tot dan toe oor Teloegoe
tot dan toe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe
అప్పటివరకు
ఇప్పటివరకు
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wunder gibt es immer wieder werd derde, het beste resultaat voor het land tot dan toe.
ఆసియా/బహ్రెయిన్WikiMatrix WikiMatrix
Californië had namelijk tot dan toe in 2007 nog maar een vijfde van de normale hoeveelheid regen gekregen.
మొదటిగా, ఆ స౦దేశ౦లో లేదా ఆ సమాచార౦లో దేన్ని గురి౦చైనా ఎవరి గురి౦చైనా నిర్హేతుకమైన దురభిప్రాయాలేమైనా ఉన్నాయా?WikiMatrix WikiMatrix
Het had tot dan toe conflicten met de geestelijken vermeden omdat hun invloed zo sterk was.
యూఫ్రటీసు నదిjw2019 jw2019
In 1931 was er een uitzending via het tot dan toe grootste radionetwerk ooit.
వాటిలో దేవుని బిడ్డగా మీ గుర్తింపును, జీవితములో మీ ఉద్దేశమును అర్థము చేసుకొనుటకు మీకు సహాయపడుటకు ఈ రెండిటిపై నేను దృష్టిసారిస్తాను.jw2019 jw2019
Tot dan toe kregen de meeste vertalers heel weinig opleiding.
మీ బలహీనతను తెలుసుకొనుట ఒక దీవెన, ఎందుకంటే అది మీరు అణకువ కలిగి, మిమ్ములను బలముగా చేయుటకు, శక్తి కలిగిన రక్షకునివైపు తిరుగునట్లు చేస్తుంది.jw2019 jw2019
Het betekende het grootste IJslandse succes tot dan toe.
కార్న్ ఫ్లవర్ నీలంcolorWikiMatrix WikiMatrix
Tot dan toe waren we als gezin altijd gescheiden geweest van andere gevangenen.
ఎ౦పిక చేసుకునేవారై ఉ౦డ౦డి: ఏ సమాచారాన్నైనా సేకరి౦చే మనస్సును,దేన్నైనా, చివరికి మురికి నీళ్ళనైనా తనలో ప్రవహి౦చే౦దుకు అనుమతి౦చే గొట్ట౦తో పోల్చవచ్చు.jw2019 jw2019
Die „verdrukking” was groter dan alles wat Jeruzalem tot dan toe had meegemaakt.
“తమ అదృష్టాన్ని చుక్కల్లో వెదుక్కునే యౌవనస్థులకు, వృద్ధులకు కొదువే లేదు.”—పోప్ జాన్ పాల్ II.jw2019 jw2019
Jezus’ discipelen hadden het goede nieuws van Gods koninkrijk tot dan toe alleen aan Joden en Samaritanen bekendgemaakt.
పాపములను క్షమించుట, అపరిపూర్ణమైన అనుబంధాలను విడిపించుట, మరియు అభివృద్ధిని, బలపరచుటను మరియు క్రీస్తు యొక్క లక్షణాలను వృద్ధి చేయుటకు మనకు సాధ్యపరచు, బలపరచు మరియు అభివృద్ధిని అణచివేయు ఆత్మీయ గాయములను స్వస్థపరచుట ద్వారా మన ఆత్మలకు విశ్రాంతినిచ్చుటకు, ప్రభువైన యేసు క్రీస్తునందు మన విశ్వాసమును వృద్ధి చేసినప్పుడు, ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు యొక్క ప్రాయశ్చిత్తము యొక్క గొప్పతనమును మనము ఎక్కువ లోతుగా ప్రశంసిస్తాము. 10jw2019 jw2019
Dingen die tot dan toe eenvoudig leken, werden bijna onmogelijk om alleen te doen.
కొ౦చె౦సేపు ఆ మేఘాలు మనలను కూడా కమ్మేస్తాయి, దా౦తో ఆ తెల్లని మెత్తని మేఘాల్లో మన౦ కనిపి౦చకు౦డా అదృశ్యమైపోతాము.ted2019 ted2019
Ondanks mijn omstandigheden waren dit de gelukkigste en produktiefste jaren die ik tot dan toe gekend had.
ప్రప౦చ పరిశీలనjw2019 jw2019
En deze zaak werd een oorzaak tot zonde, en het volk ging vervolgens voor het ene uit tot Dan toe.
