constant oor Viëtnamees

constant

Altijd onveranderlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

hằng số

naamwoord

eigenschap

Doe je dat op een wiskundige manier, dan krijg je deze constante.
Nếu ta giải bài toán đó, ta sẽ có hằng số cốt yếu này.

không thay đổi

adjektief

Door deze voorbeelden kunnen we inzien dat moeilijk de constante factor is!
Qua những ví dụ này, chúng ta thấy rằng sự khó khăn là điều không thay đổi!

luôn luôn

bywoord

Op elk moment.

Maar er worden constant vorderingen gemaakt in het voorspellen van het weer.
Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

Soortgelyke frases

Kosmologische constante
Hằng số vũ trụ học

Natuurkundige constante
hằng số vật lý

constante
hằng

wiskundige constante
Hằng số toán học

constante van Planck
hằng số Planck

voorbeelde

Wat we hier zeggen is: de kans op een aanval die X mensen doodt in een land als Irak, is gelijk aan een constante, maal de omvang van de aanval, verheven tot de macht negatieve Alfa.
Điều mà chúng tôi đang nói đến ở đây là xác xuất của một cuộc tấn công giết chết một số X người nào đó ở một đất nước như I-rắc, bằng một hằng số nhân với kích thước của cuộc tấn công đó lũy thừa âm Alpha.

Ik wil wat in dat dagboek van je lezen, waar je constant in schrijft.
Em muốn đọc quyển nhật ký gì mà anh cứ viết lách suốt.

Ik had een constante nodig in m'n leven.
Anh cần một thứ bất biến trong cuộc đời anh.

Een slaaf hield zijn ogen op zijn meester gericht omdat hij van hem voedsel en bescherming verwachtte. Maar hij moest ook constant op hem letten om erachter te komen wat hij voor hem moest doen.
Một tôi tớ hướng về chủ không chỉ để được bảo vệ và có thức ăn, nhưng để luôn nhận biết ý muốn của chủ và làm theo.

Zij ontvangen niet de constante zekerheid die komt tot hen die de gave van de Heilige Geest hebben.
Họ không nhận được sự bảo đảm liên tục mà có thể đến với những người có ân tứ Đức Thánh Linh.

4 We moeten constant alert zijn om geen dienstvoorrechten mis te lopen die op ons pad kunnen komen.
4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.

Iedereen die dicht bij jou komt leeft in constant gevaar.
Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Daar is constante, doelgerichte inspanning voor nodig.
Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.

Davis vond dat Hopkins haar tijdens de productie constant probeerde te overtreffen.
Davis cảm thấy rằng Hopkins luôn cố hạ bệ mình trong suốt bộ phim.

Die Batboef valt constant de haven en de huurders aan.
Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

Door deze voorbeelden kunnen we inzien dat moeilijk de constante factor is!
Qua những ví dụ này, chúng ta thấy rằng sự khó khăn là điều không thay đổi!

Toch werd het getal zelf niet genoemd, maar wel een lijst met natuurlijke logaritmen die berekend waren vanuit een constant getal.
Thế nhưng, công trình này không chứa hằng số e, mà đơn giản chỉ là một danh sách các logarit tự nhiên được tính toán từ hằng số e.

Het is een jaar van inspanning, groei en vurige, constante smeekbeden tot mijn Vader in de hemel geweest.
Đây là một năm đòi hỏi nhiều nỗ lực cá nhân, gồm có sự phát triển cá nhân và những lời cầu nguyện chân thành liên tục lên Cha Thiên Thượng.

Als mensen de kamer inkwamen, zagen ze zichzelf op de monitor, maar met één verschil: één persoon was constant onzichtbaar, waar ze ook naartoe gingen in de kamer.
Khi mọi người bước vào phòng họ sẽ thấy bản thân trên màn hình, trừ 1 điều khác biệt: là có 1 người luôn luôn tàng hình dù họ di chuyển đến đâu trong phòng.

Hoe kan een koning een gezond en scherpzinnig oordeel vellen zonder ’het verordende te vergeten en de rechtszaak van wie ook van de zonen der ellende te verdraaien’, als hij constant bedwelmd is? — Spreuken 31:4-7.
Nếu lúc nào cũng say sưa thì làm sao một vị vua xét xử công minh, không “quên luật-pháp, và làm hư sự xét-đoán của người khốn-khổ”?—Châm-ngôn 31:4-7.

Ivo heeft constant acht bewapende bewakers rondlopen.
Ivo có tám vệ sĩ trên bong mọi lúc, đều có vũ khí.

„Ons huis stond voor iedereen open en was constant vol jongeren”
“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

Hij werd niet zo goed door constant te werken als redenaar of rechtsgeleerde, wat zijn presteeromgeving was.
Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.

Constante tekenreeksvariabelen worden vaak gebruikt wanneer er meerdere tags kunnen zijn die gebruikmaken van hetzelfde accountnummer.
Biến chuỗi cố định thường được dùng khi có thể có nhiều thẻ tận dụng cùng một số tài khoản.

Je kunt het niet veel groter dan Pi krijgen, de mathematische constante.
Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.

De meesten van hen werden constant in de gaten gehouden, en velen zaten in de gevangenis of in werkkampen.
Phần đông họ thường xuyên bị giám sát, và nhiều người bị tù giam hoặc bị cải tạo lao động.

♫ tussen hen die constant de macht hebben ♫
Giữa những kẻ đầy quyền lực

Wijnstokken hebben constante zorg nodig: ze moeten gesnoeid worden, water krijgen en afgeoogst worden om vruchtbaar te blijven.
Những cây nho luôn cần được chăm sóc bằng cách tỉa, tưới và thu hái để có trái tốt.

Omdat mijn dokters hier constant vragen over stellen.
Vì thầy thuốc của tôi không ngừng hỏi tôi về chuyện này.

Met zijn jaren aan ervaring, en zijn constante inzet voor het spel heeft hij echt getoond dat hij niet opgeeft.
Với ngần ấy năm kinh nghiệm của anh ấy, và với tất cả sự tận tụy anh ấy dành cho trò chơi, anh ấy thực sự đã cho thấy là ảnh không bỏ cuộc.