topje van de ijsberg
冰山一角
ijsberg oor Sjinees
ijsberg
nl
een zeer groot brok ijs dat in de zee drijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees
冰山
Ik lette op de ijsbergen, sorteerde je schelpen, mixte je cocktails, en ik veegde je beslagen bril af.
我 負責 注意 冰山 幫 你 整理 貝殼 調酒 幫 你 擦 眼鏡 上 的 霧氣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bourne, is slechts het topje van de ijsberg
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方opensubtitles2 opensubtitles2
Onderzoekers zijn van mening dat hoewel de beschikbare informatie over met het AIDS-virus besmette tieners alarmerend is, ze slechts de vage omtrek is van het topje van de ijsberg, daar de symptomen zich vaak pas gemiddeld zeven tot tien jaar na de besmetting voordoen.
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。jw2019 jw2019
Zelfs de WHO (de Wereldgezondheidsorganisatie), die de verbreiding van de ziekte wereldwijd nauwgezet volgt, is het ermee eens dat dit nog maar het topje van de ijsberg is.
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会jw2019 jw2019
De directeur van een organisatie die opgericht is om die mishandeling te voorkomen, zegt dat dit cijfer misschien maar het „topje van de ijsberg” vertegenwoordigt.
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有jw2019 jw2019
Wist u dat de ijskap van Antarctica zo’n 90 procent van de ijsbergen op aarde levert?
耶 ! 秀? 给 我? 们 看看 你 是 怎 么 做 的jw2019 jw2019
IJsbergen zijn net zoetwaterijsblokjes, maar dan van reuzenformaat.
嘿 伙? 计所有 被 警察 抓住 而 未被?? 决 的 毒? 枭 因? 为 他? 们 花了 很多? 钱jw2019 jw2019
Sterker nog, als het nu eens het symptoom van een dieperliggend probleem is, het topje van de spreekwoordelijke ijsberg?
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西ted2019 ted2019
Plotseling waarschuwden de uitkijkposten van de Titanic dat er een ijsberg in zicht was, maar het was al te laat.
他? 对 我 所 做 的 治? 疗 很 有效 ,? 现 在 我 能 博得 女士 的 好感 了 。jw2019 jw2019
„Na het aanvankelijke onderzoek dat deze [congres]commissie naar het onderwerp heeft ingesteld, heeft ze steeds meer reden gekregen om te geloven dat wij slechts het topje zien van een zeer betreurenswaardige, gevaarlijke en belangrijke ijsberg.” — NOVA-uitzending op de PBS (Public Broadcasting Service) op 25 oktober 1988.
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。jw2019 jw2019
Ons onderzoek toont dus aan dat als producten voor eindgebruikers het zichtbare topje van de innovatie-ijsberg zijn, India goed vertegenwoordigd is in het grote, onzichtbare deel van de innovatie-ijsberg. India goed vertegenwoordigd is in het grote, onzichtbare deel van de innovatie-ijsberg.
死前 再三?? 调他 是 被 奸 人 陷害ted2019 ted2019
Wat de omstandigheden ook zijn, het milieu in de meer zuidelijke wateren zal leiden tot de snelle desintegratie van de ijsberg in kleine brokken zoetwaterijs, waarna hij opgaat in de machtige oceaan.
你 可以 休息 一下說不定 下次 就是 你 出 狀況 了jw2019 jw2019
IJsbergen oogsten
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的jw2019 jw2019
„Newfoundlanders weten al heel lang dat water van ijsbergen uitermate zuiver is”, zo zegt de Londense Financial Times, maar nu wordt de oogst van deze „onuitputtelijke bron die langs hun stranden drijft” binnengehaald.
特 迪 的 代? 码 和 其他人 的 代? 码 , 我 在 使用jw2019 jw2019
Ondertussen worden de dagen kouder en verschijnen er ijsbergen.
我??? 样 做 她?? 该 不? 会 把 你?? 带 走jw2019 jw2019
14 APRIL: Rond 23.40 uur komt de Titanic in aanvaring met een ijsberg.
我 很 怀 疑 她的 幽默感 是否 有 所??jw2019 jw2019
Maar de uitvalcrisis is maar het topje van de ijsberg.
或許 我的 胖 腦袋 太大 了 , 擋住 了 你ted2019 ted2019
Dit is nog maar het topje van de ijsberg.
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,ted2019 ted2019
Topje van de smeltende ijsberg.
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyla is slechts het topje van de ijsberg.
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde nacht, 14 april 1912, vaart de Titanic tegen een ijsberg aan.
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vissers die voor hun levensonderhoud van de oceaan afhankelijk zijn, zien ijsbergen meestal als hinderlijk en gevaarlijk.
還是 覺得 應該 找 你的 鄰居jw2019 jw2019
Ik had geen reisgids ter beschikking toen ik besloot als eerste mens in Antarctische ijsbergen te duiken.
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。ted2019 ted2019
„Het is belangrijk te beseffen”, besluit het krantebericht, „dat de statistieken die door het Ministerie van Volksgezondheid gehanteerd worden, slechts het topje van de ijsberg vormen.”
我 只 是 想? 说 你 已? 经 做了 所有 你 能 做 的jw2019 jw2019
Sommige wetenschappers geloven dat kolossale ijsbergen, die zuiver zoet water bevatten, door grote sleepboten uit het Zuidpoolgebied gesleept zouden kunnen worden om ze te laten smelten en zo dorre landen op het zuidelijk halfrond van water te voorzien.
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊jw2019 jw2019
De kern kan het beste beschreven worden als een donkere, vuile ijsberg die grotendeels uit bevroren water vermengd met stof bestaat.
你 遲早 會 找到 她 ' 發現 她 仍 愛 你jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.