schadeloosstelling oor Sweeds
schadeloosstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
skadestånd
De communautaire douanewetgeving bevat geen bepalingen inzake schadeloosstelling in geval van vertraging bij de vrijgave van de goederen.
Gemenskapens tullagstiftning innehåller inga bestämmelser om skadestånd i de fall då frigörandet fördröjs.
skadeersättning
Wat verzekeringsproducten betreft, kunnen die producten die een schadeloosstelling bieden gemakkelijker worden gestandaardiseerd.
Vad gäller försäkringsprodukter kan sådana som ger skadeersättning standardiseras lättare.
ersättning
De eerste vraag in het groenboek hierover betrof de schadeloosstelling van gelaedeerden.
Den första frågan som behandlas i grönboken i det här avseendet gäller ersättning till skadelidande.
kompensation
Verzoek om een bijdrage in de schadeloosstelling voor de andere kosten
Ansökan om bidrag till kompensation av övriga kostnader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingeval de betrokken autoriteiten de betalingen van de schadeloosstellingen buiten de in artikel 2, onder a), bedoelde termijn verrichten, zijn de volgende regels van toepassing:
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "EurLex-2 EurLex-2
In lid 1 wordt oplegging van een bevel bepaald dat bedoeld is om onder dwangsom voorlopig elke dreigende inbreuk te voorkomen of voortzetting van de inbreuk te verbieden of om aan deze voortzetting de voorwaarde te verbinden dat een zekerheid wordt gesteld voor de schadeloosstelling van de rechthebbende.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Afschaffing collectieve schadeloosstelling door de Commissie
De förpackningar som avses i punktEurLex-2 EurLex-2
Wat de schadeloosstelling voor de defecte oven betreft, was in de privatiseringsovereenkomst opgenomen dat alle garanties beperkt waren tot 10 % van de koopprijs en dat de aansprakelijkheid van de THA drie maanden na vaststelling van het gebrek en uiterlijk op 31 december 1992 verviel.
Registren skall ha en platt filstrukturEurLex-2 EurLex-2
De verstrekkende sociale, professionele en particuliere gevolgen van de onwettige opname van verzoeker in de lijsten gedurende vele jaren, kunnen alleen door schadeloosstelling worden gecompenseerd.
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Met zijn tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 12, lid 2, van richtlijn 2004/80 aldus moet worden uitgelegd dat een forfaitaire schadeloosstelling van 4 800 EUR die op grond van een nationale schadeloosstellingsregeling voor slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven wordt toegekend aan de slachtoffers van seksueel geweld, als „billijk en passend” in de zin van deze bepaling moet worden aangemerkt.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUEuroParl2021 EuroParl2021
na de afweging of teruggegrepen zou kunnen worden op een alternatieve wijze van schadeloosstelling (herstelling of vervanging) zonder aanzienlijke overlast voor de consument,
Favorite var vän till din mamma när hon bodde i New YorkEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat de thuislandbenadering van VGS vanuit het perspectief van de consument alleen geloofwaardig kan zijn als sprake is van een consistente consumentbeleving voor de beide door VGS te vervullen functies (zowel voor portefeuilleoverdrachten als vorderingen tot schadeloosstelling van polishouders); verzoekt de Commissie één procedure en contactpunt in de eigen taal voor consumenten verplicht te stellen binnen hun nationale toezichthouder ten aanzien van alle verzekeringsgarantievorderingen tot schadeloosstelling, ongeacht de locatie van het VGS van het thuisland; adviseert dat de EAVB een geharmoniseerde en transparante aanpak ontwikkelt op basis van simpliciteit en optimale praktijken, indien nodig via bindende technische normen;
Sluta låtsasEurLex-2 EurLex-2
Deelname aan de vergaderingen van de Raad van bestuur/terugbetaling en schadeloosstellingen
Var är ditt bagage?EurLex-2 EurLex-2
Wat tenslotte de schadeloosstelling betreft van de werknemers wier rechten zijn misacht, zij erop gewezen dat zij een zaak bij de nationale rechtbanken aanhangig kunnen maken overeenkomstig de voorwaarden van de nationale wetgeving van de lidstaat.
Kommissionen anser att den i detta ärende kan bedöma förekomsten av statligt stöd med tillämpningen av principen om en privat borgenärEurLex-2 EurLex-2
Ondanks pogingen om PB in # te privatiseren, vond de werkelijke verkoop aan een particuliere strategische investeerder in oktober # plaats, toen de Hongaarse regering de koper schadeloosstellingen voor proceskosten aanbod
Garantibeloppet skall fastställas till minst # % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst # ecu, på det sätt som anges i punktoj4 oj4
Het EOGFL neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening.
