concurreren oor Sweeds
concurreren
nl
Zich inspannen tegen een ander of anderen om een doel te bereiken, zoals een voordeel of een overwinning.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
strida
In twee weken, de twee bemanningen zal concurreren met hun systemen,
Om två veckor ska era gäng strida med system, skivor och rim.
konkurrera
Dit product concurreert niet enkel met sigaretten, doch verstoort ook de markt voor sigaren en cigarillo's.
Denna produkt konkurrerar inte bara med cigaretter, den stör också marknaden för cigarrer och cigariller.
tävla
Waar het om gaat is, dat je gewoon niet kunt concurreren met een jongere vrouw.
Sanningen är att du inte kan tävla mot en yngre kvinna.
rivalisera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
een sectoroverschrijdende aanpak ter bevordering van de mediawijsheid van de burger zal, naast de digitale en technologische vooruitgang van de media en van de culturele en de creatieve sector, zowel de gebruikers als de makers van inhoud sterker kunnen maken en een meer creatieve en concurrerende media-industrie tot stand brengen;
KupongsatsEuroParl2021 EuroParl2021
De overeenkomst bevat een bilaterale vrijwaringsclausule die voorziet in de mogelijkheid opnieuw het meestbegunstigingsrecht in te stellen wanneer ten gevolge van de liberalisering van de handel goederen in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige omstandigheden worden ingevoerd dat de bedrijfstak van de Unie die het soortgelijke of rechtstreeks concurrerende product vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden.
Använderungefär #, # & percnt; av min CPU (beroende på sångens komplexitetEuroparl8 Europarl8
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
Slutsatserna i konsultens rättsliga rapport strider uppenbarligen mot kommissionens sedvanliga beslut och EG-rättens praxis för statliga stöd, enligt vilken ett stöd föreligger om man kan påvisa ett fast, precist och ovillkorligt åtagande från den berörda staten, vilket inte på något sätt är fallet med ministerns uttalanden av den # julinot-set not-set
De Commissie is van mening dat de Gemeenschap moet beschikken over een concurrerende en dynamische defensie-industrie.
Är du gift, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
20 In haar afwijzende beslissing op het verzoek van T-Mobile Austria heeft de TCK overwogen dat noch het nationale recht, noch het Unierecht vereist dat een onderneming die elektronischecommunicatienetwerken of ‐diensten aanbiedt en vreest dat de wijziging van de eigendomsstructuur van concurrerende ondernemingen haar economische situatie aantast, de hoedanigheid van partij bij de procedure voor machtiging van deze wijziging heeft.
Sex kvarter, SirEurLex-2 EurLex-2
c) een directe of indirecte verplichting die tot gevolg heeft dat de leden van een distributiestelsel geen motorvoertuigen of reserveonderdelen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verkopen of geen herstellings- en onderhoudsdiensten voor motorvoertuigen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verrichten;
EFTERLEVNADEurLex-2 EurLex-2
Wijnen uit de Unie concurreren op de markt van de VS met wijnen met een andere herkomst zoals Zuid-Amerika, Australië of Zuid-Afrika.
Vad Ceftriaxone Tyrol Pharma med synonymermed synonymer (See Annex I) #g är och vad det används förEuroParl2021 EuroParl2021
Een potentiële nieuwe gegadigde kan evenwel de toepassing van deze voorwaarde vermijden indien hij aantoont dat zijn bestaande concurrerende feeder service of die van zijn alliantiepartner wordt geëxploiteerd met een factor gemiddelde inkomsten-stoelbezetting van meer dan 80 % en dat zijn capaciteit redelijkerwijs niet kan worden verhoogd door gebruikmaking van grotere vliegtuigen.
Så mysigt ni har detEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zullen vertragingen bij politieke of programmeringsbesluiten onvermijdelijk tot extra kosten leiden doordat de kosten van de lopende contracten (de IOV-contracten[10]) pro rata toenemen, en tot een afname van marktkansen doordat er concurrerende systemen hun intrede doen.
Nej, men du satt i nåt sorts glitter, dockEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat een goed uitgebouwde en volledig geïntegreerde infrastructuur die een sterkere diversificatie van de energievoorziening en grensoverschrijdende stromen mogelijk maakt, van essentieel belang is voor de continuïteit van de energievoorziening, zowel in normale omstandigheden als in noodgevallen, en voor de levering van energie uit concurrerende bronnen aan consumenten in de hele Europese Unie en de energiegemeenschap;
Jag i mitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zodra de investeringen zijn bepaald, krijgen zij prioriteit naargelang de bijdrage ervan aan de mobiliteit, de duurzaamheid, de lagere broeikasgasemissies en de interne Europese vervoersruimte, overeenkomstig de visie die is beschreven in het Witboek met als titel "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem", waarbij de noodzaak van een significante reductie van de broeikasgasemissies in de vervoerssector wordt onderstreept.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
de digitalisering van Europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen;
Vi såg nåt ljusEurLex-2 EurLex-2
Indien aan een concurrent exploitatiesteun wordt toegestaan om banen te redden zou dit volgens genoemde belanghebbenden tot de sluiting van concurrerende fabrieken en tot banenverlies elders in de Gemeenschap leiden.
