drank oor Turkmeens

drank

naamwoord manlike

alcoholhoudende vloeistof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turkmeens

içgi

„Wijn is een spotter, bedwelmende drank is onstuimig, en iedereen die daardoor afdwaalt, is niet wijs”, zegt Spreuken 20:1.
Süleýmanyň tymsallary 20:1-de: «Şerap biabraý edýändir; içgi galmagallydyr; oňa ýykgyn edýän akyldar däldir» diýilýär.

Soortgelyke frases

alcoholische drank
alkogol · içgi · spirt

sterke drank
alkogol · içgi · spirt

drankje
içgi

voorbeelde

Alcoholisme is echter meer dan dronkenschap; het is een chronische preoccupatie met alcoholische dranken en het verlies van controle over het gebruik ervan.
2 Mukaddes Ýazgylarda spirtli içgileri çeni bilen içmek ýazgarylmaýar, ýöne arakhorlyk ýazgarylýar (Süleýmanyň tymsallary 23:20, 21; 1 Korinfliler 6:9, 10; 1 Timoteos 5:23; Titus 2:2, 3).

Wat zegt de Bijbel over het gebruik van alcoholische dranken?
Mukaddes Ýazgylarda spirtli içgileri içmek gadagan edilýärmi?

We mogen onze broeder niet bedroeven of tot struikelen brengen door wat we hem aan voedsel of drank aanbieden.
Biz doganymyza iýmek-içmegi hödürlände, ony ynjytmaly däl, ýagny büdretmeli däl.

12 In overeenstemming met wat in paragraaf 5 werd besproken, verkiezen sommige bruidsparen geen alcoholische dranken op het feest te serveren, om te voorkomen dat drankmisbruik een goede sfeer en een geslaagd feest in de weg staat (Romeinen 13:13; 1 Korinthiërs 5:11).
12 Bäşinji abzasda aýdylyşy ýaly, käbir çatynjalaryň spirtli içgisiz toý geçirýändiklerini belläp geçmek gerek.

Waarom dient de gastheer er goed over na te denken of hij alcoholische dranken zal serveren en muziek zal spelen?
Oturylyşygyň guramaçysy spirtli içgileriň we aýdym-sazyň bolmalymy ýa-da bolmaly däldigini näme üçin önünden oýlanmaly?

Het is waar dat drank even plezier kan geven, maar als je te veel drinkt, kan alcohol ’bijten als een slang’, met een hoop problemen als gevolg (Spreuken 23:32).
Içgi adamyň az wagtlaýyn keýpini göterse-de, ol ony «ýylan kimin çakyp», başyna birtopar bela getirýär (Süleýmanyň tymsallary 23:32).

Nog een algemeen gebruik is, de doden voedsel en drank aan te bieden.
Başga bir giňden ýaýran däp — aradan çykan adama iýmäge we içmäge zat goýmak.

Het overmatig drinken van alcoholische dranken bijvoorbeeld kan ertoe leiden dat men de beheersing over zijn denkvermogen verliest.
Meselem, kimdir biri spirtli içgileri çendenaşa içse, ol öz pikirlerine erk edip bilmez.

Wat is er verkeerd aan het overmatig drinken van alcoholische dranken?
Spirtli içgileri çendenaşa içmegiň nämesi erbet?

„Wijn is een spotter, bedwelmende drank is onstuimig, en iedereen die daardoor afdwaalt, is niet wijs”, zegt Spreuken 20:1.
Süleýmanyň tymsallary 20:1-de: «Şerap biabraý edýändir; içgi galmagallydyr; oňa ýykgyn edýän akyldar däldir» diýilýär.

Mario verliet de christelijke gemeente, raakte aan de drank en de drugs en belandde na twintig jaar in de gevangenis.
Mario mesihçiler ýygnagyny taşlap arakkeş narkoman bolup 20 ýyldan soň türmä düşýär.

Als je besluit alcoholische dranken te serveren op een gezellige bijeenkomst, doe dat dan met mate en zorg dat er smakelijke alternatieven zijn voor degenen die liever geen alcohol gebruiken (1 Timotheüs 3:2, 3, 8; 5:23; 1 Petrus 4:3).
Şeýle-de spirtsiz gowy içgiler bolar ýaly alada et (1 Timoteos 3:2, 3, 8; 5:23; 1 Petrus 4:3).

5 Veel gastheren hebben voor de vraag gestaan of ze alcoholische dranken zullen serveren.
5 Şeýle oturylyşyklar edilende, guramaçylaryň köpüsi spirtli içgileriň bolmalydygyny ýa-da bolmaly däldigini çözmeli bolýarlar.

* Zij probeert de drank te verstoppen, weg te gooien, zijn geld te verbergen en een beroep te doen op zijn liefde voor het gezin, voor het leven, voor God zelfs — maar de alcoholist drinkt nog steeds.
Ol spirtli içgileri ýygşyryp ýa-da taşlap, äriniň puluny gizläp, maşgalasyna, durmuşa, hatda Hudaýa bolan söýgüsini oýarmaga synanyşýar, arakhor bolsa içmegini goýmaýar.

Wie zich met mijn vlees voedt en mijn bloed drinkt, heeft eeuwig leven (...). Want mijn vlees is echt voedsel en mijn bloed is echte drank.
Meniň bedenimi iýip, ganymy içýän adam ebedi ýaşaýşa gowşar... sebäbi meniň bedenim hakyky iýmitdir, ganym bolsa hakyky içgidir.

Wij vullen onze maag bijvoorbeeld met allerlei soorten voedsel en drank, maar toch verwerkt het lichaam ze en produceert energie.
Aýdalyň, biz her hili naharlar iýýäris we suw içýäris, bedenimiz bolsa ony siňdirip güýç alýar.

2. (a) Wat is de bijbelse zienswijze omtrent het gebruik van alcoholische dranken?
2. a) Mukaddes Ýazgylarda spirtli içgiler barada näme diýilýär?

Kook water dat zal worden gebruikt voor het bereiden van voedsel of dranken voor jonge kinderen. . . .
Çagalaryň agyz suwuny we nahar bişirmek üçin ulanjak suwuňyzy gaýnadyň...

(Romeinen 6:16) Wil je echt een slaaf worden van andere jongeren of van de drank?
Emma Hudaýyň guly bolup, oňa tabyn bolsaňyz, dogry adam bolarsyňyz» diýilýär (Rimliler 6:16).