gefluister oor Sjinees
gefluister
nl
Manier van spreken met gedempte stem zodat de anderen niet kunnen meeluisteren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees
耳語
耳语
Als ik zie dat hij plotseling een kleur krijgt, weet ik dat mijn „gefluister” veel te luid was.
比方我跟丈夫耳语,说些悄悄话,可是他的脸一下子红到耳根,我才意识到自己的“耳语”声音太大了。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jou bemoedigende gefluister in de kolk van mijn wanhoop, houdt me en tilt me op tot de grenzen van gekte, om opnieuw te leven en opnieuw lief te hebben.
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用ted2019 ted2019
Gefluister dat lijkt op een gebed.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefluister veroorzaakt een scala aan emoties.
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点ted2019 ted2019
Ik hoorde het gefluister.
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?ted2019 ted2019
231 Lange blikken, gefluister, geschreeuw. 232
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor veel gefluister.
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。ted2019 ted2019
Die films bevatten wat teveel pijn deed om luidop te zeggen. Ze werden nuttiger voor mij dan het gefluister van de overlevenden en hier en daar een glimp van een tattoo op de pols van een ongetrouwde tante.
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !ted2019 ted2019
Volgens haar kun je uit gefluister weinig opmaken
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的opensubtitles2 opensubtitles2
Oke. Ik hoor gefluister.
再 一年 前,? 还 是 一? 个 五月 #? 号OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn geval werd geclassificeerd als een C2-tetraplegie, wat betekende dat gedacht werd dat ik de rest van mijn leven aan een beademingsapparaat zou liggen, niet in staat meer dan een gefluister uit te brengen.
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的jw2019 jw2019
Het is nauwelijks een gefluister van de grootheid van de Almachtige.
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。jw2019 jw2019
Geschreeuw en gefluister (Zweeds: Viskningar och rop) is een film van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman uit 1972.
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De woorden die ik destijds kon uitbrengen, klonken slechts iets luider dan een gefluister.
喔?? 这个 假? 设 太大? 胆 了 埃 迪jw2019 jw2019
In scherpe tegenstelling met God, die een eeuwigheid van tijd tot zijn beschikking heeft, lezen wij over mensen: „Want al onze dagen hebben zich ten einde geneigd in uw verbolgenheid; wij hebben onze jaren voleindigd net als een gefluister.
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會jw2019 jw2019
U heeft slechts gefluister gehoord
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!opensubtitles2 opensubtitles2
Wat mensen bij hun studie van de stoffelijke schepping kunnen vatten, benadert alleen nog maar ’de zomen van Gods wegen’ en is slechts „een gefluister” in vergelijking met „machtige donder”.
叫做, 意外 驚喜, 就是說 你, 老兄jw2019 jw2019
Het gestaar, het gefluister.
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen laatste gefluister.
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wordt al naar gelang de context waarin ze in de Hebreeuwse tekst voorkomt, op verscheidene manieren weergegeven, bijvoorbeeld met „overdenking”, „meditatie”, „gedachten”, „klank”, „snarenspel”, „weergalmende muziek”, „gemompel” en „gefluister” (Ps 19:14 [15]; 92:3 [4]; Klg 3:62, GNB; Lu; LV; NBG; NW; PC; SV).
很少 知道 我的 上司 是? 谁- 我 也 一?,, 我jw2019 jw2019
Als ik zie dat hij plotseling een kleur krijgt, weet ik dat mijn „gefluister” veel te luid was.
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _jw2019 jw2019
Onze „piano” geeft ieder geluid perfect weer — van een zwak gefluister tot het crescendo van een groot orkest — en dit alles in een gedeelte ter grootte van een erwt!
就 像 我 知道 自己 本 就? 属 于? 这 里...... 在?? 爷 的?? 场 里 。jw2019 jw2019
Geef me wat gefluister van een geest of zoiets.
我? 们 能 期待 改? 过 自新的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want al onze dagen hebben zich ten einde geneigd in uw verbolgenheid; wij hebben onze jaren voleindigd net als een gefluister.” — Psalm 90:7-9.
各位 代表 看 這 咱們 要 照 了 啊jw2019 jw2019
Als voorwerpen van Gods verbolgenheid ’voleindigden de onberouwvolle Israëlieten hun jaren net als een gefluister’.
那 么 , 明晚 的 比? 赛 你 都准? 备 好了 ?jw2019 jw2019
De zuivere trilling van de snaar brengt een toon voort die zo zacht is als gefluister.
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.