dusdanig oor Turks
dusdanig
nl
in die mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
böyle
böylece
Sommige dieren zien er van nature dusdanig verschillend uit dat afzonderlijke exemplaren door middel van foto’s eenvoudig kunnen worden herkend.
Bazı hayvanlar dış görünüşleri açısından yeterli doğal çeşitliliğe sahiptir, böylece bireyler fotoğraflardan kolay bir şekilde tanınabilir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door dingen dusdanig te manoeuvreren dat bepaalde voorspellingen lijken uit te komen, zijn Satan en de demonen erin geslaagd mensen te fascineren en astrologie tot een cultus te maken.
Eninde sonunda bana bağlı, ama iyi şanslarjw2019 jw2019
Het lood werd dusdanig aangebracht dat het als het raam eenmaal voltooid was, geen afbreuk deed aan het algehele effect maar het juist beklemtoonde.
Özür dilerim, bayan...... ama izin verirseniz...?jw2019 jw2019
De kop van de kerkuil is dusdanig ontworpen dat dit automatisch gebeurt, en uiterst zwakke geluiden die voor ons niet waarneembaar zijn, worden met gemak gehoord.
Hepsinden birer tanejw2019 jw2019
Toen de christenheid dat denkbeeld overnam, verdraaiden theologen de Bijbel dusdanig dat teksten die de hemelse hoop beschrijven, lijken te leren dat alle goede mensen naar de hemel gaan.
Ama Vadim.. Hong Kong işindeydijw2019 jw2019
De situatie thuis verslechterde dusdanig dat ik een slachtoffer van incest werd.
Pilot kabini olmalıjw2019 jw2019
Veel moeders zijn door hun kinderen bij de kassa onder druk gezet om speelgoed en onnodige versnaperingen te kopen die dusdanig worden neergezet dat het kind er met gemak bij kan.
Bunun bu sabahla alakası yokjw2019 jw2019
In dezelfde trant zien we met plezier hoe iemand met wie we de Bijbel bestuderen dusdanige vorderingen maakt dat hij zich opdraagt en gedoopt wordt.
Neredeyse hiç evden çıkmıyorjw2019 jw2019
Haar lichaam is dusdanig bekneld... dat het nog leeft terwijl dat niet zou kunnen... en de truck houdt haar bij elkaar
Sanırım ona...... biraz daha yaklaşmalıyızopensubtitles2 opensubtitles2
Het was op dusdanige wijze gebouwd dat de muur die het getto van de buitenwereld scheidde deel uitmaakte van de achterkant van het gebouw.
Bu hiç- hiç te iyi olmaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan draait aan het rad totdat de kap dusdanig is geroteerd dat elk van de 13 meter lange wieken zo veel mogelijk wind vangt.
Parkta tanımadığınız biriyle konuştuğunu hatırlıyor musunuz?jw2019 jw2019
Jehovah heeft dusdanig gehandeld dat er aan zijn rechtvaardigheid is vastgehouden en aan de eisen van volmaakte gerechtigheid is voldaan. — Romeinen 3:22-26.
Eğer her şeyi yok ederseniz...... ülkemiz Orta Çağa geri dönecek.Bu emir insanlara kurtulma...... şansı bırakmıyorjw2019 jw2019
Een dusdanige kattekop
Ben de yaptırırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deur bleek wel degelijk gemerkt, maar de letters waren dusdanig verbleekt dat ze bijna niet meer te lezen waren.
Sen de gayet hoşsunLiterature Literature
Pareto-efficiëntie, Pareto-optimaal, allocatieve efficiëntie of het Pareto-criterium is de allocatie van middelen die dusdanig is dat niemand in een groep er op vooruit kan gaan zonder dat iemand anders er op achteruit gaat.
Bak yerinde olsam komşulara bir sorardımWikiMatrix WikiMatrix
Ringen of merken kunnen dusdanig slijten dat de details onleesbaar worden.
Şimdi mutlu musun?jw2019 jw2019
We bleven er een uur of twee, in een dusdanig tempo aan onze whisky-soda nippend dat we niet te dronken werden.
Bir hikaye.Güzel bir hikayeLiterature Literature
* Iemand moet bereid zijn daarvoor zijn instelling, motivatie en denkpatronen dusdanig aan te passen dat die voldoen aan de onveranderlijke maatstaven van onze Schepper, in plaats van aan de verschuivende waarden van mensen.
Bunlar da ICE' a girmek için ezeceğiniz yumurtalarjw2019 jw2019
Wat Rajrani in De Wachttoren las, begon haar dusdanig te beïnvloeden dat ze ondanks de tegenstand van haar ouders vorderingen maakte tot het punt waarop ze haar leven aan Jehovah God opdroeg.
Ben babamı hiç tanımadımjw2019 jw2019
Geloof veranderde zijn leven dusdanig dat andere gevangenen zich nu voor raad hoe zij met hun problemen moeten omgaan, tot hem wenden.
Barney asla geri gelmeyecek. Geldik, Bay Gumblejw2019 jw2019
‘En al helemaal niet dusdanig dat je je boeken uitleent.’
O ses de neydi?Literature Literature
Hij is nog niet helemaal bij kennis... maar hij is dusdanig hersteld dat hij naar een gewone kamer is verplaatst.
Ama doğrulardan dolayı memnun oldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had succes gehad, maar dingen waren dusdanig veranderd dat ik grote veranderingen zou moeten doorvoeren -- en op die morgen, wist ik dat niet.
Herhalde neden burada olduğunu biliyorsundurQED QED
Welke van de twee heeft jarenlang haar gehele economie op een dusdanige leest geschoeid dat er eerder kanonnen werden vervaardigd dan boter, en dat er aan de produktie van tanks en gevechtsvliegtuigen de voorkeur werd gegeven boven de vervaardiging van voedsel, kleding en consumptiegoederen, zodat „de god der vestingen” heerlijkheid werd gegeven?
Haklısın...... o, öyle bir adam değiljw2019 jw2019
Maar bedenk wat de apostel Paulus in alle eerlijkheid zei: „De wijze waarop ik hardloop, [is] niet onzeker; de wijze waarop ik mijn slagen richt, is dusdanig dat ik niet in de lucht sla; maar ik beuk mijn lichaam en leid het als een slaaf, om niet, na tot anderen te hebben gepredikt, zelf op een of andere wijze afgekeurd te worden.” — 1 Korinthiërs 9:26, 27.
Kamu hizmeti yaptımjw2019 jw2019
Het geloof, de inspanningen en de zelfverloochening van Loïs en Eunice werden beloond doordat zij Timotheüs dusdanige geestelijke vorderingen zagen maken dat hij een uitstekende zendeling en opziener werd (Filippenzen 2:19-22).
Hayır beni iyileştirmejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.