fotosynthese oor Albanees

fotosynthese

naamwoord vroulike

biologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

fotosinteza

De bomen voorzien de zwammen in ruil daarvoor van suikers die door fotosynthese worden voortgebracht.
Nga ana e tyre, pemët iu sigurojnë kërpudhave sheqernat e prodhuara nga fotosinteza.

Fotosinteza

De fotosynthese is zo complex dat geleerden nog steeds proberen de geheimen ervan te ontsluieren.
Fotosinteza është kaq e ndërlikuar saqë shkencëtarët janë akoma duke u përpjekur të zbulojnë sekretet e saj.

fotosintezë

Het antwoord heeft te maken met een bijzonder proces dat fotosynthese heet.
Përgjigjja gjendet në një proces mahnitës që quhet fotosintezë.

voorbeelde

Hoewel nog steeds niet alle reacties van fotosynthese bekend zijn en begrepen worden is de somreactie al sinds het begin van de 19e eeuw bekend.
Zbulim Edhe pse disa nga hapat në fotosintezë ende nuk janë kuptuar plotësisht, ekuacioni i përgjithshëm fotosintetike ka qenë i njohur që nga shekulli i 19-të.

Het is algemeen bekend dat in het onmisbare proces van de fotosynthese planten, met zonlicht als energiebron, kooldioxide en water als grondstoffen gebruiken om suikers te produceren.
Është fakt i përhapur se në procesin jetësor të fotosintezës, bimët përdorin dyoksid karboni dhe ujë si lëndë të para për të prodhuar sheqerna, duke përdorur dritën e diellit si burim energjie.

Allen Milligan en Francois Morel, onderzoekers aan de Universiteit van Princeton (VS), hebben ontdekt dat silica in de glazen schaal van de diatomee chemische veranderingen teweegbrengen in het water dat erin zit, waardoor de ideale omstandigheden worden geschapen voor fotosynthese.
Studiuesit Alen Miligën dhe Fransua Morel, të Universitetit të Prinstonit, SHBA, kanë zbuluar se silica në guaskën prej qelqi të diatomesë shkakton reaksione kimike në ujin brenda saj duke krijuar kështu kushte të përsosura për zhvillimin e fotosintezës.

* Fotosynthese gebruikt zonlicht, kooldioxide en water om koolhydraten en zuurstof te produceren.
* Fotosinteza shfrytëzon dritën e diellit, dyoksidin e karbonit dhe ujin për të krijuar karbohidrate e oksigjen.

Omdat in het proces van de fotosynthese groene planten licht gebruiken om het voedsel te maken dat wij eten — granen, groenten en vruchten.
Sepse, në procesin e fotosintezës bimët e gjelbëra përdorin dritë për të prodhuar ushqimin që ne hamë: drithërat, perimet dhe frutat.

De zuurstof- en koolstofkringlopen houden nauw verband met twee belangrijke processen: fotosynthese en de ademhaling.
Ciklet e karbonit dhe të oksigjenit përfshijnë dy procese kyçe: fotosintezën dhe frymëmarrjen.

Ze vonden de fotosynthese uit.”
Ato shpikën fotosintezën».

Op een bepaald moment in het verloop van de evolutie moest de primitieve cel iets uitvinden dat een ommekeer in het leven op aarde teweeg zou brengen — de fotosynthese.
Diku, gjatë vijës së zhvillimit, qeliza primitive duhej të shpikte diçka që do të ishte revolucionare për jetën në tokë—fotosintezën.

(Zie ook Bestuiving; Bladeren; Bloemen; Boerenbedrijf; Bomen; Fotosynthese; Giftige planten; Landbouw; Meststoffen; Plantengroei; Tuinen; Waterplanten; Zaaien; Zaden)
(Shih edhe Bakteret; Bimësia; Bimët helmuese; Bimët ujore; Biologjia; Bujqësia; Farat; Fermat; Fotosinteza; Gjethet; Kopshtet; Lulet; Mbjellja; Pemët; Perimet; Pjalmimi; Plehu)

De bladeren gebruiken water van de wortels, koolzuurgas uit de lucht en energie van de zon om suikers te produceren en zuurstof af te geven — een proces dat fotosynthese wordt genoemd en waarbij zo’n 70 chemische reacties betrokken zijn, die nog niet allemaal begrepen worden.
Gjethet e saj marrin ujë nga rrënjët, dyoksid karboni nga ajri dhe energji nga dielli për të prodhuar sheqer dhe për të çliruar oksigjen: një proces i quajtur fotosintezë që kërkon nja shtatëdhjetë reaksione kimike, disa prej të cilave nuk janë kuptuar akoma.

„Bij fotosynthese zijn . . . zeventig afzonderlijke chemische reacties betrokken.
«Fotosinteza përmban nja shtatëdhjetë reaksione të ndryshme kimike.

