gevoelswaarde oor Oekraïens
gevoelswaarde
nl
Gepaard gaand met of de bijkomende betekenis van een woord of een uitdrukking in toevoeging tot zijn expleciete of voornaamste betekenis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oekraïens
kоннотація
nl
Gepaard gaand met of de bijkomende betekenis van een woord of een uitdrukking in toevoeging tot zijn expleciete of voornaamste betekenis.
конотація
[ конота́ція ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verloop van tijd kreeg ook die uitdrukking een negatieve gevoelswaarde en begonnen economen de term ’ontwikkelingslanden’ te gebruiken.
Перевірку системи завершеноjw2019 jw2019
Op het eerste gezicht kan het erop lijken dat dit verslag de negatieve gevoelswaarde van crematie bevestigt.
Введіть унікальну назву для цього модемаjw2019 jw2019
Bij het lezen hiervan dringt zich onmiddellijk de vraag op: Als door het lezen van „Jahweh” in plaats van „HEER” de „gevoelswaarde van de oorspronkelijke tekst” behouden blijft, waarom hebben de vertalers dan niet „Jahweh” in hun vertaling gebruikt?
Інвертувати чорне та білеjw2019 jw2019
Hoewel de meningen tegenwoordig uiteenlopen, heeft voor veel mensen elke vorm van bestraffing of tuchtiging een negatieve gevoelswaarde.
Автентифікація зазнала невдачі. Перевірте ім' я користувача та парольjw2019 jw2019
5. (a) Welke gevoelswaarden brengt het Griekse woord voor beest over?
Не імпортовано закритих ключівjw2019 jw2019
Weinig dingen hebben een grotere gevoelswaarde voor ons dan portretten van geliefde vrienden en gezins- en familieleden.
& Не зберігати сеансjw2019 jw2019
De woorden kunnen een positieve of een negatieve gevoelswaarde hebben, afhankelijk van de manier waarop ze worden gebruikt.
Цікаво, чи сподобалося б батькові майбутнє, яке я створилаjw2019 jw2019
Tegenwoordig heeft het woord „propaganda” een negatieve gevoelswaarde en denkt men bij propaganda aan oneerlijke tactieken, maar oorspronkelijk was die betekenis niet de bedoeling.
Краще, ніж Бездянкою висміюватиjw2019 jw2019
Eigenlijk hebben we hem gehouden vanwege de gevoelswaarde...'
Округлений крайLiterature Literature
Ook het woordgebruik in een gezamenlijke resolutie van het 100ste Congres van de staat Maryland (VS) brengt de denigrerende gevoelswaarde van de term sekte over.
Результат кожної війни- менше людей, але більше урядовців!jw2019 jw2019
Hoewel zuurdesem in de Bijbel vaak wordt gebruikt als symbool voor zonde en verdorvenheid (zie aantekening bij Mt 16:6), heeft het niet altijd een negatieve gevoelswaarde (Le 7:11-15).
Хочу одягнутись і піти пройтисьjw2019 jw2019
De term „propaganda” kreeg in de Eerste Wereldoorlog een over het algemeen negatieve gevoelswaarde toen regeringen actief mee gingen bepalen welke oorlogsinformatie door de media verbreid zou worden.
Там на вулиці ти бачиш речі і чуєш речі і щось їсиjw2019 jw2019
Hij kan de naam Paulus ook gebruikt hebben omdat de Griekse uitspraak van zijn Hebreeuwse naam, Saul, erg veel lijkt op een Grieks woord met een negatieve gevoelswaarde.
Я вже радий носити це ім' яjw2019 jw2019
Christenen zijn blij dat op zijn minst sommige vertalers de moed hebben gehad Gods naam in hun vertolking van de Hebreeuwse Geschriften op te nemen en daarmee in stand houden wat Smith en Goodspeed de „gevoelswaarde van de oorspronkelijke tekst” noemen.
Голлівуд, підійди сюдиjw2019 jw2019
Waarom hebben zij, om hun eigen woorden te gebruiken, Gods naam „vervangen” door het woord „HEER” en aldus de gevoelswaarde van de oorspronkelijke tekst verdoezeld?
Помилка сталася уjw2019 jw2019
De term heeft vaak een positieve gevoelswaarde, waarbij deze nieuwe omstandigheden geassocieerd worden met de mogelijkheid van wereldvrede.
Тато помер підчас останнього семеструjw2019 jw2019
(Lukas 2:49) „Vader” — dat woord moet een warme en positieve gevoelswaarde voor de jonge Jezus hebben gehad.
& Напівпрозораjw2019 jw2019
6 Over het algemeen heeft „jaloezie” echter een negatieve gevoelswaarde, en daarom wordt ze in Galaten 5:20 onder de werken van het vlees gerangschikt.
Не так вже й поганоjw2019 jw2019
Zelfs in de bijbel heeft de gedachte van overreding soms een negatieve gevoelswaarde, duidend op verderven of op het slechte pad brengen.
Список типів файлів, розділених крапкою з комою. Його можна використовувати для обмеження використання цього елемента тільки для файлів, що мають відповідний тип. Скористайтеся кнопкою майстра праворуч для швидкого заповнення цього списку та списку масок файлівjw2019 jw2019
In Jezus’ tijd had de naam eerder een religieuze dan een raciale of politieke gevoelswaarde: hij werd meestal gebruikt voor aanhangers van de sekte in de omgeving van het oude Sichem en Samaria.
Як з' ясувалося, улюбленим заняттям Енді було довбати стіну, що веде на подвір' яjw2019 jw2019
Hij kan de naam Paulus ook gebruikt hebben omdat de Griekse uitspraak van zijn Hebreeuwse naam, Saul, erg veel lijkt op een Grieks woord met een negatieve gevoelswaarde (Rom.
Хочу одягнутись і піти пройтисьjw2019 jw2019
Eén commentator noemt het wilde beest uit Openbaring 13:1, 2 „meedogenloos” en voegt eraan toe: „Wij aanvaarden alle gevoelswaarden die door θηρίον [theʹri·on, het Griekse woord voor „beest”] worden overgebracht, zoals de gedachte aan een wreed, vernietigend, angstaanjagend, verscheurend, enz., monster.”
Меню Поштова скринькаjw2019 jw2019
In het begin had „verdraagzaamheid” een negatieve gevoelswaarde.
Очікуйте мого повернення з першими променями сонця п’ ятого дняjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.