å oor Deens

å

Letter, naamwoord, tussenwerpsel, pre / adposition vroulike

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Deens

at

samewerking, 8.3.5.2.4

Kan du hjelpe meg å finne nøklane mine?
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?

flod

naamwoord w

å

naamwoord algemene

bæk

naamwoord algemene

strøm

naamwoord algemene

Her kan du velja kvaliteten på den koda straumen. Høgare verdiar gjev betre kvalitet, men tar lenger tid å koda
Du kan indstille kvaliteten af den indkodede strøm her. En større værdi implicerer højere kvalitet men indkoder langsommere

Soortgelyke frases

få til å vemjast
fremkalde · væmmelse

sådan å
sådan at

i gang med å
i gang med at

få til å vemmast
fremkalde · væmmelse

for å koble
frakoble

for å låse
fastlåse

for å
for at

Odense å
Odense Å

voorbeelde

Den vanlege åtferda i KDE er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. Denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. Dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her
KDE' s standardopførsel er at markere og aktivere ikoner med et enkelt klik med venstre museknap på dit pegeredskab. Denne opførsel er konsistent med det, du forventer, når du klikker på henvisninger i de fleste browsere. Hvis du foretrækker at markere med et enkelt klik og aktivere med et dobbeltklik, så afkryds dette valg

Vis alle vedlegga som ikon. Klikk på dei for å sjå dei. View-> attachments
Vis alle bilag som ikoner. Klik for at se dem. View-> attachments

Ein rotasjonsfordampar inneheld ein rund kolbe i vassbad, som er laga for å fordampa løysingsmiddel. Kolben vert rotert og løysingsmiddelet vert samla opp under vakuum på ein kondensator og dryp ned i ein oppsamlingskolbe. På denne måten kan ein konsentrera eller rensa løysingar. Lufttrykket og dermed kokepunktet til væska kan senkast ved å kopla til ei vakuumpumpe
En rotationsfordamper består af en rund flaske i et bad med varmt vand som er konstrueret til at lade opløsningsmidler fordampe. Flasken roteres og opløsningsmidlet samles under vakuum på en kondensator og drypper ned i en opsamlingsflaske. På denne måde kan opløsninger koncentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kogepunkt kan sænkes via en forbunden vakuumpumpe

Tillat å avslutta
Tillad nedlukning

Okular genererer nett no punktbiletskriftene som trengst for å visa dokumentet. I denne prosessen bruar programmet ei rekkje andre program, som til dømes MetaFont. Seinare kan du finna resultata frå desse programma i dokumentinfodialogen
Okular er ved at generere bitmap-skrifttyper som er nødvendige for at vise dit dokument. Til dette bruger Okular et antal eksterne programmer, såsom MetaFont. Du kan finde output fra disse programmer senere i dokumentets infodialog

Du har truleg ikkje løyve til å gjennomføra operasjonen
Du har formodentlig ikke de krævede tilladelser til at udføre denne operation

Du har ikkje lov til å fjeran denne tenesta
Du er ikke godkendt til at fjerne denne tjeneste

% # klarte ikkje å reservere delt minnesegment i ønskt storleik
Et delt hukommelsessegment af den begærede størrelse kunne ikke reserveres af %

Systemet ditt har kanskje ein funksjon for automatisk montering. I så fall treng du ikkje å bry deg om å eksplisitt montera og avmontera. Ein slik funksjon kan gjera at & CD-ROM;-spelaren din startar opp av seg sjølv av og til
Du har måske en Automount facilitet, i hvilket tilfælde du ikke skal bekymre dig om eksplicit at montere og afmontere, selvom du måske vil opdage at din & CD-ROM; af og til starter af sig selv uden nogen egentlig grund

Trykk her for å få oppgåver der prosentsatsen er utelaten
Klik her for at starte en sekvens af opgaver, hvor procenten mangler

Og så gjekk eg tilbake til forskinga mi og brukte dei neste par åra på å verkeleg prøve å forstå dei heilhjarta, kva val dei tok, og kva dei gjorde med sårbarheita.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi med sårbarhed.

