dichten
بند کرنا
gedicht oor Oerdoe
gedicht
nl
een in versmaat of in dichterlijke stijl opgesteld stuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
نظم
nl
poëtische tekst
Volgens Olympias was Alexanders voorvader Achilles, de held uit Homerus’ gedicht de Ilias.
اولمپیاس کے مطابق ہومر کی نظم الئیڈ کا ہیرو آخیلی، سکندر کا جدِامجد تھا۔
کوتا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harold King schreef tijdens zijn eenzame opsluiting gedichten en liederen over het Avondmaal
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم رحمان کو سجدہ کرو تو وہ منکرین حق کہتے ہیں کہ رحمان کیا چیز ہے ؟ کیا ہم اسی کو سجدہ کرنے لگ جائیں جس کا آپ ہمیں حکم دے دیں اور اس حکم نے انہیں نفرت میں اور بڑھا دیا ۔jw2019 jw2019
De gewelddadige geest die er in de tijd van Lamech heerste, kwam tot uiting in een gedicht van zijn hand waarin hij zich erop beroemde een jonge man gedood te hebben, naar hij beweerde uit zelfverdediging (Genesis 4:23, 24).
اور میں نے تو اپنے باپ دادا ، ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب علیھم السلام کے دین کی پیروی کر رکھی ہے ، ہمیں کوئی حق نہیں کہ ہم کسی چیز کو بھی االله کے ساتھ شریک ٹھہرائیں ، یہ توحید ہم پر اور لوگوں پر االله کا خاص فضل ہے لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Dit gedicht, het Hooglied, geeft een levendige beschrijving van wat ware liefde is en hoe die wordt geuit.
اور وہ اس کی منت کرنے لگے کہ اس کی پوشاک کا کنارہ ہی چھولیں اور جتنوں نے چھوا وہ اچھے ہوگئے ۔jw2019 jw2019
Sommigen interpreteren dit gedicht als een symbool van de jaarlijkse kringloop der seizoenen, waarin levengevende regens worden overwonnen door de verzengende hitte van de zomer en weer terugkeren in de herfst.
اور اس دن ہر ظالم غصہ اور حسرت سے اپنے ہاتھوں کو کاٹ کاٹ کھائے گا اور کہے گا : کاش ! میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں آکر ہدایت کا راستہ اختیار کر لیا ہوتا ۔jw2019 jw2019
In een gedicht dat een conflict over heerschappij behandelt, verslaat Baäl de zeegod Yamm, de lievelingszoon van El.
اور جو شخص اپنے رب کے حضور کھڑا ہونے سے ڈرتا رہا اور اس نے اپنے نفس کو بری خواہشات و شہوات سے باز رکھا ۔jw2019 jw2019
De Vaux merkt op: „Bij het lezen van deze gedichten begrijpt men de walging die de ware volgelingen van het Jahwisme en de grote profeten voor deze aanbidding voelden.”
فرشتوں نے عرض کیا: تیری ذات ہر نقص سے پاک ہے ہمیں کچھ علم نہیں مگر اسی قدر جو تو نے ہمیں سکھایا ہے ، بیشک تو ہی سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
De gewelddadige geest van die tijd blijkt uit een gedicht van Lamech, waarin hij vertelt dat hij een jonge man heeft gedood, volgens eigen zeggen uit zelfverdediging.
بیشک ہم نے اسے عربی زبان کا قرآن بنایا ہے تاکہ تم لوگ سمجھ سکو ۔jw2019 jw2019
Als de twee stoffen met elkaar in contact komen, vormen ze een gel die zich over het beschadigde gebied verspreidt, waarbij scheurtjes en gaatjes worden gedicht.
لوط علیہ السلام نے کہا : یہ میری قوم کی بیٹیاں ہیں اگر تم کچھ کرنا چاہتے ہو تو بجائے بدکرداری کے ان سے نکاح کر لو ۔jw2019 jw2019
En ik wilde nog even heel snel -- Ik was erg geraakt door de liedjes van Natalie Merchant gisteravond, die oude gedichten in ere herstelde.
لیکن یہودیوں کو یقین نہ آیا کہ یہ اندھا تھا اور بینا ہوگیا ہے ۔ جب تک انہوں نے اس کے ماں باپ کو جو بینا ہوگیا تھا بلا کر ۔ted2019 ted2019
Een mystieke poëet uit mijn land schreef het beroemde gedicht:
کیا وہ یہ خیال کرتا ہے کہ اسے یہ فضول خرچیاں کرتے ہوئے کسی نے نہیں دیکھا ۔ted2019 ted2019
* Toch blijkt uit een gedicht dat hij zo’n twintig jaar eerder schreef, dat liefde tussen een man en een vrouw echt blijvend kan zijn.
