beboeten oor Swahili
beboeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
faini
Broeder Erçep is beboet, in de gevangenis gezet en in een psychiatrisch ziekenhuis opgesloten wegens ’godsdienstwaanzin’.
Ndugu Erçep ametozwa faini, amefungwa jela, na kuwekwa katika hospitali ya walio na magonjwa ya akili.
kitabu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ziekte was zo besmettelijk dat mensen in steden als New York beboet of gevangengezet konden worden als zij alleen maar niesden!
kwa sababu hautakuwa na woga, unaendelea tu kuishi maisha kivyako.jw2019 jw2019
De dorpsomroeper maakte bekend dat iedereen die zich met Jehovah’s Getuigen zou inlaten, beboet zou worden.
Kuna baraka halisi inayohusiana na kazi hii.jw2019 jw2019
Zij zijn gemachtigd om mensen die zich niet aan de parkregels houden te beboeten.
au wanataka kilekile lakini kwa mara nyingine.jw2019 jw2019
Overtreders worden vaak beboet en lopen in sommige gevallen zelfs het risico dat hun rijbewijs wordt ingetrokken.
mazungumzo hayo yawe ya kimataifa.jw2019 jw2019
9 Jehovah vestigde de aandacht op ander zondig gedrag toen hij zei: „Op tot pand genomen kleren strekken zij zich uit naast elk altaar; en de wijn van degenen die beboet zijn, drinken zij in het huis van hun goden” (Amos 2:8).
Shy V Okecho anabainisha kwamba wakati Uganda inaendelea kukua, kila kitu kinaendelea kuzeeka sambamba nayo, akirejea barabara mbovu zisizofanyiwa marekebisho, shule na mahospitali:jw2019 jw2019
Intussen worden 56 mannen die na hun ontslag uit militaire dienst bij de reservetroepen werden ingedeeld en later Getuigen werden, herhaaldelijk gerechtelijk vervolgd, beboet en gevangengezet omdat ze bezwaar maken tegen oproepen voor militaire training.
Wanablogu wa Zone9 walitetea haki za binadamu.jw2019 jw2019
In een ander land zijn nu ruim 1100 gedocumenteerde gevallen bekend van Jehovah’s Getuigen die zijn gearresteerd, beboet of geslagen.
Baba wa Mbinguni ametubariki na karama takatifu ya Roho Mtakatifu ili kuongoza chaguzi zetu.jw2019 jw2019
Vanaf de zesde eeuw werden overtreders beboet of gegeseld, en hun runderen konden in beslag genomen worden.
Alikuwa mtu wa michezo, anajulikana, naalifanya vizuri shuleni.jw2019 jw2019
Broeder Erçep is beboet, in de gevangenis gezet en in een psychiatrisch ziekenhuis opgesloten wegens ’godsdienstwaanzin’.
na kufanya msukumo huu wa ufahamishaji wa hedhi kwa jamii zao,jw2019 jw2019
Anderen zijn gearresteerd, vastgehouden, veroordeeld en beboet omdat ze wet- en regelgeving inzake religieuze organisaties en het onderwijzen van geloofsovertuigingen hadden overtreden.
20 Na juu ya jeshi la kabila la wana wa Gadi kulikuwa na Eliasafu+ mwana wa Deueli.jw2019 jw2019
In november 2013 konden Kroatië en Griekenland worden toegevoegd aan de groeiende lijst met nationale voetbalelftallen die door de FIFA zijn beboet voor racistisch gedrag van supporters of spelers.
Sisi tunaamini kwamba lengo hili linaweza kufikiwa, kwa sababu hilo ni jambo ambalo si tu linashauriwa na akili nyofu, lakini pia ni la kutamanika na la kufaa kuliko mema yote.gv2019 gv2019
In Spanje werden invallen gedaan in huizen en werden christenen beboet en gevangengezet wegens de „misdaad” dat zij over God spraken en christelijke vergaderingen hielden.
Akiwa na viungo vya wanablogu wengine wa Nepal, makala ya Bhumika inaonyesha jinsi rushwa inavyoathiri uchumi, utawala, utumishi wa umma, na hata ndoa katika Nepal.jw2019 jw2019
Broeders en zusters die op prediken betrapt werden, konden gearresteerd en beboet worden.
22 Amejitengenezea matandiko yenye mapambo.jw2019 jw2019
Amos zei over een tijd waarin velen in Israël tegen Jehovah in opstand kwamen: „[Zij] strekken . . . zich uit naast elk altaar; en de wijn van degenen die beboet zijn, drinken zij in het huis van hun goden” (Amos 2:8).
+ 17 Kwa maana alipokea kutoka kwa Mungu Baba heshima na utukufu,+ wakati maneno ya namna hii yalipotolewa kwake kwa utukufu wenye fahari: “Huyu ni mwanangu, mpendwa wangu, ambaye mimi mwenyewe nimemkubali.”jw2019 jw2019
Sommige instellingen beboeten te late betalers door hun rentepercentage te verhogen.
Tunatambua, hivyo, kuwa, ijapo tofauti kati ya mambo ya kujadili ni kubwa, nyaraka hizo mbili zinaunganika kikamilifu katika kina.jw2019 jw2019
In Frankrijk werkte de vereniging van de mosterd-en-azijnmakers recepten uit, lette op een goede hygiëne, controleerde de markt en beboette overtreders.
Ongezeko hili ni utambulisho wa matokeo ya sauti za raia na vyombo vya habari vinavyofanya kazi kila mahali, hata sehemu zile mabazo zinakabiliwa na upungufu wa vifaa pamoja na changamoto mbalimbali za kijamii kiasi cha kushindwa kushiriki katika mitandao ya intaneti.jw2019 jw2019
Een brahmaan die iemand doodde, kon alleen maar beboet worden en kon nooit met de dood gestraft worden.”
+ 19 Na kila kiumbe kinachozaana kwa wingi chenye mabawa si safi kwenu.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.