reguleren oor Turks
reguleren
nl
Gedrag voorschrijven als geldende gids voor gedrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
ayarlamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 miljoen neuronen in constante onderlinge communicatie die onze indrukken en perceptie reguleren.
Ölü bir adamı öldüremez, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men denkt dat opvliegers het gevolg zijn van de uitwerking van hormonen op dat deel van de hersenen dat verantwoordelijk is voor het reguleren van de lichaamstemperatuur.
Başladığında ağırlık kaldırıyordumjw2019 jw2019
We begrijpen nu dat deze organismen ons klimaat beïnvloeden en CO2 en zuurstof reguleren op dezelfde manier als planten, waardoor onze atmosfeer met zuurstof wordt gevuld.
Skynet, Connor' un annesinin yerini bilmiyorQED QED
Ondertussen moeten mensen -- vooral kinderen -- leren hoe technologieën hun leven kunnen verbeteren en hoe zichzelf te reguleren. Dat moet onderdeel zijn van digitaal onderwijs.
Ben suçlu değilim.Ben suçlu değilimted2019 ted2019
Dank je om de hotline van Dieren Regulering te bellen.
Açıkçası, bu fotoğraflara...... çok zaman ayırıyormuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets met striktere reguleringen.
Ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn antilichamen reguleren mijn proteïnen voor die drastische verandering.
Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldınted2019 ted2019
Zout is onontbeerlijk voor een goede gezondheid omdat het een regulerende werking op het bloedvolume en de bloeddruk heeft, maar hoe staat het met het omstreden verband tussen zoutgebruik en hoge bloeddruk?
Boku para sanki: harcamıyor bir türlüjw2019 jw2019
In dit systeem heffen overheden natuurlijk belasting en gebruiken ze een deel daarvan om sociale programma's te financieren. Ze erkennen dat de taak van de overheid niet alleen regulering is, maar ook het verdelen van sociale middelen.
katliamdan kurtulanların kendilerini... tren istasyonun kasasına kilitlediklerianlaşılted2019 ted2019
SanCorp is tegen elke regulering, hoe minimaal ook.
Bunu çok özlüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorafgaand aan de Milieutop, voorafgaand aan het Verdrag inzake biologische diversiteit, voorafgaand aan het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid en het is bedoeld om GGO's te reguleren, want we gebruikten de wet om de BT aubergine te stoppen.
Ishida Uryuu, Sado Yasutora ve Kurosaki IchigoQED QED
Dus gezonde wouden, zoals die op Madagaskar... spelen een centrale rol in het reguleren van het klimaat.
Bana bir şey mi söylemek istiyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze regulerende instanties worden bestuurd door juist die bedrijven die zij moeten inspecteren.
Çıkıyorlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeer al een maand de ontploffing te reguleren.
Senin için de geçerliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we de visserij in al die landen reguleren?
Senin için de geçerlited2019 ted2019
Het EZS speelt bijvoorbeeld een rol bij het reguleren van de hormonen die de hersenen vertellen wanneer en hoeveel je moet eten.
Oh, bunun hakkında konuşamayacağım!Çok gerginjw2019 jw2019
De tweede manier om sekswerk te reguleren in deze landen, is gedeeltelijke criminalisering, waarbij kopen en verkopen van seks legaal is, maar aanverwante activiteiten, zoals een bordeel uitbaten of tippelen, verboden zijn.
Ona aşık mısın, Dawson?ted2019 ted2019
Dat is een bijnaam voor een groep receptoren in de firewall... die de energietoevoer reguleren voor het hele systeem.
Atlayıcılardan nefret ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze segmenten reguleren je stofwisseling.
Seni besleyen eli ısırma, MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als groei tot vervuiling leidt, probeer dat dan niet te reguleren, want meer groei zal de dingen weer opruimen.
Dalgaları getir tekrarted2019 ted2019
Er moet'n manier zijn neurotransmitters te maken om de thalamocorticale activiteit te reguleren.
Eski eşyalarla evimi karman çorman etmek istemiyorum artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op het wagentje hier, hebben we twee manometers...... met ventielen hier en hier om het gas te reguleren
Kağıt önümde şu anopensubtitles2 opensubtitles2
Deze klier, die onder de maag ligt, maakt glucagon en insuline aan, die het suikergehalte van het bloed reguleren.
Chihiro, bunun tadına bakmalısınjw2019 jw2019
Sommige soorten zee-egels reguleren de groei van zeewier, dat als het niet binnen de perken gehouden wordt, koraalriffen kan verwoesten.
Beni hapiste düşün, Vicjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.