roman oor Turks

roman

naamwoord manlike

een lang soort verhaal in boekvorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

roman

naamwoord

literair genre

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

voorbeelde

Hij leest een of twee romans per dag.
Günde bir veya iki roman okuyabilir.

Het is een sci-fi-roman, maar eigenlijk is het mijn kijk op deze eeuw.
Bilim kurgu romanı olarak geçiyor ama aslında benim 21. yüzyılla ilgili şahsi fikirlerimi yansıtıyordu.

Alle Romaanse talen hebben zich uit het Latijn ontwikkeld.
Bütün Romen dilleri Genel Latinceden gelir.

Wat heb je nodig, Roman?
Ne istiyorsun, Roman?

Die hond zit nog steeds achter de haas, en ik probeer nog steeds mijn roman af te maken.
" O köpek hala tavşanın peşinde, " " ben de hala romanımı bitirmeye çalışıyorum. "

Een beslissing die haar veel schaamte veroorzaakte, als ik me de roman correct herinner.
Ona çok büyük utanca neden olan bir karardı eğer romanı doğru hatırlıyorsam.

Jij kan me niet intimideren, Roman.
Beni korkutamazsın Roman.

Eén avond niet geconcentreerd op vrouwen en je las een klassieke Amerikaanse roman.
Kadınlarla geçmeyen bir gece ve bir amerikan roman klasiği okudunuz.

Kookboeken zijn het populairst, gevolgd door misdaadverhalen of thrillers, liefdesverhalen en eigentijdse romans.
En çok rağbet edilenler yemek kitaplarıdır, sonra polisiye veya gerilim öyküleri, aşk romanları ve 20. yüzyıla ait kurgu kitapları geliyor.

Ik kende Roman.
Roman'ı tanırdım.

Terwijl ik daarover nadacht, stootte ik op de stadslegende over Ernest Hemingway, die zou hebben gezegd dat deze zes woorden, "Te koop: babyschoentjes, nog nooit gedragen," de beste roman waren die hij ooit had geschreven.
Bu soru üzerinde kafa yorarken Ernest Hemingway hakkında bir şehir efsanesine denk geldim, Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin: "Satılık: bebek ayakkabısı, hiç giyilmedi," yazmış olduğu en iyi roman olduğunu söylemiş.

Die historische gebouwen variëren qua bouwstijl van romaans, uit de Middeleeuwen, met zijn karakteristieke zware muren en massieve bogen, tot de sierlijke en spectaculaire barok uit de eeuwen daarna.
Bu eski binalar, Ortaçağın kalın duvarları ve kavisli kalın kemerleri ile tanınan Romanesk tarzından, daha sonraki çağların dramatik ve süslü barok üslubuna kadar çok çeşitli tarzlarda yapılmıştır.

Die man haat de kerel met de tatoe, omdat de kerel met de tatoe zijn grafische romans " strips " noemt.
O adam, dövmeli adamdan nefret ediyor, çünkü dövmeli adam, onun resimli romanlarına çizgi roman demiş.

Dit is geen sms, das is verdorie een Russische roman.
Kısa mesaj değil bu, resmen Rus klasiği.

Inwoners van San Román... vanmiddag... verdreven de glorieuze krachten van de Nationale Beweging... de hordes die deze stad bezetten... vernietigden het merendeel van hun strijdkrachten.
San Román halkı bugün öğleden sonra Ulusal Hareketin muzaffer güçleri bu şehri işgal eden güruhu önemli bir kısmını yok ederek kovdular...

Jij hebt veel te veel romans gelezen.
Çok fazla hikaye okumuşsun.

Hij ging zitten om een roman te lezen.
O, bir roman okumak için oturdu.

(1) Waardoor had de familie Roman haar geestelijke focus verloren?
(1) Hangi şey Thomas biraderin ve ailesinin dikkatinin dağılmasına neden oldu?

Hier staat dat je vader, Roman Evilenko, in een strafkamp stierf.
Babanız Roman Evilenko'nun ağır ceza sonucu öldüğünü söylüyorlar.

“Bedankt kerel, zó zal ik mijn roman beginnen.
Romanıma tastamam böyle başlayacağım.

Margaret was overtuigd dat er iets mis was, maar Roman wilde alleen maar zeggen dat het prachtig zou zijn.
Margaret bir şeylerin ters gittiğinden emindi ama Roman hep her şeyin harika olduğunu söylüyordu.

Ik moest alleen dicht bij Roman komen.
Sadece Roman'a yaklaşmak için kullanacaktım.

We hebben'n boel gebruikt om Roman er in te luizen.
Çoğunu, Roman'ı tuzağa düşürmek için harcadık.

De U.S.A.-trilogie is het belangrijkste werk van de Amerikaanse schrijver John Dos Passos, bestaande uit de romans "The 42nd Parallel" (1930), "1919" (1932) en "The Big Money" (1936).
"Amerikan Üçlemesi" denilen üçü bir arada yayınlanan "The 42nd Parallel (1930)", "Nineteen Nineteen (1932)" ve "The Big Money (1936)" romanları en önemli eserleri arasında gösterilmektedir.

pond voor haar laatste roman, De mysteries van Udolpho
Son romanı, " Udolpho' nun Esrarı" ndan # Sterlin kazandı