oszukiwanie
خدع
oszukiwać oor Arabies
oszukiwać
pl
doprowadzać kogoś do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem przez podanie nieprawdy lub ukrycie nieznanych mu faktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
خدع
pl
mówić komuś nieprawdę, kłamać
Prawda jest taka, że uczciwi ludzie są zmuszeni by oszukiwać i kraść.
. الحقيقة ، ناس صادقون يجبرون على الكذب والخدع والسرقة
غر
pl
doprowadzać kogoś do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem przez podanie nieprawdy lub ukrycie nieznanych mu faktów
يخدع
Stałam się tym cuchnącym paskudztwem, tym obcym, który oszukuje, kłamie i zabija bez sumienia.
لقد أصبحتُ ذلك الشيء الكريه والقبيح, ذلك الغريب الذي يخدع ويكذب ويقتل بدون ضمير.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
غش · خَدَعَ · غَشَّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oszukiwałeś mnie.
سأنال منكم فى أى مكانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś najbardziej egoistyczną... i oszukującą samego siebie osobą, jaką kiedykolwiek spotkałam.
ولا يعجبني هذا- أين خادمتك الصغيرة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chcesz oszukiwać
وأفضل شىء, أن بارى سيقوم بسحب المال ليدفع لنا الجائزهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo ja oszukuję?
ـ لكن ، (جيمني) ؟ ـ وضعت الزبد علي خبزك ، الآن نام فيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nadal by żyła gdyby nie oszukiwała.
سوف أتحضر لهذه المنافسةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale z tego co zrozumiałem wynika, że nie otrzymała Pani tytułu, ponieważ Pani oszukiwała
أنك تريد أن تكون جزء من حياة (ميتشopensubtitles2 opensubtitles2
To Ty siebie oszukujesz
لا اريد ان اتعرض لأى مخاطر, و لكنك انت المخاطرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszukiwałeś mnie i mojego ojca.
لماذا ؟- لأنه... عيد ميلادهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oszukujesz jak reszta.
لديهم ما يكفي من الطعامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że go oszukują.
أعتقد أني رأيتك تتكلم معهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, jeśli oszukuje?
ـ إلى من كان الصندوق مُرسَلاً ؟ (ـ للسيدة(آنا ثوروالدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo ja oszukuję?
إستثماراتكم فى رويال تاهو يمكنها تقديم عائد # %, او اعلىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pomagasz, gdy mężczyźni oszukują swoje żony?
ما لا يعرفه يمكن أن يآذيه. أنا بنت المديرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, jeśli zabierzesz mnie do Vegas, nauczę cię oszukiwać w oczko!
لا. سيئ جدا ، لاني أردت استخدامها عليكىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mamy tu Harry' ego, który skutecznie oszukiwał... kobietę, którą kocha od # lat
نعم ، عدا أن القصة نُقحت لاستيعاب نوع فرعيopensubtitles2 opensubtitles2
Jak rak atakuje jeden narząd po drugim, tak nawyk oszukiwania może wpływać na różne sfery życia i niszczyć cenne więzi międzyludzkie.
لكني مجرد غلفلنغjw2019 jw2019
Powiedziałem, że wolałbym nie zdać niż oszukiwać.
بوفر أوليفيراOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię jak się mnie oszukuje.
لقد حفر المسيحيون ممراتهم الخاصـــــةو حجرات الدفن بعد ذلك بقرون هذا صحيحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oszukujcie się.
سأعطيكِ تلميحاًلم تكن الاحصنةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszukiwali go - chodziło im o zieloną kartę i może później o forsę.
حتى يحين الوقت الذى تحصل فية على الرؤيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku 1999 roku Świadkowie Jehowy rozpowszechnili w tym kraju 12 milionów egzemplarzy traktatu Francuzi, jesteście oszukiwani!
الإعدادات الإقليميةjw2019 jw2019
Nie wiem, czy mojej nauczycielce spodobałoby się gdybym oszukiwał.
انا اسف سيدي الرئيس ولكن ليس هناك حل آخرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej uważaj jeśli oszukujesz moją siostrę.
انظر, (تامي) ، ليس لدينا المالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz bardzo dobrze, że Teddy nie oszukuje.
هل تعلم كم علينا أن ننتظر حتى نذهب لوسط المدينة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno oszukiwać młodych ludzi, prowadząc ich do mylenia poziomów: „Pociąg seksualny tworzy na krótko złudzenie związku, a jednak bez miłości «związek» ten pozostawia obcych równie daleko od siebie, jak byli dotąd”[303].
سأكـون غيـر متـاحvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.