka v veliki meri vpliva tudi na izdatke za zdravstvo, zlasti pa na izdatke za respiratorne in onkološke enote.

In sommige gevallen verdween de interstitiële longziekte na het stoppen met of een dosis verlaging van Rapamune
intersticijska bolezen pljuč po prekinitvi zdravljenja z zdravilom Rapamune ali zmanjšanju njegovega odmerka izzvenela

Gelijktijdig voorkomende of bijdragende factoren zoals gelijktijdige of voorafgaande chemotherapie, voorafgaande radiotherapie, reeds bestaande parenchymale longziekte, gemetastaseerde longziekte of pulmonale infecties kwamen frequent voor
sočasna ali predhodna kemoterapija, predhodna radioterapija, predhodno obstoječa parenhimska pljučna bolezen, metastatska pljučna bolezen ali pljučne okužbe

Medische informatie met betrekking tot de behandeling en de beheersing van ademhalingsziekten, met name chronische obstructieve longziekte
Medicinske informacijske storitve v zvezi z zdravljenjem in vodenjem dihalne bolezni, zlasti kronične obstruktivne pljučne bolezni

Doel: inhalatiecorticosteroïde voor gebruik bij allergische longziekten.
Namen: inhalacijski kortikosteroid za obvladovanje alergijskih pljučnih bolezni.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeksdiensten met betrekking tot het bewaken van de gezondheid van personen die lijden aan chronisch obstructieve longziekten, hartfalen, pijn of de ziekte van Parkinson
Znanstvene in tehnološke storitve ter raziskave v zvezi z opazovanjem zdravja posameznikov, ki trpijo zaradi kronične obstruktivne pljučne bolezni, odpovedi srca, bolečin ali Parkinsonove bolezni

Preparaten met biopolymeren ter behandeling of preventie van longziekten
Biopolimerni pripravki za zdravljenje in preprečevanje pljučnih bolezni

Chronische longziekte Bij patiënten die aan chronische obstructieve of andere longziekten lijden, kan de behandeling met fentanyl ernstigere bijwerkingen veroorzaken, zoals een verminderde ademhalingsfrequentie en een verhoogde luchtwegweerstand
Kronična pljučna bolezen Pri bolnikih s kronično obstruktivno pljučno boleznijo ali drugo boleznijo dihal lahko zdravljenje s fentanilom povzroči resnejše neželene učinke, kot sta zmanjšanje frekvence dihanja in povečanje upora v zračnih poteh

Asbest kan allerlei longziekten veroorzaken, waaronder longkanker.
Azbest lahko povzroči vrsto pljučnih bolezni, vključno s pljučnim rakom.

Farmaceutische samenstellingen voor de behandeling van longziekten
Farmacevtske mešanice za zdravljenje bronhopulmonalnih bolezni

Catherine Stihler, over de bestrijding van chronische obstructieve longziekte (COPD
Catherine Stihler o boju proti kronični obstruktivni pljučni bolezni (KOPB

Medische, diagnostische en prognostische screening- en testsets, waaronder voor kanker, emfyseem, chronische obstructieve longziekte (copd), beroepsgerelateerde chronische obstructieve longziekte (ocopd) en verminderde longfunctie
Medicinski, diagnostični in prognostični pregledovalni in testirni kompleti, vključno s tistimi za rak, emfizem, kronično obstruktivno pljučno bolezen (KOPB), poklicno kronično obstruktivno pljučno bolezen (PKOPB) in zmanjšano delovanje pljuč

Zie bijvoorbeeld „Sophia” (29), een Frans innovatief ziekteverzekeringsinstrument voor diabetici en COPD-patiënten (chronische obstructieve longziekte) op basis van gezondheidscoaching.
Primer je inovativno zdravstveno zavarovanje v Franciji, imenovano „Sophia“ (29), ki je namenjeno bolnikom s sladkorno boleznijo ali kronično obstruktivno pljučno boleznijo in temelji na zdravstvenem mentorstvu.

In het kader van de strategie van de Ierse regering voor de bestrijding van energiearmoede en het kader Healthy Ireland hebben de nationale autoriteiten de regeling "Warmth and Wellbeing" opgezet, een proefproject om na te gaan of, zoals uit internationale cijfers blijkt, ook in de Ierse context geldt dat warmere en energie-efficiëntere huizen een positief effect kunnen hebben op de gezondheid en het welzijn van mensen in energiearmoede die lijden aan bijvoorbeeld chronische obstructieve longziekte of astma.
V okviru strategije irske vlade za boj proti energetski revščini in na podlagi okvira Zdrava Irska so nacionalni organi vzpostavili program Warmth and Wellbeing („Toplota in dobro počutje“), pilotno pobudo s ciljem ocenjevanja mednarodnih dokazov v irskem okviru, da lahko toplejši in energetsko učinkovitejši domovi pozitivno vplivajo na zdravje in dobro počutje ljudi v energetski revščini, ki trpijo tudi zaradi težav, kot sta kronična obstruktivna pljučna bolezen in astma.

Die medische hulpmiddelen blijken immers bijzonder geschikt te zijn om ernstige, langdurige en vaak onomkeerbare ademhalingsmoeilijkheden waarvoor alternatieve behandelingen niet langer doeltreffend zijn, zoals een chronische obstructieve longziekte of mucoviscidose in een gevorderd stadium, te verlichten en de effecten ervan te verzachten.(
Očitno je namreč, da so ti medicinski pripomočki posebej prilagojeni za pomirjanje in lajšanje dolgotrajnih in pogosto nepopravljivih hudih respiratornih insuficienc, pri katerih alternativna zdravljenja niso več učinkovita, kot v primeru kronične obstrukcijske pljučne bolezni ali mukoviscidoze v poznem stadiju.(

Zonder dat hij daarmee had ingestemd, zijn sindsdien op het internet verschillende afbeeldingen van hem opgedoken, gelet op het feit dat hij aan een chronische obstructieve longziekte (COPD — Chronic Obstructive Pulmonary Disease) leed en een moeilijke intubatie alsook een tracheotomie had ondergaan, die het voorwerp van een case-study vormden.
Od takrat se je na internetu brez njegovega soglasja pojavilo več njegovih podob, saj je bil, ker je bil primer kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB) ter prestal težko intubacijo in traheotomijo, študijski primer.