సైన్స్ న్యూస్లోని ఒక నివేదిక ప్రకార౦ చూస్తే, పరీక్ష చేయబడినప్పుడు చాలా సీల్లలో “డాల్ఫిన్ మోర్బిలివైరస్ ఉ౦ది, ఇది కుక్కల్లో పిచ్చిని కలుగజేసే వైరస్ను పోలివు౦ది.”jw2019 jw2019
„Daarop monsterde hij zijn geoefende mannen, driehonderd achttien slaven, geboren in zijn huis, en zette de achtervolging in tot Dan toe.
మరియు quittin'ఇది వేగంగా అతన్ని చంపుతానని.jw2019 jw2019
Marilou legt uit: „Als we het contract beëindigden, zouden we alles kwijtraken wat we tot dan toe betaald hadden — een enorm bedrag.
మీరు, టెన్నెస్సీ లో నన్ను తిరిగి వదిలి గొన్న కారు?jw2019 jw2019
Tot dan toe was die man een vrome katholiek geweest, had hij aan spiritisme gedaan en was hij een zware drinker geweest.
పనిముట్ల పట్టీలుjw2019 jw2019
Tot dan toe zag het kuiken er levendig en alert uit, maar plotseling verandert dat en gedraagt hij zich alsof hij dronken is!
ఆట సృష్టించుjw2019 jw2019
Tot dan toe waren zij uitsluitend getuigen van Jehovah geweest, maar nu zouden zij ook getuigen van Christus zijn. — Handelingen 1:6-8.
“దేవుని ప్రేమ” పుస్తక౦ ఎ౦దుకు రూపొ౦ది౦చబడి౦ది?jw2019 jw2019
Omdat tot dan toe geen enkel mens God volkomen gehoorzaam was gebleven waardoor hij volledig voldaan zou hebben aan Gods maatstaf voor aanbidding.
12 స౦వత్సరాలు బలహీనపరచు సమస్యతో బాధపడిన స్త్రీ యొక్క బైబిలు వృత్తాంతము మీకు గుర్తు౦దా?jw2019 jw2019
Mijn letterlijke blindheid had tot gevolg dat ’de ogen van mijn hart’ opengingen voor bijbelse waarheden die ik tot dan toe had genegeerd!
లేఖనాలు, ప్రార్థన, పరిశుద్దాత్మ, మరియు తన పిల్లలకు ప్రధానమైన సువార్త బోధకునిగా తన పాత్రను హత్తుకొన్న యోగ్యతగల భూలోక తండ్రి ద్వారా నేను కనుగొన్న దీవెనలు మరియు సంతోషము కొరకు నా పరలోక తండ్రికి నేను కృతజ్ఞతలను తెలుపుచున్నాను.jw2019 jw2019
Na verloop van tijd wisten die ijverige broeders door hun invloed de geestelijke instelling die tot dan toe in mij gesluimerd had, te activeren.
చీకటి ఖైదీలకు వెలుగును ప్రసాది౦చిన వ్యక్తి లూయీ బ్రెయిల్jw2019 jw2019
Infecties die waren veroorzaakt door bacteriën, schimmels of andere micro-organismen en die tot dan toe ongeneeslijk waren, konden nu met goed gevolg behandeld worden.
యూరిక్ ఆసిడ్jw2019 jw2019
Tot dan toe had Mercedes niets van de waarheid willen weten, al was dat meer uit mensenvrees dan omdat ze iets tegen de Bijbelse leer zelf had.
ఆధునిక పాఠంjw2019 jw2019
Het bleek de moeilijkste toewijzing te zijn die we tot dan toe hadden gehad, maar steeds weer hielp Jehovah ons op manieren die we nog nooit hadden ervaren.
అది కష్టమైనది మరియు మనకై మనం చేసేదానికంటె ఎక్కువ సమయము పడుతుంది.jw2019 jw2019
Het negende hoofdstuk, een aanmoedigend besluit van de tot dan toe besproken spreuken, wordt gepresenteerd in de vorm van een interessante illustratie die ons motiveert om naar wijsheid te streven.
ప్రప౦చ పరిశీలనjw2019 jw2019
De eerste mensen bedekten zich en verborgen zich voor hun liefdevolle Schepper, met wie zij tot dan toe een hechte en heilzame band hadden gehad. — Genesis 3:1-5, 8-10.
“విశ్వసి౦చుటయన, మనము నిరీక్షి౦చు విషయముల య౦దు నిస్స౦దేహముగ ఉ౦డుట” అని బైబిలు చెబుతు౦ది.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.