gelaatsuitdrukking oor Viëtnamees
gelaatsuitdrukking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
vẻ
Zijn gelaatsuitdrukking was kalm — als dat van een engel, een boodschapper van God.
(Công-vụ 6:15) Vẻ mặt của ông rất điềm tĩnh—như nét mặt thiên sứ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zowel de klank van je stem als je gelaatsuitdrukking moet de emotie weergeven die past bij je materiaal.
Cô giáo cháu bảo cháu không được đi quá lâujw2019 jw2019
En wanneer je je op het podium op je gemak voelt, zal je gelaatsuitdrukking die vreugde gewoonlijk uitstralen.
Cháu không ăn tối với ông ta đâu gì?jw2019 jw2019
Als hij het druk heeft of ongeduldig begint te worden, zullen we dat aan zijn gelaatsuitdrukking merken.
Thần rất đóijw2019 jw2019
Maar zijn we goed in het nemen van beslissingen op basis van gelaatsuitdrukking en beweging?
Ông là người của chúngted2019 ted2019
12 En het geschiedde, toen Ammon de paarden en de wagens voor de koning en zijn dienstknechten had gereedgemaakt, dat hij naar de koning toe ging, en hij zag dat de gelaatsuitdrukking van de koning was veranderd; daarom wilde hij zich uit zijn tegenwoordigheid terugtrekken.
Cho rằng tôi sẽ làm gì đó để thay đổi số phậnLDS LDS
Gebaren en gelaatsuitdrukkingen
Điều này thật ngu ngốc, được chứ?jw2019 jw2019
Ja, wat in ons hart zit, zal ongetwijfeld vroeg of laat duidelijk worden, niet alleen door onze woorden en daden maar ook door onze gelaatsuitdrukking.
Không thể gặp nhau ở đó được, chúng ta chết mấtjw2019 jw2019
De opgetogen gelaatsuitdrukking van uw beminde — hoe werd uw hart erdoor verwarmd!
Ồ không, nó bị phá rồijw2019 jw2019
Zij zullen het aan jullie gelaatsuitdrukking zien, het horen aan de toon waarop jullie spreken en het aan jullie manier van doen opmerken.
Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhậnjw2019 jw2019
13 Warmte weerspiegeld door gelaatsuitdrukking.
Quá muộn rồijw2019 jw2019
De schapen herkenden de gezichten niet alleen, maar net als mensen waren ze ook in staat „emoties te herkennen in gelaatsuitdrukkingen”.
Ông biết là tài khoản của tôi bị đóng băng rồi đấyjw2019 jw2019
Wanneer het gesproken woord van zulke gelaatsuitdrukkingen vergezeld gaat, voegt dat een visuele en emotionele inwerking toe.
Vâng, thưa côjw2019 jw2019
Ze luisteren aandachtig, met de gelaatsuitdrukking van iemand die echt geeft om de antwoorden op de vragen en om de persoon.
Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?LDS LDS
Er bestaan verscheidene methoden, die vaak in combinatie worden toegepast: door luider te spreken, met meer intensiteit of gevoel, op lagere of hogere toon, of langzaam en bedachtzaam, door het tempo op te voeren, door vóór of na een verklaring te pauzeren (of beide), en door middel van gebaren en gelaatsuitdrukkingen.
Anh đang nghĩ gì, anh yêu?jw2019 jw2019
Bewegingen maar ook de gelaatsuitdrukking kunnen vaak emotie aan een woord of zinsdeel toevoegen.
Tôi không biết là anh có hiểu gì khôngjw2019 jw2019
Als wij niet weg kunnen lopen, kunnen wij minstens door onze gelaatsuitdrukking tonen dat wij zulke praat haten.
Không có gì nữa trong lược sửjw2019 jw2019
Zelfs in een telefoongesprek zal je stem eerder overbrengen hoe belangrijk je boodschap is en wat je zelf vindt van wat je vertelt, als je een passend gebruik maakt van gebaren en gelaatsuitdrukkingen.
Coì leÞ ðây laÌ luìc ngýÌng ðôÒ lôÞi cho nhau vaÌ lo lãìng vêÌ chuìng noì!jw2019 jw2019
32 Gelaatsuitdrukking die bij de stof past.
Cẩn thận thuốc của ta!jw2019 jw2019
De gelaatsuitdrukking van de student veranderde en hij begon met belangstelling naar onze zuster te luisteren.
Không biết huynh trông thế nào nhỉ?jw2019 jw2019
Ik heb een reeks technologieën ontwikkeld waardoor de robots realistischer gelaatsuitdrukkingen kunnen hebben dan tevoren, met minder elektriciteit, waardoor we lopende tweevoeters kregen, de eerste androïden.
Phải là bọn dơi hút máu họ chứ?QED QED
In plaats dat u uw vrouw, wanneer zij met een frustrerend probleem tobt, door middel van een woord of gelaatsuitdrukking afscheept, zal deze liefde u ertoe bewegen geduldig over de kwestie met haar te redeneren.
Tiền, địa chỉ liên lạc và bản đồjw2019 jw2019
Deze bezorgdheid tot uitdrukking te laten komen in de toon van uw stem, uw gelaatsuitdrukking en uw daden, zal de Koninkrijksboodschap aantrekkelijk maken voor met schapen te vergelijken mensen.
Mình cũng không nhớ nữajw2019 jw2019
Kijk gewoon naar de gelaatsuitdrukkingen bij het aanpassen van de knop.
Gặp phụ nữ phải bỏ mũ chào chứ!ted2019 ted2019
We beginnen dus met een reeks van technologieën die zijn geconvergeerd naar conversatie- robotpersonages, die gezichten kunnen zien, oogcontact met je maken, een volledige reeks gelaatsuitdrukkingen kennen, spraak begrijpen, en een model beginnen te maken van jouw gevoelens, van wie je bent, en die een relatie met je opbouwen.
Chuyện đó cũng thú vị với tôi đấy chứQED QED
Let op hun gelaatsuitdrukking of stel, indien je tot één of twee personen spreekt, vragen.
Anh không đùa đâujw2019 jw2019
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.