bedankt oor Oerdoe
bedankt
nl
uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
دھنیہ واد
شکریہ
Hartelijk bedankt dat jullie jongeren leren hoe belangrijk onze grootouders zijn.
نوجوانوں کو بڑےبوڑھوں کی قدر کرنے کا درس دینے کیلئے آپکا شکریہ۔
نوازش
[[دھنیہ واد]]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zie prima, bedankt.
بیشک وہ آگ ان لوگوں پر ہر طرف سے بند کر دی جائے گی ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt dat u deze punten hebt laten uitkomen.” — Joy.
نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Bedankt voor het harde werk dat er in dit artikel gestoken is.
اور زمین محشر اپنے رب کے نور سے چمک اٹھے گی اور ہر ایک کے اعمال کی کتاب رکھ دی جائے گی اور انبیاء کو اور گواہوں کو لایا جائے گا اور لوگوں کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Hartelijk bedankt dat jullie jongeren leren hoe belangrijk onze grootouders zijn.
اور الیشع نبی کے وقت میں اسرائیل کے درمیان بہت سے کوڑھی تھے لیکن ان میں سے کوئی پاک صاف نہ کیا گیا مگر نعمان سوریانی ۔jw2019 jw2019
Bedankt voor al uw werk!
ہفتہ کا دن صرف انہی لوگوں پر مقرر کیا گیا تھا جنہوں نے اس میں اختلاف کیا ، اور بیشک آپ کا رب قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Bedankt, kleine jongen.
اور جب وہ یروشلیم کے نزدیک پہنچے اور زیتون کے پہاڑ پر بیت فگے کے پاس آئے تو یسوع نے دو شاگردوں کو یہ کہہ کر بھیجا کہted2019 ted2019
Bedankt voor het informatieve artikel.
اور انہوں نے یکایک جو چاروںطرف نظر کی تو یسوع کے سوا اور کسی کو اپنے ساتھ نہ دیکھا ۔jw2019 jw2019
Bedankt.
پھر ابراہیم علیہ السلام نے کہا : میں ہجرت کر کے اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے ضرور راستہ دکھائے گا وہ ملک شام کی طرف ہجرت فرما گئے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Welke voordelen heeft het voor jou als je Jehovah in je gebeden bedankt?
جو نہایت بلند مرتبہ اور پاکیزہ ہیں ۔jw2019 jw2019
Maar omdat ze gefocust was op haar dienst voor Jehovah, bedankte ze voor de beurs.
بلکہ جب تو بلایا جائے تو سب سے نیچی جگہ جا بیٹھ تاکہ جب تیرا بلانے والا آئے تو تجھ سے کہے اے دوست آگے بڑھ کر بیٹھ ! تب ان سب کی نظر میں جو تیرے ساتھ کھانا کھانے بیٹھے ہیں تیری عزت ہوگی ۔jw2019 jw2019
Toen ze weer bijgekomen was, bedankte ze het ambulancepersoneel er persoonlijk voor dat ze haar leven hadden gered.
کیا ہم سب میں سے اسی پر یہ ذکر یعنی قرآن اتارا گیا ہے ؟ بلکہ وہ میرے ذکر کی نسبت شک میں گرفتار ہیں ، بلکہ انہوں نے ابھیمیرے عذاب کا مزہ نہیں چکھا ۔jw2019 jw2019
Vliegangst Bedankt!
بھلا جس شخص کے لئے اس کا برا عمل آراستہ کر دیا گیا ہو اور وہ اسے حقیقتا اچھا سمجھنے لگے کیا وہ مومن صالح جیسا ہو سکتا ہے ، سو بیشک االله جسے چاہتا ہے گمراہ ٹھہرا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت فرماتا ہے ، سو اے جان جہاں ! ان پر حسرت اور فرط غم میں آپ کی جان نہ جاتی رہے ، بیشک وہ جو کچھ سرانجام دیتے ہیں االله اسے خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Bedankt dat je tijd voor me maakte.
