kleuren zien oor Oekraïens

kleuren zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oekraïens

Кольоровідчуття

voorbeelde

‘Moet je die kleuren zien,’ zei Papa.
— Поглянь на кольори, — сказав тато.

Wanneer de cirkel verdwijnt, zul je een andere kleur zien, de complementaire kleur.
Коли цей круг зникне -- з'явиться інший, комплементарний колір.

Onze ogen kunnen kleuren zien.
Наші очі бачать колір.

HOE WE KLEUREN ZIEN
ЯК МИ БАЧИМО КОЛЬОРИ

Zelfs zij kunnen zogezegd kleuren zien.
Всі інші можуть, принаймні, бачити кольори.

In feite weerkaatsen voorwerpen om ons heen diverse golflengten van het licht die onze ogen als kleuren zien.
По суті, те, що наші очі сприймають як кольори, є лише сукупністю світлових хвиль різної довжини, відбитих навколишніми предметами.

Je zult wat variatie in de kleuren zien.
Існує варіація кольорів.

Hoe zorgen pigmenten ervoor dat we kleuren zien?
Яка роль пігментів у тому, що ми бачимо різні кольори?

En als dat kon worden gedaan, zou hij dan voor het eerst in zijn leven kleur zien?
А якщо це можна здійснити, то чи зможе він уперше в житті побачити кольори?

Onder hypnose kan ik ook geen kleuren zien.
Під гіпнозом я все одно не можу розрізняти кольори.

Je kunt in kleuren zien, je kunt aanpassen aan licht en donker, dus het menselijk oog is gewoon wonderbaarlijk.
Ми бачимо кольори, можемо пристосовуватись до світла чи темряви, тому людське око справді викликає захват.

Als we mensen testen in het onderscheiden van deze kleuren, zien we dat Russen sneller zijn over deze taalkundige grens.
Коли ми дослідили здатність людей розрізняти ці два кольори, ми з'ясували, що носії російської швидше долають цей мовний бар'єр.

Mensen die kleuren horen, zien werkelijk kleuren als ze het geluid horen van woorden of letters.
Люди з колірним слухом бачать кольори, коли чують звуки слів або літер.

Ze zijn te groot, maar hij zegt dat hij mij die kleuren heeft zien dragen.
Трохи завеликі, але він каже, що бачив мене в таких кольорах.

Van bij mijn geboorte kon ik de meeste kleuren niet zien.
Ще з народження я не розрізняю більшості кольорів.

Maar binnen in het donker kun je de kleuren niet zien.
Але, перебуваючи у темряві, не знаєш, як реагуватимуть на твоє зізнання.

Wanneer de bloemen geplukt kunnen worden, is het een genot om overal veel kleuren te zien.
Розцвівши, вони скрізь милують око своїми барвами.

De stenen worden vakkundig door edelsteenkundigen gesneden en gepolijst zodat in elke edelsteen beide kleuren te zien zijn.
Ювеліри майстерно обточують і шліфують камені, щоб було видно обидва кольори.

(Later kreeg ze haar vermogen om kleur te zien terug.)
(Пізніше її колірний зір відновився).

Laat ik dat in een andere kleur laten zien.
Дозвольте зробити це іншим кольором.

Hoe komt het dat de zoutpannen zo’n verscheidenheid aan prachtige kleuren te zien geven?
А чому вода у ставочках така різнобарвна?

Elk begint met de verwachting een even of oneven aantal hoeden van de opgegeven kleur te zien.
Кожен очікує побачити непарну або парну кількість капелюхів вказаного кольору.

Ik hoop dat jullie verder kunnen kijken dan mijn Taliban- achtige baard, maar ook de rijkdom en kleur zien van mijn opvattingen, ambities en dromen, die net zo rijk en kleurrijk zijn als de tassen die ik verkoop.
Я надіюся, за моїм образом ви побачите не тільки мою талібанську бороду, але також багатство та колоритність мого сприйняття, моїх прагнень та моїх мрій, такі ж яскраві, як і сумки, які я продаю. Мене звати Мехер і це мій друг Ірім.

Uw ogen stellen u in staat uzelf in kleur te zien, alhoewel kleurenzien niet essentieel is voor het leven.
Ваші очі дозволяють вам бачити себе у всіх кольорах, хоча колірний зір не дуже важливий для життя.