onderdrukking oor Turks
onderdrukking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
bastırma
T'Pol, gebruik iets minder emotie-onderdrukking.
T'Pol, duygularını bastırmayı biraz gevşetmeye çalış.
Zulüm
Hitte zoekende raketten zijn nutteloos tegen een mobiel onderdrukking paleis.
Isı-güdümlü füzeler, Mobil Zulüm Sarayına karşı işe yaramaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.
Dr.Mintz, neden Donner' la grubunuzu alıp...... şu bölmedeki çim biçme makinesi kazasıyla ilgilenmiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefta legde een gelofte af dat als God hem in staat zou stellen de onderdrukkende Ammonieten te onderwerpen, de eerste die hem uit zijn huis tegemoet zou komen aan God ’ten brandoffer gebracht’, of geofferd, zou worden.
Kime çekmiş acabajw2019 jw2019
In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.
Yola çıktımjw2019 jw2019
Weet je, het enige dat ze doen is hun gevoeligheden onderdrukken... en hun onbewuste vrezen te projecteren.
Ve oradaki herkes kalçalarını tuta tuta gülüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderdruk de neiging beschuldigingen en kritiek te uiten.
Ona aşık mısın, Dawson?jw2019 jw2019
Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen . . .
Şerif olarak demek istemiştimjw2019 jw2019
Maar wij moeten eraan blijven werken ze te onderdrukken, zodat ze geen zonde zullen baren.
Jennifer gelecekteki kendisi ile karşılaşabilir!jw2019 jw2019
En dus gaat de discussie over copyright, digitale rechten, enzovoort -- deze proberen naar mijn mening allemaal deze soorten organisaties te onderdrukken.
Ben de öyle düşünmüştümQED QED
Velen van ons onderdrukken de wolf in zichzelf.
Büyü Kullanmayacakmı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De prefecten vaardigden vele edicten uit in een oprechte poging een eind te maken aan de tirannie en onderdrukking die met het systeem samengingen . . .
Ya bir şeyler yersin ya da bavullarımı alıp giderimjw2019 jw2019
Men kan echter een huivering niet onderdrukken bij het zien van de offersteen voor het tempelgebouwtje van Huitzilopochtli.
Tam yeteri kadar kullandınjw2019 jw2019
Daarvoor is het vaak nodig dat ze hun angst overwinnen en hun agressie onderdrukken.
GeI buraya, ukaIa!Literature Literature
Als hij fosfor aanmaakt in zijn huid dan moet je de oppervlakte onderdrukken.
Ben sanmıştım ki... Özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er een film over onderdrukking wordt gemaakt, is het altijd heel moeilijk er een logisch verhaal van te maken.
Sakıncası yoksa bir şeyler içebilir miyim Iütfen?jw2019 jw2019
Ik weet dat er na mijn heengaan onderdrukkende wolven bij u zullen binnendringen, die de kudde niet teder zullen behandelen, en uit uw eigen midden zullen mannen opstaan die verdraaide dingen zullen spreken om de discipelen achter zich aan te trekken.
Ayrıca dava dosyasına da göz attımjw2019 jw2019
12 Door het profeteren van Amos werd de onderdrukking die destijds algemeen voorkwam in het koninkrijk Israël aan de kaak gesteld.
& CVS Çıktısıjw2019 jw2019
Het boek Goden, graven en geleerden zegt: „Nineve werd in het geheugen der mensen gegrift door vrijwel niets anders dan moord, plundering, onderdrukking, schending van zwakkeren, oorlog en allerlei verschrikkingen.”
Hadi ama, şimdi!jw2019 jw2019
We leerden over de Koninkrijksbelofte — dat Jehovah binnenkort de wereld zal ontdoen van armoede en onderdrukking.
Arama emrine ihtiyacımız varjw2019 jw2019
De menselijke geschiedenis is een aaneenschakeling van oorlogen, onrecht, onderdrukking en lijden.
Kuzey Kıyısının yarı cankurtaranı, yarı gayriresmî güvenlik gücüjw2019 jw2019
Wells, zelf evolutionist, schreef in 1920: „De mens, zo beslisten zij, is een sociaal dier zoals de Indiase jachthond . . . , dus het scheen hun juist toe dat de grote honden van de menselijke meute de rest zouden ringeloren en onderdrukken.”
Daha doğrusu, kabuslarjw2019 jw2019
De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.
Bayağı ısındıjw2019 jw2019
19 De christenheid — in het bijzonder haar geestelijken en vooraanstaanden — heeft langs frauduleuze weg veel verworven dat eigendom zou moeten zijn van het gewone volk, dat ze heeft onderdrukt en blijft onderdrukken.
Fakat iki gün sonra, parmaktan kafaya doğru vücudu terk ederjw2019 jw2019
Volgens de Theological Wordbook of the Old Testament, uitgegeven door Harris, Archer en Waltke, heeft het grondwoord van het woord dat met „onderdrukking” vertaald is in de oorspronkelijke taal betrekking op „het belasten, vertrappen en verpletteren van degenen die zich in een lagere positie bevinden”.
Gitmeliyizjw2019 jw2019
We maakten iets om het signalisatiepad te onderdrukken voor geslachtsdelen.
Aklıma gelmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun onderdrukking eindigt dan voorgoed.
Çok riske girdim Crossjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.