کیونکہ میرا یہ بیٹا مردہ تھا ۔ اب زندہ ہؤا ۔ کھو گیا تھا ۔ اب ملا ہے ۔ پس وہ خوشی منانےلگے ۔jw2019 jw2019
Op een dag kwam er tijdens de studie een oudere man naar de Getuige toe die hem een gedicht gaf dat de bewoners als blijk van dank hadden gemaakt.
اس نے کہا جو انسان سے نہیں ہو سکتا وہ خدا سے ہو سکتا ہے ۔jw2019 jw2019
Eén muziekstijl is mugam, waarbij een zanger klassieke Azerbeidzjaanse gedichten voordraagt onder begeleiding van traditionele instrumenten.
اور جب ان پر ہماری واضح آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو جو لوگ کفر کر رہے ہیں حق یعنی قرآن کے بارے میں ، جبکہ وہ ان کے پاس آچکا ، کہتے ہیں : یہ کھلا جادو ہے ۔jw2019 jw2019
Verder worden in het gedicht de moeder en broers van het meisje genoemd, de „dochters van Jeruzalem [hofdames]” en de „dochters van Sion [inwoonsters van Jeruzalem]” (Hooglied 1:5; 3:11).
اللہ ہی معبود ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اور اللہ ہی پر ایمان والوں کو بھروسہ رکھنا چاہئے ۔jw2019 jw2019
David kon heel goed gedichten schrijven en muziek maken. Hij schreef meer dan 73 van de psalmen.
اور االله کی محبت میں اپنا مال قرابت داروں پر اور یتیموں پر اور محتاجوں پر اور مسافروں پر اور مانگنے والوں پر اور غلاموں کی گردنوں کو آزاد کرانے میں خرچ کرے ، اور نماز قائم کرے اور زکوٰۃ دےjw2019 jw2019
Hiertoe behoren interpretaties van joodse rechtskwesties, specifieke regels voor de gemeenschap van de in Qumran woonachtige sekte, liturgische gedichten en gebeden alsook eschatologische werken die onthullen hoe er over de vervulling van bijbelse profetieën en de laatste dagen gedacht werd.
بیشک اس واقعہ میں بڑی نشانی ہے اور ان کے اکثر لوگ مومن نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Het hele boek is een gedicht zo rijk aan betekenis en schoonheid dat het „het mooiste (voortreffelijkste) lied” wordt genoemd. — Hooglied 1:1, vtn.
اور تم ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
Een mythologisch Ugaritisch gedicht kan de achtergrond vormen van Exodus 23:19
سو تم ہمارے باپ دادا کو زندہ کر کے لے آؤ ، اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Kort na die tragedie publiceerde de Franse schrijver Voltaire zijn Poème sur le désastre de Lisbonne (Gedicht over de ramp in Lissabon), waarin hij de bewering weerlegde dat de catastrofe een goddelijke vergelding was voor de zonden van de mensen.
اور جس نے مجھے بھیجا وہ میرے ساتھ ہے ۔ اس نے مجھے اکیلا نہیں چھوڑا کیونکہ میں ہمیشہ وہی کام کرتا ہوں جو اسے پسند آتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Een Ugaritisch gedicht schijnt aan te duiden dat het koken van een bokje in melk deel uitmaakte van een vruchtbaarheidsrite die in de Kanaänitische religie veel voorkwam.
اگر آپ انہیں اس وقت دیکھیں جب وہ آگ کے کنارے پر کھڑے کئے جائیں گے تو کہیں گے : اے کاش ! ہم دنیا میں پلٹا دیئے جائیں تو اب ہم اپنے رب کی آیتوں کو کبھی نہیں جھٹلائیں گے اور ایمان والوں میں سے ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Het boek wordt nogmaals in 2 Samuël 1:18 genoemd in verband met een gedicht genaamd „De boog”, een klaaglied over koning Saul van Israël en zijn zoon Jonathan.
سو وہ شخص جس کا نامۂ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا تو وہ خوشی سے کہے گا : آؤ میرا نامۂ اعمال پڑھ لو ۔jw2019 jw2019
Het boek was kennelijk een verzameling liederen en gedichten over epische of historische onderwerpen en was waarschijnlijk algemeen bekend onder de Hebreeën.
وہ جانتا ہے کہ تم ہرگز اس کے احاطہ کی طاقت نہیں رکھتے ، سو اس نے تم پر مشقت میں تخفیف کر کے معافی دے دی ،jw2019 jw2019
Volgens Olympias was Alexanders voorvader Achilles, de held uit Homerus’ gedicht de Ilias.
کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ انگور کا شیرہ اب سے کبھی نہ پیونگا جب تک خدا کی بادشاہی نہ آ لے ۔jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.