Du har valt å bruka ein metode for koding av ikkje-engelske teikn i vedleggsnamn som vert forstått av OutlookTM og andre e-postklienter som ikkje støttar rett koding av namn på vedlegg. Merk at KMail då kan laga ikkje-standard meldingar, og det er då mogleg at meldinga ikkje vert forstått av e-postklientar som faktisk følgjer standarden. Du bør derfor berre slå på dette viss du ikke har noko anna val
Du har valgt at indkode bilagsnavne, der indeholder ikke-engelske tegn, på en måde der kan forstås af Outlook(tm) og andre e-mail-klienter der ikke understøtter standard-kompatible indkodede bilagsnavne. Bemærk at KMail måske opretter ikke-standard-kompatible breve, og det er konsekvent muligt, at dine breve ikke forstås af standard-kompatible e-mail-klienter. Med mindre du ikke har andet valg, bør du ikke aktivere dette

Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endre CPU-prioriteten. Avbryt
Du har ikke tilstrækkelige privilegier til at ændre CPU-prioritet. Afbryder

Det finst nye meldingar i mappa % # som ikkje er lasta opp til tenaren enno, men anten er mappa sletta frå tenaren, eller så har du ikkje tilstrekkelege løyve på mappa til å lasta opp meldingane. Ta kontakt med systemansvarleg for å fåløyve til å lasta opp dei nye meldingane, eller flytt dei ut av denne mappa. Vil du flytta desse meldingane til ei anna mappe no?
Der er nye breve i denne mappe (% #), som endnu ikke er uploadet til serveren. Mappen er imidlertid blevet slettet på serveren, eller du har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder, til at kunne overføre demtil mappen. Kontakt systemadministratoren, om at lade dig uploade nye breve, ellers flyt dem ud af mappen. Vil du flytte brevene til en anden mappe nu?

& kmail; kan henta signaturteksten frå ulike kjelder. Den tradisjonelle måten å gjera det på i Unix er å lesa teksten frå ei fil som er kalla. signature på heimekatalogen din. Denne fila kan delast mellom fleire program slik at du får same signaturen i kvart e-postprogram du nyttar
& kmail; kan få fat på underskriftteksten fra forskellige kilder. Den traditionelle måde på Unix er at læse teksten fra en fil der hedder. signature i din hjemmemappe. Denne fil kan deles mellem adskillige programmer, så du får samme underskrift uanset hvilket postprogram du bruger

Det er til stor hjelp å ha fleire masker. Ei for små bokstavar, ei for store bokstavar osv. Dette hjelper å sikre at & kde; kan avgjere filtypen meir nøyaktig
Det er meget nyttigt at have flere mønstre. En for små bogstaver, en for store bogstaver, & etc;. Dette hjælper med at sørge for at & kde; kan afgøre filtypen mere nøjagtigt

Disken er anten tom eller ikkje mogleg å leggje noko
Disken er enten tom eller ikke tilføjbar

Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippstavla vert limt inn der skrivemerket er
Indsætning virker som for de fleste editorer: teksten fra klippebordet indsættes ved markørens position

Alt du treng gjera er å snakka.
Det eneste du behøver at gøre, er at tale.

Vindauget er hovuddelen av & konqueror;. Det er her du ser innhaldet i ein katalog, i ei nettside, eit dokument eller eit bilete. Ved å bruka vindaugemenyen kan du dela hovudvindauget opp i ei eller fleire ruter. Dette er nyttig ved dra-og-slepp-operasjonar, eller for å bruka to eller fleire fanevisingar
Vinduet er hovedområdet af & konqueror; som kan vise indholdet af en mappe, en netside, et dokument eller et billede. Ved brug af Vindue menuen kan man opdele & konqueror; ' s hovedvindue i et eller flere adskilte vinduer, hvilket er nyttigt til træk og slip operationer, eller sæt den til at indeholde to eller flere fanebladsvisninger

Vart spurd om å opna ei tom adresse
Codeine blev bedt om at åbne en tom URL, det kan det ikke

Bruk denne knappen for å leggja til eit nytt kamera
Klik på denne knap for at tilføje et nyt kamera

Og desse folka hadde, enkelt og greit, motet til å vere ufullkomne.
Og disse mennesker havde, simpelt sagt, modet til at være uperfekte.

Eg heldt på å drukne.
Jeg druknede næsten.

Trykk for å testa oppsettet. Dersom det er rett høyrer du ei setning verta opplese
Klik for at teste konfigurationen. Hvis den er rigtig, hører du en sætning blive læst op