De bomen voorzien de zwammen in ruil daarvoor van suikers die door fotosynthese worden voortgebracht.
Nga ana e tyre, pemët iu sigurojnë kërpudhave sheqernat e prodhuara nga fotosinteza.

Ook zetten ze de koolstof om in kooldioxide en andere verbindingen die planten nodig hebben voor fotosynthese.
Gjithashtu, ato e kthejnë karbonin në dyoksid karboni dhe në përbërje të tjera, që u nevojiten bimëve për fotosintezën.

Hoewel alle groene onderdelen van planten chloroplasten bevatten waar fotosynthese plaatsvindt wordt veruit de meeste energie opgewekt in de bladeren.
Edhe pse të gjitha qelizat në pjesët e gjelbër të një bimë kanë chloroplasts, shumica e energjisë është kapur në gjethe.

Volgens de wetenschappers heeft het glas zulke ingewikkelde patronen omdat er dan een groter oppervlak wordt blootgesteld aan het water in de cel, waardoor de fotosynthese efficiënter verloopt.
Shkencëtarët besojnë se falë zbukurimeve të shumta të guaskës prej qelqi, uji brenda saj arrin të lagë një pjesë më të madhe të sipërfaqes, dhe kështu fotosinteza bëhet edhe më e efektshme.

PLANTEN halen met behulp van een ingewikkeld proces, fotosynthese genaamd, energie uit zonlicht om voedsel te produceren.
BIMËT përdorin një proces të ndërlikuar të quajtur fotosintezë për ta shndërruar energjinë diellore në lëndë ushqyese.

Een bijproduct van fotosynthese is zuurstof — waarvan dagelijks meer dan een miljard ton in de atmosfeer vrijkomt.
Një produkt dytësor i fotosintezës është oksigjeni, më shumë se një miliard ton nga i cili lirohen në atmosferë çdo ditë.

Er wordt veel meer water omhooggetrokken dan voor de fotosynthese nodig is.
Ngrihet shumë më tepër ujë se sa nevojitet për fotosintezën.

Deze bijzondere planten hebben wel de mogelijkheid tot fotosynthese, maar de meeste groeien in arme grond en missen daardoor essentiële voedingsstoffen, zoals nitraten.
Edhe pse këto bimë të çuditshme e kryejnë procesin e fotosintezës, atyre që rriten në toka të varfra u mungojnë lëndët ushqyese të domosdoshme, si për shembull nitratet.

26 Dit proces van de fotosynthese veranderde een atmosfeer die geen vrije zuurstof bevatte, in een atmosfeer waarin één op de vijf moleculen een zuurstofmolecule is.
26 Ky proces i fotosintezës e ktheu një atmosferë që nuk përmbante oksigjen të lirë në një të tillë, në të cilën një në çdo pesë molekula është oksigjen.

Zoals in het voorgaande hoofdstuk („Wat laat zich uit de scheppingswerken aflezen?”) is besproken, is de fotosynthese essentieel voor planten.
Siç është diskutuar në kapitullin e mëparshëm («Mjeshtëria: Ç’ka pas kësaj vepre?»), fotosinteza është thelbësore për bimët.

Heel snel werd het meercellig, ze konden zich voortplanten, ze konden fotosynthese gebruiken om aan energie te komen.
Dhe secilen pas tjetres, ata behet multi- qelizore, ato mund të replikohen, ato mund të përdorin fotosintezen si menyr për ta marrur burimet e energjisë.

Biodiversiteit, of het web des levens, omvat ook de groene planten die via fotosynthese zuurstof produceren, waarbij ze zonne-energie opvangen en die opslaan in de vorm van suikers, die de basis vormen van de energiebronnen voor de meeste andere levensvormen.
Biodiversiteti, përfshin, gjithashtu, bimët e gjelbra që prodhojnë oksigjen me anë të fotosintezës, duke marrë energjinë diellore dhe duke e depozituar atë në formën e sheqernave, të cilat përbëjnë burimin themelor të energjisë për shumicën e formave të tjera të jetës.

„Zonder fotosynthese”, legt The New Encyclopædia Britannica uit, „zou niet alleen het aanvullen van de fundamentele voedselvoorraad tot stilstand komen maar zou de Aarde uiteindelijk zonder zuurstof komen te zitten.”
«Pa fotosintezën, —shpjegohet në The New Encyclopædia Britannica, —jo vetëm që do të ndërpritej furnizimi me rezervat bazë ushqimore, por së fundi Toka do të mbetej pa oksigjen.»

Planten gebruiken bij de fotosynthese zonlicht, kooldioxide, water en mineralen om zuurstof en voedingsstoffen te produceren.
Në fotosintezë bimët përdorin dritën e diellit, dyoksidin e karbonit, ujin dhe mineralet për të prodhuar oksigjenin dhe substanca ushqyese.