Kupiec oor Arabies

Kupiec

Proper noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

تجار

verb noun

Kupiec odbierający miedź widział cię w namiocie Jetry.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

kupiec

/ˈkupʲjɛʦ̑/ naamwoord manlike

ktoś, kto coś kupuje

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

تاجر

naamwoord manlike

Podobno trudno znaleźć kupca, któremu nie zbałamucił córki.
يقال بانه لم تبق ابنة تاجر فالبلدة الا وتورط معها!

بائع

Noun

Przy tej ilości, tylko kilku kupców może być zainteresowanych.
وفقاً للكمية ، يوجد لائحة قصيرة جداً من البائعين الذين يبدون منطقيين

تاجِر

naamwoord

Podobno trudno znaleźć kupca, któremu nie zbałamucił córki.
يقال بانه لم تبق ابنة تاجر فالبلدة الا وتورط معها!

تَاجِر · شارِي · مُشْترٍ · مُشْترِي

Soortgelyke frases

Kupiec wenecki
تاجر البندقية

voorbeelde

Ktoś uprzedził Rosjan że ich kupiec będzie schwytany, i uważamy że to byłeś ty.
قال أحدهم للروس أن المشتري كان على وشك أن يمسك ، ونعتقد أن أن أحدهم هو انت

Mamy układy z kupcami i celnikami, które umożliwiały handel mojego ojca.
لدينا علاقات بالتجار ورجال الجمارك الذين يحافظون على تجارة والدي سارية.

Mogłem być jednym z najcenniejszych kupców.
يمكنني أن أكون واحد من العملاء الأكثر قيمة

— Kupiec nazwał cię Shadrichem
- «التَّاجر قال إن اسمك شادريك».

Sears musi być pośrednikiem między Stone'em i kupcem, Demirem.
لابد أن يكون ( سيرز ) الرجل الوسيط بين ( ستون ) و المشتري ( ديمير )

Widząc, co się dzieje, Nehemiasz kazał o zmierzchu przed nastaniem sabatu zamykać bramy miasta, jednocześnie przepędzając cudzoziemskich kupców.
وَعِنْدَمَا رَأَى نَحَمْيَا مَا يَحْدُثُ، أَمَرَ بِإِغْلَاقِ أَبْوَابِ ٱلْمَدِينَةِ عِنْدَ حُلُولِ ٱلظَّلَامِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّادِسِ، وَطَرَدَ ٱلْبَاعَةَ ٱلْغُرَبَاءَ قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ يَوْمُ ٱلسَّبْتِ.

Jak myślisz, gdzie teraz jest nasz wenecki kupiec?
[ شحذ السيف ] أين رأيك في البندقية التاجر هو هذا المساء ؟

Mam już dwóch zainteresowanych kupców.
لقد حصلت على اثنان من المشترين متحمسين

Z Egiptu importowano konie i rydwany, a kupcy z całego ówczesnego świata przywozili mnóstwo rozmaitych dóbr.
(١ مل ٩: ٢٦-٢٨؛ ١٠:١١؛ ٢ اخ ٨: ١٧، ١٨؛ ٩: ١٠، ١١) وقد استُوردت الخيل والمركبات من مصر، وكان التجار من كل انحاء العالم آنذاك يجلبون سلعهم بكميات وافرة.

Prócz tego skoro jest opłakiwana również przez ziemskich kupców, nie może wyobrażać świata interesów (Objawienie 18:15, 16).
(رؤيا ١٨: ١٥، ١٦) ولكننا نقرأ انه ‹بممارستها الارواحية ضلَّت جميعُ الامم›.

Znalazłem kilku kupców.
وجدتُ بضعة مشترين

Kupiec jest gotowy do negocjacji.
زبوني جاهز للتفاوض إنه في المدينة يريدنا أن نقابله بعد بضع ساعات

To kupcy na dom.
انهم الناس الذين سيروا البيت

Odtąd przez kilkaset lat Portugalczycy oraz inni europejscy kupcy handlowali z Afrykanami mieszkającymi na wybrzeżu — kupowali od nich kość słoniową i niewolników.
ولمئات من السنين بعد ذلك، قام الپرتغاليون والتجار الاوروپيون الآخرون بشراء العاج والعبيد من الافريقيين الساكنين على امتداد الساحل.

Przez niego Rayna szuka kupców.
ربما تستغله ( راينا ) للعثور على مشترين للسلاح النووي

Uważa się jednak, że kupcy nie mieli zwyczaju przemierzać całych 8000 kilometrów między Chinami a Italią, ale że handel na tej trasie prowadziło wielu pośredników.
لكن الصفقات التجارية تمت على ما يُعتقد عبر سلسلة من الوسطاء، او السماسرة، دون ان يضطر احد الى اجتياز المسافة البالغة ٠٠٠,٨ كيلومتر التي تفصل بين الصين وإيطاليا.

Dobry z pana kupiec, panie Hare.
أن الجثة جديدة ، سيدي أنتَ بائع جيد ، أليس كذلك " سيد " هير

Już mają kupca.
حَسناً ، هناك a مشتري.

Znalazłby ci kupca za dobrą cenę.
شيء مشكوك بأصالته لبيعه قد يجد مشترياَ بالسعر

Idę szukać kupca.
سأذهب لبيع تلك الشقة

Ten sam kupiec, był tu też wczoraj.
نفس المروج كان هنا يوم أمس أيضا.

Powiedziałem, że poszukam kupca, ale on potrzebował forsy szybko.
أخبرته بأني سأبحث له عن مشتري لكنه إحتاج للنقود بسرعة

Dla niewłaściwego kupca, owszem.
بالنسبة للمشتري الخاطيء ، بلى.

W czasach wypraw Marca Polo (XIII wiek) śródziemnomorski koral cieszył się dużym popytem w Indiach oraz na Półwyspie Indochińskim. Kupcy arabscy zawozili go aż do Chin.
وفي ايام ماركو پولو (القرن الـ ١٣)، كان هنالك طلب على مرجان البحر المتوسط في الهند والهند الصينية، وأخذه التجار العرب الى الصين.

W roku 1919 sprzedano je praskiemu kupcowi, który w ciągu trzech miesięcy miał dokonać demontażu.
بيع الدولاب سنة ١٩١٩ لتاجر من پراڠ، على ان يفككه في غضون ثلاثة اشهر.