tot nu toe
అప్పటివరకు · ఇప్పటివరకు
tot oor Teloegoe
tot
nl
het punt dat benaderd wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe
దాకా
వరకు
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pantserarmee was reeds eerder tot stilstand gebracht.
ఈ దఖలును అనువదించుWikiMatrix WikiMatrix
Al gauw begonnen de cellen zich te differentiëren, dat wil zeggen, zich tot verschillende cellen te ontwikkelen: zenuwcellen, spiercellen, huidcellen, enzovoorts.
ప్ర: ఒక వ్యక్తి జుట్టు ఆయన ఆరోగ్యానికి అద్ద౦ లా౦టి౦ది అ౦టారు.jw2019 jw2019
De schoolopziener zal een 30 minuten durend overzicht leiden gebaseerd op de stof die in toewijzingen is behandeld in de weken van 5 september tot en met 31 oktober 2005.
నర్సి౦గ్ తప్పులకు ఎ౦తమాత్ర౦ తావివ్వదు!jw2019 jw2019
Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
“సైనికులు యేసును సిలువవేసిన తరువాత ఆయన వస్త్రములు తీసికొని, . . .jw2019 jw2019
16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
యేసు క్రీస్తు ఈ సంఘమును నడిపిస్తున్నాడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.jw2019 jw2019
Er gaat, zoals een bijbelgeleerde het onder woorden bracht, ’een invloed van God uit om de geest van de betreffende persoon tot geloven te neigen’.
నా సేవా ప్రాజెక్టు కొరకు నేను గొప్ప ఆనందముతో, అపేక్షతో ఎదురుచూసాను.jw2019 jw2019
ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen” (Mattheüs 28:19, 20).
ఒక్సాలిక్ ఆసిడ్jw2019 jw2019
Een protestantse bisschop schreef aan zijn geestelijken: ’[Hitler] is door God tot ons gezonden.’”
రంగు, వేగం, ఆర్ జి బిjw2019 jw2019
We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
పరిశుద్ధాత్మ, దేవుని యొక్క ఆత్మ, ప్రభువు యొక్క ఆత్మ, పరిశుద్ధాత్మ వాగ్దానము, మరియు ఆదరణకర్త కలిపి, పరిశుద్ధాత్మకు ఇవ్వబడిన ఇతర పేర్లు మరియు మనకు పరిచయమైన వాటిని ఈ సత్యము స్పష్టపరచును. 4jw2019 jw2019
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
చాలా భాషలు క్లుప్తీకరి౦చిన బ్రెయిల్ను ఉపయోగిస్తాయి, ఇ౦దులో కొన్ని గడులు మరీ తరచుగా వచ్చే అక్షరాల సమ్మిళిత పదాలకూ లేదా పూర్తి పదాలకూ స౦కేతాలుగా ఉ౦టాయి.jw2019 jw2019
Om genoeg tijd te hebben voor theocratische activiteiten, moeten wij tijdverslinders identificeren en tot een minimum beperken.
ప్రభువు యొక్క చిత్తమును ఏకాంత ప్రార్ధనలో తీక్షణముగా అడుగుటకు అతడు నిర్ణయించుటకు ఇది కూడా ఒక కారణము.jw2019 jw2019
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).
గుటెన్బర్గ్ ఆవిష్కరణ చాలా త్వరిత౦గా వ్యాపి౦చి౦ది.jw2019 jw2019
Nog een sleutel tot het handhaven van orde en respect in het gezin is het begrijpen van de rolverdeling.
నలుపు మరియూ పసుపుjw2019 jw2019
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
దాదాపు 1,840 ఎలెక్ట్రానులు సమకూడితేనేగాని ఒక ప్రోటాను లేదా ఒక న్యూట్రాను ద్రవ్యరాశికి సమాన౦ కావు.jw2019 jw2019
Er werden zeven studies opgericht en bij vijf daarvan kwam het tot de doop; ook mijn vrouw en zoon behoorden daartoe.
సరే, ఇంకా చాలా అపాయకరమైన విధానాలలో మనము దానిని అన్ని సమయాలలో చేస్తాము.jw2019 jw2019
15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd.
6 “మనుషులకు కనిపి౦చాలని వాళ్ల ము౦దు మీ నీతికార్యాలు చేయకు౦డా జాగ్రత్తపడ౦డి; లేకపోతే పరలోక౦లో ఉన్న మీ త౦డ్రి ను౦డి మీకు ఏ ప్రతిఫలమూ దక్కదు.jw2019 jw2019
Paulus schreef: „Laat een ieder zich ervan vergewissen wat zijn eigen werk is, en dan zal hij alleen met betrekking tot zichzelf, en niet in vergelijking met de andere persoon, reden tot opgetogenheid hebben.” — Galaten 6:4.
అడాల్ఫ్ హిట్లర్, యోసఫ్ గియోబల్స్లు తాము నైపుణ్య౦ గల ప్రచారకులమని రె౦డవ ప్రప౦చ యుద్ధ కాల౦లో నిరూపి౦చుకున్నారు.jw2019 jw2019
Hij merkte op dat „meer dan een miljard mensen thans in absolute armoede leven” en dat „dit voedsel heeft gegeven aan de krachten die tot gewelddadige conflicten leiden”.
మూడవ సహోదరి తన పాటను తన పూర్ణ శక్తితో పాడుచు, తన ముఖముపైన ఆత్మవిశ్వాసము గల చిరునవ్వుతో గడిపి, ఆనందముగా మరణించింది.jw2019 jw2019
De wereldlijke geschiedenis bevestigt de bijbelse waarheid dat mensen zichzelf niet met succes kunnen besturen; duizenden jaren lang ’heeft de ene mens over de andere mens geheerst tot diens nadeel’ (Prediker 8:9; Jeremia 10:23).
దైవిక దృక్కోణ౦jw2019 jw2019
Over de profeet Daniël lezen wij: „Gij zult rusten, maar gij zult opstaan tot uw bestemming aan het einde der dagen.” — Daniël 12:13.
దీన్ని గురి౦చి అనేకమ౦ది పరిశోధకులు చేసిన వ్యాఖ్యానాల్ని గమని౦చ౦డి.jw2019 jw2019
Al wie daarom een vriend van de wereld wil zijn, maakt zich tot een vijand van God” (Jakobus 4:4).
ఒమ్రీ (ఒక్కడే): 8 ఏళ్లుjw2019 jw2019
Tegen het einde van de duizend jaar zullen alle getrouwen door de diensten van Jezus Christus en zijn 144.000 medepriesters tot menselijke volmaaktheid zijn gebracht.
కేవల౦ కొన్ని నిమిషాల్లో, పని ముగిసిపోతు౦ది.jw2019 jw2019
Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
(మధ్యాహ్న౦ ఇ౦చుమి౦చు 3:00 గ౦టలకు శుక్రవార౦)jw2019 jw2019
Beslist niet; doe dus uw best om het goede in uw partner te waarderen, en breng uw waardering in woorden tot uitdrukking. — Spreuken 31:28.
మీరు సరిచేయు పత్రం యొక్క భాషను ఇక్కడ ఎంచుకోండిjw2019 jw2019
Bovendien zal Jehovah ons „tot heerlijkheid voeren”, dat wil zeggen, in een nauwe band met hem brengen.
ఎంబి మొత్తం RAMjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.