اور بیشک ہم نے انسان کی کیمیائی تخلیق ایسے خشک بجنے والے گارے سے کی جو پہلے سن رسیدہ اور دھوپ اور دیگر طبیعیاتی اور کیمیائی اثرات کے باعث تغیر پذیر ہو کر سیاہ بو دار ہو چکا تھا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonardo verontschuldigde zich voor het onbewust kwetsen van de gevoelens van zijn vriend en bedankte hem dat hij de kwestie onder zijn aandacht had gebracht.
جس دن اللہ ان سب لوگوں کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھائے گا پھر انہیں ان کے اعمال سے آگاہ فرمائے گا ، اللہ نے ان کے ہر عمل کو شمار کر رکھا ہے حالانکہ وہ اسے بھول بھی چکے ہیں ، اور اللہ ہر چیز پر مطلع اور آگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Bedankt voor je cadeau.
اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم ایسے حالات میں زیادہ پریشان ہوتے اور بیشک اللہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا بڑی حکمت والا ہے ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedankt voor die artikelen.
اور جنہوں نے کفر کیا تو ان کے لئے ہلاکت ہے اور االله نے ان کے اعمال برباد کر دیئے ۔jw2019 jw2019
Bedankt voor jullie uitstekende artikelen.
وہ ذات نہایت بابرکت ہے جس کے دست قدرت میں تمام جہانوں کی سلطنت ہے ، اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے ۔jw2019 jw2019
Maar Thelma blijft mij de meest liefdevolle en hartverwarmende brieven schrijven waarin zij mij vertelt dat zij graag aan mij denkt en mij bedankt omdat ik haar vriendin en voorbeeld ben en haar de waarheid uit de bijbel heb geleerd.
اور بھیڑ میں کے اکثر لوگوں نے اپنے کپڑے راستہ میں بچھائے اور اوروں نے درختوں سے ڈالیاں کاٹ کر راہ میں پھیلائیں ۔jw2019 jw2019
Niettemin bedankte ik mijn baas en zei hem dat ik vastbesloten was God vollediger te dienen.
اس نے اس سے کہا تو نے ٹھیک جواب دیا ۔ یہی کر تو تو جیئییگا ۔jw2019 jw2019
Hartelijk bedankt voor dit boek.” — Anya.
اور ان کا حال تو یہ ہو چکا ہے کہ جب اہل ایمان سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں : ہم بھی تمہاری طرح حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان لے آئے ہیں ،jw2019 jw2019
Dus diegenen van jullie in dit publiek die die applicaties en die platforms hebben helpen bouwen, zeg ik als organisator: heel hartelijk bedankt.
اور اس نے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ کوئی نبی اپنے وطن میں مقبول نہیں ہوتا ۔ted2019 ted2019
Bedankt voor zo’n prachtig visueel hulpmiddel.”
پھر جو صبح ہوتے ہی دشمن پر اچانک حملہ کر ڈالتے ہیں ۔jw2019 jw2019
BV: Bedankt.
سو کیا یہ لوگ انہی لوگوں کے برے دنوں جیسے دنوں کا انتظار کر رہے ہیں جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں ؟ فرما دیجئے کہ تم بھی انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں ۔ted2019 ted2019
Bedankt, vogels.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا کہ تم گمراہ ہو اس لئے کہ نہ کتاب مقدس کو جانتے ہو نہ خدا کی قدرت کو ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze besloot haar brief aan Stella met de woorden: „Heel erg bedankt dat je 29 jaar geleden die zaadjes hebt geplant en dat je me een goed voorbeeld hebt gegeven.”
جب مریم اس جگہ پہنچی جہاں یسوع تھا اور اسے دیکھا تو اس کے قدموں پر گر کر اس سے کہا اے خداوند اگر تو یہاں ہوتا تا میرا بھائی نہ مرتا ۔jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.