ondergaan oor Turks
ondergaan
nl
onderhevig gemaakt worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
katlanmak
nl
Het uithouden met iets of iemand die onplezierig is.
tr
Kişinin hoşlanmadığı veya ona rahatsızlık veren bir şeyin devamına, müdahalede bulunmadan, izin vermek.
Ik kan alleen maar gissen naar de beledigingen die je door mij hebt moeten ondergaan.
Benim yüzümden katlanmak zorunda kaldığın davranışları tahmin edebiliyorum.
azap çekmek
kabul etmek
Nee, hij onderging zijn straf zonder een geluid te maken.
Hayır, tek ses bile çıkarmadan cezasını kabul etti.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
almak · batmak · geçmek · geçirmek · dayanmak · duymak · öğrenmek · kaldırmak · haber almak · tahammül etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wist wat het was om de woede van Catherine te ondergaan.
Sen sandın ki... öldürme emrini oğlum Tomas verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met die rotatie ondergaan ze al de volledig zwaartekracht voordat ze de commando - module bereiken.
Eminim müthiş bacakları vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.
Seni sevdiğimi biliyorsun canımjw2019 jw2019
Je hart kan een verandering ondergaan
Arkanda. haydi!jw2019 jw2019
Als het antwoord op een of meer van de bovenstaande vragen nee is, dan moet de motor wellicht afgesteld worden of grotere reparaties ondergaan.
Bomba imha ekibini bekejw2019 jw2019
Is het moreel juist dat een klein aantal „winnaars” buitensporig rijk mag zijn terwijl een veel groter aantal „eeuwige verliezers” een vernederende achterstelling moet ondergaan?’
Evlat, beni iyi dinlejw2019 jw2019
Na verscheidene biopten die haar kans op kanker nog meer vergroot hebben en nadat haar zus overleed aan kanker, heeft ze het moeilijke besluit genomen om een preventieve borstamputatie te ondergaan.
Kulak misafiri olduğun şeyleri...... değerlendiren sendinted2019 ted2019
Dat ben ik bij het ondergaan van een nasale spoeling.
Sen Nasıralı isa mısın?ted2019 ted2019
Onze shuttles zouden hetzelfde lot ondergaan.
Dün iptal etmem gerekmeden önce konuşacaklarımızı konuşmak istiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, Mr Kringle, het is moeilijk nieuws... maar uw vrouw heeft net een zware operatie ondergaan... en we moeten rustig blijven.
Bunu aklıma bile getirmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik veronderstel dat u deze test wil ondergaan.
O çocuk çukur kazmayı seviyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan mag jij het als eerste van ons tribunaal ondergaan
Bana, bu zaman zarfında onunla birlikte olduğun gerçeğini söyleopensubtitles2 opensubtitles2
Een gedragslijn die in veel gezonde gezinnen wordt gevolgd, is dat „niemand naar bed gaat als hij nog boos op een ander is”, merkte de auteur van de studie op.6 Toch gaf de bijbel al meer dan 1900 jaar geleden de raad: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert” (Efeziërs 4:26).
Ver o kutuyu banajw2019 jw2019
Jezus, de eniggeboren Zoon van God, gaf zijn positie in de hemel op, leefde op aarde onder zondige mannen en vrouwen, en offerde toen zijn volmaakte menselijke leven op door een afschuwelijke dood aan de martelpaal te ondergaan, opdat wij eeuwig leven zouden verkrijgen (Matthéüs 20:28).
Gelecek senin gördügünjw2019 jw2019
Tacitus beschrijft hoe de Romeinse keizer Nero de christenen de schuld gaf van de brand die in 64 G.T. in Rome woedde: „[Nero liet] schuldigen aanwijzen die hij de meest geraffineerde folteringen liet ondergaan. Dit waren de mensen die verfoeid werden om hun wandaden en die het volk ’christenen’ noemde.
Bak... Aeryn iyileşinceTakviye ile gelip ikinizi de kurtaracağızjw2019 jw2019
Is er met het oog hierop enige hoop voor degenen die verdrukking ondergaan?
Aynı hayaller geri dönüyorjw2019 jw2019
Het moet een aantal renovaties ondergaan.
Elişa'nın bir kocası var!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdere besparingen voor patiënten die bloedvrije chirurgie ondergaan, vloeien voort uit lagere infectiecijfers en kortere verblijven in het ziekenhuis.
Şimdi kötü haberjw2019 jw2019
Trouwens, Sonny zijn meid moet nog een echte wedstrijd ondergaan.
Lokomotif ne olacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrijpt een kind dadelijk waarom zijn vader hem de pijn van een tandartsstoel laat ondergaan?
Ben David Copperfield değilim!jw2019 jw2019
(Psalm 56:8) Ja, Jehovah waardeert en gedenkt al onze tranen en het lijden dat we ondergaan terwijl we onze loyaliteit jegens hem bewaren.
Beni duyuyor musun, Haljw2019 jw2019
Waarom moet je nog operaties ondergaan?
Ayakkabılarım biraz önce parçalandıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedaagde is bereid elektronisch huisarrest te ondergaan... door middel van een enkelband.
Kasabada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op die manier zul je de... onaangename gevolgen vermijden die vrouwen ondergaan als ze het zelf moeten uitzoeken.’
Aeryn, bu harikaLiterature Literature
Wie zou zo'n lijdensweg willen ondergaan?
Ve şimdi, kayıp parça ait olduğu yere döndüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.