Med den utbredda användningen av informations- och kommunikationsteknik kommer den äldre generationen också i slutändan att kunna dra fördel av den moderna tidens innovationer.EurLex-2 EurLex-2
Verlangend de ontwikkeling van fusie-energie als potentieel milieuvriendelijke, economisch concurrerende en vrijwel onbeperkte energiebron te blijven bevorderen,
destruktion: ett förfarande genom vilken hela eller större delen av en fluorerad växthusgas permanent omvandlas till eller uppdelas i ett eller flera stabila ämnen som inte är fluorerade växthusgaserEurLex-2 EurLex-2
overheidssteun van de deelnemers neutraliseren als factor bij de keuze uit de in artikel 4, onder a), hieronder bedoelde concurrerende goederen en diensten;
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, de scheepsbouwsector lijdt reeds sinds geruime tijd onder de sterke commerciële druk van derde landen zoals Zuid-Korea, China, enzovoort die de markt in ernstige moeilijkheden brengen, onder meer door de concurrerende devaluaties van hun respectieve valuta's die het Internationaal Monetair Fonds door de vingers kijkt.
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenEuroparl8 Europarl8
Concurrerende koolstofarme economie in 2050
Detta nummer skall vara tydligt angivet åtminstone på fordonets båda långsidorEurLex-2 EurLex-2
gezien het Groenboek van de Commissie van 13 november 2008 "Naar een Europees energienetwerk voor een continue, duurzame en concurrerende energievoorziening" (COM(2008)0782),
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.not-set not-set
Het CvdR beschouwt regulering van de toegankelijkheid in steden en rekeningrijden als doeltreffende instrumenten om de concurrerende behoeften van verschillende soorten weggebruikers aan ruimte op de wegen in goed banen te leiden en cruciale problemen, zoals verkeerscongestie, vervuiling en ongebreidelde stadsuitbreiding, op te lossen.
Utan respekt för dessa principer är detomöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.EurLex-2 EurLex-2
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de verkoop van vormen alkoxylaten waarvoor ze concurreren met Ineos en Sasol, wier desbetreffende productielocaties op het ARG+ aangesloten zijn.
Men, det finns väl inget att prata om, eller?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers voor elektriciteit, aardgas, stadsverwarming en/of stadskoelingen en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het actuele energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de tijd waarin sprake was van daadwerkelijk verbruik.
Visst vore det läckertom vi kunde vinna Cannonball ihop med dem?not-set not-set
ii) zorgen dat het liberalisatieproces in de energiesector leidt tot lagere prijzen voor de gezinnen en de kleine bedrijven, die nog steeds niet zelf hun leverancier kunnen kiezen; zorgen voor concurrerende nutsvoorzieningen op plaatselijk niveau in het kader van de hervorming van de plaatselijke openbare diensten;
Vid # kommer du att få hjärtstilleståndEurLex-2 EurLex-2
Wanneer meer dan één spoorwegonderneming met een vergunning overeenkomstig artikel 17 en in het geval van Ierland en Noord-Ierland een spoorwegonderneming die elders aldus een vergunning heeft verkregen, een officiële aanvraag indient om concurrerende spoorwegdiensten te exploiteren in, naar of vanuit Ierland of Noord-Ierland, wordt over de voortzetting van deze uitzondering een besluit genomen volgens de adviesprocedure als bedoeld in artikel 62, lid 2.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaraEurLex-2 EurLex-2
Die fout heeft inmiddels geleid tot het voorstel voor een dienstenrichtlijn die nationale wetgeving en collectieve arbeidsovereenkomsten met elkaar laat concurreren, tot verder gaande privatiseringen die leiden tot minder kwaliteit tegen hogere kosten, en opnieuw tot een havenrichtlijn die het werk van de havenarbeiders verder zou vernietigen.
Det visade sig att chocken av vinsten var för mycket för gamle Abernathy.Må han vila i fredEuroparl8 Europarl8
overwegende dat het EBA-initiatief weliswaar veelbelovende doelstellingen omvat, maar geen economische en sociale ontwikkeling van de MOL garandeert, omdat de voorzienbare toename van de driehoekshandel slechts ten goede zal komen aan derde landen die reeds concurrerend zijn; dat het initiatief met betrekking tot suiker economisch gezien bedrieglijk is omdat iedere toename van de uitvoer van suiker uit de MOL naar Europa voortaan tot een verlaging van de Europese prijzen zal leiden, hetgeen in strijd is met de belangen van de MOL,
Det här är sista gången jag svararnot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.