alkansá oor Frans
alkansá
Vertalings in die woordeboek Papiaments - Frans
aboutir
atteindre
Hopi bes atletanan ta train duru lunanan largu pa por alkansá nan meta.
Pour atteindre leur objectif, les athlètes s’exercent souvent de manière intense, et ce pendant de nombreux mois.
parvenir
fr
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)''
remporter
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. (a) Te na ki grado lo alkansá adorashon uní finalmente?
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
Pa 1957 nan a alkansá un máksimo di 75 publikadó di Reino.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirejw2019 jw2019
Si bo no ta sigur ku bo por logr’é, purba traha pionero ousiliar un òf dos luna pero ku e meta personal di alkansá 70 ora.
Tu es peut- être même intelligentjw2019 jw2019
Nos no ta ‘hasi provishon pa kumpli ku e mal deseonan di karni,’ es desir ku nos propósito prinsipal den bida no ta pa alkansá metanan mundano ni pa satisfasé deseonan di karni.
J' ignorais que vous étiez évangélistesjw2019 jw2019
Pa elevá ku e metanan ei por ta, hopi ta duda ku por alkansá nan den e mundu desuní aki.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.jw2019 jw2019
(Proverbionan 3:6) Yehova lo sostené bo segun ku bo ta traha duru pa alkansá bo metanan spiritual.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
Kiko ke men traha pa alkansá bo salbashon “ku temor i temblamentu”?
Aux petits oignons, mon vieuxjw2019 jw2019
• Kon importante ta pa nos konosé e Palabra di Dios si nos ke alkansá madures?
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
Pero ningun di nan a alkansá un sirkulashon amplio.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEjw2019 jw2019
Esaki ta habri kaminda pa boso alkansá metanan di término kòrtiku i di término largu.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.jw2019 jw2019
18 Ora nos hasi esfuerso pa alkansá madures nos ta siña obedensia, i na su turno obedensia lo yuda nos sobrebibí ora nos eksperensiá e mayor kumplimentu di Hesus su profesia ku “lo tin un gran tribulashon” na un eskala inigualabel.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
Ma ningun no a alkansá nos.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
14, 15. (a) Kiko nos tin ku hasi pa alkansá madures kristian?
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
Pa yuda nos alkansá e meta ei, nos tin ku pone metanan spiritual mas aktual i traha pa logra nan.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqujw2019 jw2019
Pone metanan positivo, i traha pa alkansá nan.
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
Nos obedensia ta un indikashon ku nos a alkansá madures.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conformeencontrôlantque les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencejw2019 jw2019
Pa alkansá bo meta, bo mester plania, ta fleksibel i traha duru.
Je dois m' en aller, à présentjw2019 jw2019
No a sobra muchu tempu mas pa alkansá hende di kurason onrado pa yuda nan konosé e bèrdat.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.jw2019 jw2019
Segun ku humanidat obediente ta alkansá perfekshon humano, e dañonan kousá pa behes ta ser eliminá.
Merci pour votre appui.jw2019 jw2019
Semper kòrda ku mester alkansá tur hende den e teritorio, i tene konsiderashon ku esnan ku ta wardando riba bo den bo grupo.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
Ki un alivio nos a sinti ora ku finalmente nos a alkansá e haf di Santos, Brazil, dia 6 di febrüari 1940, mas ku sinku luna despues ku nos a sali Europa!
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Loke ta hasi e deklarashon aki remarkabel ta ku Dios ta mustra apresio pa hende deboto apesar ku nan ta pekadó i no ta alkansá su gloria.—Romanonan 3:23.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
Yuda hende alkansá salbashon.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?jw2019 jw2019
Ta parse ku pa meimei di añanan ’30 di siglo 20 a alkansá e kantidat final di 144.000.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
(1 Reinan 18:21, BPK) En bes di tarda, nan tin ku tuma akshon desisivo awor i traha ku selo pa alkansá e meta di bira adoradónan dediká i batisá di Yehova.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.