fout oor Albanees

fout

/fʌut/, /fɔut/ adjektief, naamwoord vroulike

Een fout, een onoplettendheid, een slippertje; meestal verontschuldigend, verwijzend naar een eigen fout.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

gabim

naamwoord manlike

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.

gabimi

Jou aannemen was de grootste fout die ik ooit heb gemaakt.
Të të punësoja ishte gabimi më i madh i jetës sime.

Gabimi

foutief, afwijking van wat correct is

Jouw fout heeft ons meer gekost dan jij weet.
Gabimi juaj na ka kushtuar më shumë se ju e dini.

dështim · gabuar · gambim

Soortgelyke frases

fouten opsporen
korrigjoj

voorbeelde

Jouw fout was dat je dacht dat een leven zonder einde geen betekenis heeft.
Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.

De politie zat fout bij arrestatie van David Ershon.
Policia arrestoi gabimisht investuesin e bankave, David Ershon.

En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan.
Dhe Perëndia Jehova është gati të na i falë të gjitha shkeljet, nëse ne i falim vëllezërit tanë për gabimet që kanë bërë kundrejt nesh.

Fouten?
Gabime?

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.

Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.
Pa e mbaruar ende punën, vinte e më kontrollonte për të gjetur ndonjë të metë.» —Kregu.

Wat is daar fout aan?
Çfarë të keqe ka në këtë?

Daar is je fout marge.
Kjo është diferenca tuaj e gaguar.

Ik heb een paar fouten gemaakt, maar ik hou nog steeds van haar.
Kam bere disa gabime por vazhdoj ta dua akoma.

Geen moraal, geen terechtwijzing, geen ongelooflijke vergaring van kennis... behalve het geloof dat iemand, na het maken... van een verschrikkelijke fout in het leven... door kan gaan met leven en zelfs nog goed ook.
Asnjë moral, asnjë ndëshkim, asnjë fitim i jashtëzakonshëm njohurie, përveç besimit se njeriu mund të vazhdojë të jetojë dhe ndoshta të jetojë mirë, edhe pasi ka bërë një gabim të tmerrshëm në jetë.

Heeft ze de fouten van haar gedrag ingezien?
I ka mësuar gabimet e rrugës së saj?

Dan hoef je hun fouten niet te herhalen!
Nëse po, s’është e thënë se do të përsërisësh gabimet e prindit.

Nou, misschien heeft hij een fout gemaakt
Ndoshta është gabuar

Je zou kunnen denken dat het jullie vriendschap zou schaden als je hem op zijn fout wees.
Mund të të vijë të arsyetosh që nëse i vë në dukje gabimin e tij, kjo do ta dëmtojë miqësinë tuaj.

Voorzitter zelf, die in zijn hoedanigheid van kan de werkgever laat zijn oordeel toevallige fouten maken, ten koste van een werknemer.
Kryetari veten e tij, i cili në cilësinë e punëdhënësi mund ta le gjykimin e tij të bëjë gabime të rastit në kurriz të një punonjës.

Beantwoord elk van de volgende beweringen met goed of fout:
Përgjigjju secilit prej pohimeve të mëposhtme, duke shkruar e vërtetë ose e rremë:

Dit betekent dat „fouten die je op je vijftiende maakt, tien jaar later nog door een werkgever gezien kunnen worden”, aldus Wright.
Sipas Rajtit, kjo nënkupton se «gabimet e bëra në moshën 15-vjeçare mund të shihen nga një punëdhënës edhe dhjetë vjet më vonë».

Beantwoord elk van de volgende beweringen met goed of fout:
Përgjigjju secilit prej pohimeve të mëposhtme, duke shkruar i vërtetë ose i rremë:

Hebben we zo veel fouten gemaakt?
Nuk kemi bërë shumë gjëra të gabuara, apo jo?

Terug naar de relatiekwestie: door deze oefening ontdekten ze dat een eenvoudige fout mij kan vertellen wat je niet bent of het kan me eraan herinneren waarom ik van je moet houden.
Duke u kthyer prap ne çeshtjen e marredhenies, ajo qe ato zbuluan gjate ketij ushtrimi ishte se nje gabim i vogel mund te me tregoj se çfar nuk je, ose mund te me kujtoj se pse te dua.

Het was fout van me.
Shiko... ishte gabim.

Er kunnen fouten worden gemaakt op leerstellig of organisatorisch gebied.
Prandaj, ai mund të gabojë në çështje doktrinale ose në drejtimin organizativ.

Een fout die je niet moet maken, is wiskundige worden.
Një gabim nuk duhet ta bëni, e të bëheni matematicient.

Wij wilden een nauwkeurig model van een persoon opbouwen, niet ze fout voorstellen.
Qëllimi ynë ishte të ndërtonim një model të saktë të personit, jo keqprezantimin e tyre.

Ik antwoordde dat ik dat zou doen, maar ik stelde één voorwaarde: „Als ik fouten maak, verbeter me dan alstublieft.
I thashë se do ta bëja këtë, por me një kusht: «Kur të bëj ndonjë gabim, të lutem më korrigjo.