verbonden oor Turks
verbonden
nl
Verbonden door een politieke overeenkomst of verdrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
bitişik
Wormgaten zijn de enige manier die onze rijken verbinden, die aaneengrenzen, maar elkaar nooit doorkruisen.
Solucan delikleri aslında birbirine bitişik olup asla buluşmayan, dünyalarımızın içerisinden geçen bir özellik.
çevrimiçi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hebt de keten en het Verbond verbroken.
Bunu sana ben söyleyememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer
Colorado, nereye gidiyor?KDE40.1 KDE40.1
We zijn verbonden met deze mensen, Harrid and Sallis, via een communicatieapparaat... dat lang geleden naar ons sterrenstelsel werd... gebracht door een ras dat de Alterianen noemde.
Ateş etmek istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.
Benim de kendi hayatım var...... kendi hayallerimjw2019 jw2019
Toen David weggevlucht was, ging Jonathan naar hem toe en sloot een verbond met hem.
Canın yandı mı?jw2019 jw2019
Je kan zelfs niet verbonden blijven met jouw kind.
Hadi arkadan gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet tot op heden niet door wat voor geheim die twee mensen verbonden waren en wat het met Amadeu te maken had.’
Kız değil, erkekLiterature Literature
Ik neem aan dat deze bom met de deuren verbonden is.
Kaptan Kirk nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin van de jaren ’70 werden de Verenigde Staten geschokt door een zo zwaar politiek misdrijf dat de ermee verbonden naam ingeburgerd raakte in de Engelse taal.
Bu sabah görmedin mi?jw2019 jw2019
Het oude verbond raakte verouderd en werd weggedaan als een reglement dat de dood toedient.
Vakayı çalıştın mı?jw2019 jw2019
35 En het geschiedde dat hij alle Amalickiahieten die geen verbond wilden aangaan om de zaak van de vrijheid te steunen, zodat zij een vrije regering konden behouden, ter dood liet brengen; en er waren er slechts enkelen die het verbond van de vrijheid verwierpen.
Sadece bir kumandaydıLDS LDS
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”
Ya da telefonunu?jw2019 jw2019
Die broers moeten verbonden met de ruiter zijn.
Sadece bir fiıkirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts negen jaar later werd Addis Abeba per telefoon met Harare, 500 km verderop, verbonden.
Bak yerinde olsam komşulara bir sorardımQED QED
Dus het eerste initiatief waar ik me aan verbond, is in 2003 hier gestart om de wapenwet in Brazilië aan te passen en een programma te starten voor het terugkopen van wapens.
Sanki tuhaf ve garip bir kızmışım;...... hatta kız değilmişim gibi, sırf oynayabildiğim içinted2019 ted2019
De straf op het verbreken van het verbond was de dood.
Neden kendimi tek ayakkabıyla kalmışım gibi hissetim?WikiMatrix WikiMatrix
En ze moeten verbonden zijn met het schoolnetwerk om de computer te spoofen.
Dinle, ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben relatieve cijfers nodig die verbonden zijn met andere gegevens zodat we een vollediger beeld krijgen. Dat kan ertoe leiden dat we ons perspectief veranderen.
Bu saat doğru mu?ted2019 ted2019
Die afdruk was het enige dat de onderhoudsman verbond met de Lamborghini moord
Gitmenle ilgili tek iyi şey buopensubtitles2 opensubtitles2
Het is direct verbonden met de hoofdcomputer van Red Star.
trad, hazır mıyız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is een onderdeel van het web van onderlinge verbondenheid dat de kosmos vormt.
Evet, şey, o iyiLiterature Literature
Verkeerd verbonden.
Bu henüz baslangicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat hij een verbond had gesloten met zijn ogen: hij was vastbesloten nooit naar andere vrouwen te kijken (Job 31:1).
Bana # Dolar verjw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion verklaart dat de stichters van het boeddhisme, het christendom en de islam verschillende opvattingen over wonderen hadden, maar merkt op: „De verdere geschiedenis van deze religies toont onmiskenbaar aan dat wonderen en wonderverhalen onlosmakelijk met het religieuze leven van de mens verbonden zijn geweest.”
Garcia' ya yasadışı sitelerdeki gizli çekimleri inceletmeliyizjw2019 jw2019
Mensen zijn vaak door onzichtbare draden verbonden met hun dagelijks leven.
Ona karşı zayıf olduğumu düşünüyorsunLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.