Godmorgon, LandonEurLex-2 EurLex-2
De effectbeoordeling werd uitgevoerd in overeenstemming met de vastgestelde richtsnoeren en had over het algemeen betrekking op de beginselen van schadeloosstelling en bijstand in geval van annulering en vertraging, op de regels voor toegankelijkheid, non-discriminatie en bijstand voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit, op kwaliteitsnormen en de verplichting tot informatieverstrekking, op regels voor klachtenbehandeling en het toezicht op naleving.
Vi har återigen fått se att människors beteende inte alltid kan förutses.EurLex-2 EurLex-2
onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de veehouders
Kapten, din styrman verkade veta en del om den här ön, vad då?oj4 oj4
Het begrip schadeloosstelling van de onschuldige partij moet thans echter aanzienlijk minder relevant worden geacht, aangezien in de Europese echtscheidingswetgevingen het begrip schuld steeds meer plaats moet maken voor het begrip echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek, dat tussen 1970 en 1978 in diverse vormen werd ingevoerd in België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.(
Ni hörde överstenEurLex-2 EurLex-2
De eerste vraag in het groenboek hierover betrof de schadeloosstelling van gelaedeerden.
Den sammanlagda budgeten för före detta jugoslaviska republiken Makedonien uppskattas till # EUREurLex-2 EurLex-2
Indien een derde verlies of schade lijdt ten gevolge van fraude of opzettelijk wangedrag van de gemandateerde centrale bank in de vervulling van haar taken op grond van dit besluit, is de gemandateerde centrale bank verantwoordelijk voor een aan die derde te betalen schadeloosstelling.
Säg till när du är klar med henneEurlex2019 Eurlex2019
241 In haar opmerkingen van 11 juni 2004 inzake deze beschikking tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft de Helleense Republiek echter met name toegelicht dat OA de door haar gehuurde vliegtuigen tegen marktprijzen doorverhuurde aan NOA omdat OA anders bij opzegging van de principale huurcontracten vóór het verstrijken daarvan schadeloosstellingen zou moeten betalen aan de verhuurders.
För närvarande anställer ledamöterna alla sina medarbetare direkt med stöd av nationella anställningsavtal, och parlamentet ersätter dem för dessa kostnader upp till ett fastställt beloppEurLex-2 EurLex-2
De steun ten bedrage van 51 244 miljoen ESP die Spanje voornemens is toe te kennen, is bestemd voor de financiering van de schadeloosstellingen aan dat deel van de 7 300 werknemers van de Spaanse kolenmijnondernemingen dat met vervroegd pensioen zal moeten gaan of zijn baan zal verliezen als gevolg van de toepassing van het plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de Spaanse kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie voor de periode 1994-1997, alsook van de vervroegde pensionering buiten het wettelijke stelsel voor werknemers die hun baan hebben verloren na de herstructureringen die vóór 31 december 1993 zijn uitgevoerd.
Det är du...- Det är du som förråder vårt landEurLex-2 EurLex-2
stelt met afgrijzen vast dat geweld tegen vrouwen sinds de opkomst van gewelddadige extremistische groeperingen als Da'esh in Syrië en Irak en Boko Haram in West-Afrika een nieuwe dimensie heeft gekregen omdat seksueel geweld een integraal onderdeel is geworden van de doelstellingen, ideologie en inkomstenbronnen van deze extremistische groeperingen, en de internationale gemeenschap hierdoor met een cruciale nieuwe uitdaging wordt geconfronteerd; verzoekt alle regeringen en de VN-instellingen zich bij de strijd tegen deze afschuwelijke misdaden nog voortvarender te tonen en zich er nog meer voor in te spannen dat deze vrouwen hun waardigheid terugvinden zodat ze gerechtigheid, schadeloosstelling en passende steun krijgen;
Du visste det inte, men det gjorde jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de landbouwsector is de steun die verleend is voor het verplaatsen van bedrijfsgebouwen geen staatssteun in de zin van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag, indien de verplaatsing noodzakelijk is als gevolg van een onteigening die volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat recht op schadeloosstelling geeft
Av personliga skäl, siroj4 oj4
Een vordering voor een schadeloosstelling is voldoende gespecificeerd indien de potentiële eiser én de onderliggende gebeurtenis specifiek omschreven zijn.
Förutom de tillämpningar som har stöd i utsändande och mottagande av radiosignaler, finns också de s.k. passiva användningsområdena som har att göra med endast mottagande av signaler som skapas av naturliga fenomen.EurLex-2 EurLex-2
De Raad van Europa is Turkije dringend blijven verzoeken de door het Hof toegekende rechtmatige schadeloosstelling onvoorwaardelijk uit te betalen.
Vad är det, Marie?EurLex-2 EurLex-2
Dit voorziet in de mogelijkheid van schadeloosstelling van veehouders voor de door hen geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodvaccinatie.
Skitlägenheter får bokstäverEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.