koran oor Oerdoe
koran
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
قرآن
Het heilige boek van de islam, de koran, wijdt een heel hoofdstuk aan de opstanding.
مذہب اسلام کی مُقدس کتاب قرآن میں ایک پوری سورۃ قیامت کے موضوع پر بات کرتی ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koran
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
قرآن
Dan brengen ze ons naar een madrassa en leren ons dingen uit de Koran.
اس کے بعد وہ ہمیں مدرسے لے جاتے ہیں اور ہمیں قرآن پاک سے چیزیں سکھاتے ہیں-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten minste 64 verzen van de koran spreken over deze boeken als het Woord van God en beklemtonen de noodzaak ze te lezen en de geboden erin op te volgen.
بلکہ قیامت انہیں اچانک آپہنچے گی تو انہیں بدحواس کر دے گی سو وہ نہ تو اسے لوٹا دینے کی طاقت رکھتے ہوں گے اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Dan brengen ze ons naar een madrassa en leren ons dingen uit de Koran.
پھر یسوع وہاں سے چلکر گلیل کی جھیل کے نزدیک آیا اور پہاڑ پر چڑھ کر وہی بیٹھ گیا ۔ted2019 ted2019
Evenzo hebben groepen in veel moslimlanden getracht corruptie en excessen aan banden te leggen door een striktere gehoorzaamheid aan de koran te propageren.
بیشک اللہ ان لوگوں کو اپنی معیت خاص سے نوازتا ہے جو صاحبان تقوٰی ہوں اور وہ لوگ جو صاحبان احسان بھی ہوں ۔jw2019 jw2019
Het heilige boek van de islam, de koran, wijdt een heel hoofdstuk aan de opstanding.
بے شک میں تمہارے رب پر ایمان لے آیا ہوں ، سو تم مجھے غور سے سنو ۔jw2019 jw2019
Ze moeten er niet voor vechten, zoals Jacob, die de hele nacht met de engel vocht, of Jezus, die 40 dagen en nachten in de woestijn doorbracht, of Mohammed, niet alleen die nacht op de berg, maar gedurende al zijn jaren als profeet, toen de Koran hem steeds weer aanzette om niet te wanhopen, en diegenen veroordeelde die het luidst roepen dat zij alles weten wat er te weten valt, en dat zij alleen het bij het rechte eind hebben.
مگر جب کشتی چلی جاتی تھی تو وہ سو گیا اور جھیل پر بڑی آندھی آئی اور کشتی پانی سے بھری جاتی تھی اور وہ خطرہ میں تھے ۔ted2019 ted2019
In de Koran wordt religieuze orthodoxie afgedaan als zanna: zelfgenoegzaam giswerk over zaken waarover niemand, hoe dan ook, zeker kan zijn, maar wat mensen tot ruziezoekers en domme sektariërs maakt.
اور جب ایسے انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں اپنے پہلو پر لیٹے یا بیٹھے یا کھڑے پکارتا ہے ، پھر جب ہم اس سے اس کی تکلیف دور کردیتے ہیں تو وہ ہمیں بھلا کر اس طرح چل دیتا ہے گویا اس نے کسی تکلیف میں جو اسے پہنچی تھی ہمیں کبھی پکارا ہی نہیں تھا ۔ اسی طرح حد سے بڑھنے والوں کے لئے ان کے غلط اعمال آراستہ کر کے دکھائے گئے ہیں جو وہ کرتے رہے تھے ۔QED QED
In de Koran wordt religieuze orthodoxie afgedaan als zanna: zelfgenoegzaam giswerk over zaken waarover niemand, hoe dan ook, zeker kan zijn, maar wat mensen tot ruziezoekers en domme sektariërs maakt.
فقیہ نے اس سے کہا اے استاد بہت خوب ! تو نے سچ کہا کہ وہ ایک ہی ہے اور اس کے سوا اور کوئی نہیں ۔ted2019 ted2019
Wat gebeurde er die nacht in het jaar 610, toen Mohammed de eerste openbaring van de Koran kreeg, op een berg vlak buiten Mekka?
