aliento oor Frans

aliento

Vertalings in die woordeboek Papiaments - Frans

haleine

naamwoord vroulike

Ta un par so ta causa problemanan manera putrimentu di djente, malesa di encia i mal aliento.
Seules quelques-unes causent des problèmes (caries, gingivite, mauvaise haleine, etc.).

respiration

naamwoord vroulike

souffle

naamwoord manlike

voorbeelde

Dentista Allan Grove ta kere cu raspa lenga, un antiguo tradicion na Europa, ta “e cos principal mas importante cu bo por haci pa prevení mal aliento.”
Allan Grove, dentiste de son état, estime que le raclage de la langue, vieille tradition en Europe, est “ le geste le plus utile pour lutter contre la mauvaise haleine ”.

Hopi hende ta kou bals despues ku nan a kome algu pa freska nan aliento i limpia nan djente ora nan no tin chèns di skeiru djente.
Beaucoup en mâchent pour rafraîchir leur haleine et pour nettoyer leurs dents lorsqu’ils ne peuvent pas les brosser après avoir mangé*.

19:8) Spesialmente ora nos ta bai reunion òf ta sali den sirbishi di vèlt, nos kurpa, nos aliento i nos paña mester ta limpi, pa no resultá ku nos presensia ta desagradabel pa otro hende.
19:8). Nous devrions être propres (corps, haleine, vêtements), surtout pour nous rendre dans un lieu de culte ou participer à la prédication, afin de ne pas incommoder ceux que nous approchons.

E nòmber aki ta indiká ku for di hopi tempu pasá, a usa gòm komo bals pa refreská aliento.
Ce nom laisse entendre que dès les temps anciens, cette résine était utilisée comme chewing-gum pour rafraîchir l’haleine.

Bacteria cu ta sconde riba e parti patras di bo lenga por producí gas di sulfur cu ta causa mal aliento, segun un informe den e korant Prince George Citizen.
Des bactéries tapies à l’arrière de votre langue sont susceptibles d’émettre des gaz sulfurés qui rendent l’haleine désagréable.

Ta un par so ta causa problemanan manera putrimentu di djente, malesa di encia i mal aliento.
Seules quelques-unes causent des problèmes (caries, gingivite, mauvaise haleine, etc.).

Meskos ku Señor ta ofresé pas ku ta “surpasá tur entendimentu,”12E tambe ta ofresé intensidat, profundidat, i aliento di alegria ku ta bai kontra di lógiko humano òf entendimentu mortal.
Tout comme le Sauveur offre la paix qui « surpasse toute intelligence12 », il offre également une intensité, une profondeur et une amplitude de joie qui défient la logique humaine ou la compréhension mortelle.

Nos tin e amor di Dios, e grasia di Kristu, e konsuelo i e guia di e Espíritu Santu, i e kompañerismo i aliento di e Santunan den e kurpa di Kristu.
Nous avons l’amour de Dieu, la grâce du Christ, le réconfort et l’aide du Saint-Esprit et la compagnie et les encouragements des autres membres du corps du Christ.