اے حبیب ! ہم بار بار آپ کے رخ انور کا آسمان کی طرف پلٹنا دیکھ رہے ہیں ، سو ہم ضرور بالضرور آپ کو اسی قبلہ کی طرف پھیر دیں گے جس پر آپ راضی ہیں ، پس آپ اپنا رخ ابھی مسجد حرام کی طرف پھیر لیجئے ، اور اے مسلمانو ! تم جہاں کہیں بھی ہو پس اپنے چہرے اسی کی طرف پھیر لو ،ted2019 ted2019
Hij zou zeggen wat de Koran zegt: wie een leven neemt, neemt het leven van de hele mensheid.
اسی نے آسمانوں اور زمین کو حکمت و مقصد کے ساتھ پیدا فرمایا اور اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں پھر تمہاری صورتوں کو خوب تر کیا ، اور سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے ۔ted2019 ted2019
De universaliteit van deze boodschap, de politieke context van Tunesië toen, en het feit dat ik met graffiti de Koran citeerde, waren niet onbeduidend.
اور وہی ہے جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے ۔ted2019 ted2019
Ten minste 64 verzen van de koran zeggen dat deze boeken het Woord van God zijn en beklemtonen de noodzaak ze te lezen en de geboden erin op te volgen.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تمہارے لئے مغفرت طلب فرمائیں تو یہ منافق گستاخی سے اپنے سر جھٹک کر پھیر لیتے ہیں اور آپ انہیں دیکھتے ہیں کہ وہ تکبر کرتے ہوئے آپ کی خدمت میں آنے سے گریز کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Stap twee: Ze onderwijzen de kinderen de Koran, het heiligste boek van de islam, in het Arabisch, een taal die deze kinderen niet verstaan en niet kunnen spreken.
وہاں ان کی آہوں کا شور اور چیخ و پکار ہوگی اور اس میں کچھ اور نہ سن سکیں گے ۔ted2019 ted2019
Wij verdeelden jullie in stammen en volkeren, zegt de Koran, opdat jullie elkaar leert kennen.
اور وہ اس قدر بزدل ہیں کہ اللہ کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ وہ تم میں سےنہیں لیکن وہ ایسے لوگ ہیں جو اپنے نفاق کے ظاہر ہونے اور اس کے انجام سے ڈرتے ہیں اس لئے وہ بصورت تقیہ اپنا مسلمان ہونا ظاہر کرتے ہیں ۔QED QED
Volgens een vers uit de Koran "Salam" – vrede - is het woord van de algenadige God ‘raheem’.
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ ہی بادل کو پہلے آہستہ آہستہ چلاتا ہے پھر اس کے مختلف ٹکڑوں کو آپس میں ملا دیتا ہے پھر اسے تہ بہ تہ بنا دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے درمیان خالی جگہوں سے بارش نکل کر برستی ہے ، اور وہ اسی آسمان یعنی فضا میں برفانی پہاڑوں کی طرح دکھائی دینے والے بادلوں میں سے اولے برساتا ہے ، پھر جس پر چاہتا ہے ان اولوں کو گراتا ہے اور جس سے چاہتا ہے ان کو پھیر دیتا ہے مزید یہ کہ انہی بادلوں سے بجلی بھی پیدا کرتا ہے ، یوں لگتا ہے کہ اس بادل کی بجلی کی چمک آنکھوں کو خیرہ کر کے ان کی بینائی اچک لے جائے گی ۔ted2019 ted2019
Maar door dat te zeggen, negeert iemand de woorden van de koran en zegt hij dat God zijn Woord niet kan beschermen.
ارشاد ہو گا کہ تم زمین میں برسوں کے شمار سے کتنی مدت ٹھہرے رہے ہو ۔jw2019 jw2019
Belangrijker is dat de verzen in de Koran die verband houden met jihad of vechten, andere verzen niet tenietdoen die spreken over vergeving, welwillendheid of geduld.
اے بندو ! تم اپنے رب کی بخشش کی طرف تیز لپکو اور جنت کی طرف بھی جس کی چوڑائی ہی آسمان اور زمین کی وسعت جتنی ہے ، ان لوگوں کیلئے تیار کی گئی ہے جو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے ہیں ، یہ اللہ کا فضل ہے جسے وہ چاہتا ہے اسے عطا فرما دیتا ہے ، اور اللہ عظیم فضل والا ہے ۔ted2019 ted2019
De kandidaten moeten de taken van een imam beheersen, in staat zijn te discussiëren over religieuze en actuele onderwerpen, en verzen uit de Koran kunnen opzeggen.
یہ وہی دوزخ ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا رہا ہے ۔jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.