oszukaństwo oor Arabies
oszukaństwo
pl
pot. wprowadzenie kogoś w błąd dla uzyskania korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
خَدِيعَة
خِدَاع
Nie wdam się w oszukaństwo, żeby zrobić ci przyjemność.
انا لن الجأ الى شئ من الخداع, ولخبطه لا قيمه لها فقط من اجل ان ارضيك
غِشّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostoł Paweł przestrzegał także przed „oszukaństwem ludzi” (Efezjan 4:14).
كيف أحوالكم هل تريدون أن نوصلكم ؟jw2019 jw2019
Nie znoszę tego rodzaju oszukaństwa.
تخلق أجسام مضادة لتقتل بكتيريا ميتةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł napisał do chrześcijan w Efezie: „On dał niektórych jako apostołów, niektórych jako proroków, niektórych jako ewangelizatorów, niektórych jako pasterzy i nauczycieli — w celu korygowania świętych, dla dzieła usługiwania, dla budowania ciała Chrystusowego, aż wszyscy dojdziemy do jedności w wierze i w dokładnym poznaniu Syna Bożego, do męża dorosłego, do miary wzrostu właściwego pełni Chrystusowej; abyśmy już nie byli niemowlętami, miotanymi jakby przez fale oraz unoszonymi tu i tam każdym wiatrem nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu” (Efezjan 4:11-14).
لدي شخص لالتقطهjw2019 jw2019
Nie wdam się w oszukaństwo, żeby zrobić ci przyjemność.
فتره ما بعد الحرب فى الصين خطيره للغايهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, posłuchaj, nie ma żadnego wytłumaczenia na ich oszukaństwo.
عندما نظرت إليهم ، ماذا رأيت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odszczepieńczy Izraelici dopuszczają się oszukaństwa i przelewu krwi, a także cielesnej i duchowej rozpusty.
لديه زوجة لكنه يبقي على عدة إقاماتjw2019 jw2019
Apostoł Paweł tak wskazał na cel ich pracy: „Abyśmy już nie byli niemowlętami, miotanymi jakby przez fale oraz unoszonymi tu i tam każdym wiatrem nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu” (Efez.
القلب الماسىjw2019 jw2019
Zrozumialszym tłumaczeniem, dobrze oddającym myśl oryginału, jest wyrażenie „oszukaństwo ludzi”.
الآن ، أنا كذلكjw2019 jw2019
Oszukaństwo?
لا تدع الحمير الوحشيه تجرىjw2019 jw2019
11 I on dał niektórych jako apostołów,+ niektórych jako proroków,+ niektórych jako ewangelizatorów,+ niektórych jako pasterzy i nauczycieli+ — 12 w celu korygowania+ świętych, dla dzieła usługiwania, dla budowania ciała Chrystusowego,+ 13 aż wszyscy dojdziemy do jedności w wierze i w dokładnym poznaniu Syna Bożego, do męża dorosłego,+ do miary wzrostu właściwego pełni Chrystusowej;+ 14 abyśmy już nie byli niemowlętami, miotanymi+ jakby przez fale oraz unoszonymi tu i tam każdym wiatrem nauki+ wskutek oszukaństwa+ ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu.
نعم ، نعم ، نعم ، حصلت عليه حصلت عليه هناjw2019 jw2019
19 Stale ćwiczmy swe władze poznawcze, byśmy „już nie byli niemowlętami, miotanymi jakby przez fale oraz unoszonymi tu i tam każdym wiatrem nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu” (Efezjan 4:14).
لقد نفد لدينا الدمjw2019 jw2019
Oszukaństwo dla odwrócenia uwagi.
عليك أن تكبح جماحكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Po czwarte, Jehowa udostępnił „dary w ludziach”, by chronić nas przed wpływem „każdego wiatru nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu” (Efezjan 4:14).
عنده خوف من غرف الإستجوابات ، يعرف أنها كلها مليئة بالميكروفوناتjw2019 jw2019
Obecnie narzędziem krzewienia takiego „oszukaństwa” jest propaganda osób sprzeciwiających się prawdzie Bożej.
أظهر الشبيكةjw2019 jw2019
Strzeż się „oszukaństwa ludzi”
لا تريدين بيع الحلوى لتشتري فرقة أولادك ناياً لكن تفعلينjw2019 jw2019
Użyte w oryginale słowo „oszukaństwo” może znaczyć „szachrowanie przy grze w kości” lub „zręczne manipulowanie kośćmi do gry”.
ناكودا. أسلحة الزات هكذا تتعقب الجواؤلدjw2019 jw2019
Paweł ostrzegł chrześcijan w Efezie, że gdyby w nie uwierzyli, przypominaliby duchowe niemowlęta, „miotane jakby przez fale (...) każdym wiatrem nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu” (Efezjan 4:14).
وهل سيشكل ذلك فرقا ؟- سيفعل الكثيرjw2019 jw2019
Przypominają statki pozbawione steru, „rzucane do tyłu i do przodu i miotane tu i tam każdym podmuchem ludzkiej nauki, (...) oszukaństwem i przebiegłością ludzi” (Efezjan 4:14, The Twentieth Century New Testament).
لا يا سيدي بصرخjw2019 jw2019
Stosunki pomiędzy zwierzętami żyjącymi w zaroślach....... są pełne takich oszukaństw i mistyfikacji.
لقد فعلت كل الاشياء القبيحة- يجب أن تتوقفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemowlęta duchowe są łatwo „miotane jakby przez fale oraz unoszone tu i tam każdym wiatrem nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu”.
أنا ذاهبة لرؤية أرسولاjw2019 jw2019
Ci, którzy nie trzymają się z dala od fałszywego wielbienia, mogą być ‛miotani jakby przez fale oraz unoszeni tu i tam każdym wiatrem nauki wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu’ (Efezjan 4:13, 14).
طلبات الشراب ستنزل عند الساعة #: # عصراّ- وكيف سيتم الأقتراب منه ؟jw2019 jw2019
+ To, co proroczo do was mówią, jest fałszywą wizją i wróżbą, i rzeczą nic niewartą,+ i oszukaństwem ich serca.
يمكنك استعمال الهاتف في الحجرةjw2019 jw2019
+ 26 Jak długo będzie to w sercu proroków, którzy prorokują fałsz i którzy są prorokami oszukaństwa własnego serca?
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغطjw2019 jw2019
„Abyśmy już nie byli (...) unoszonymi tu i tam (...) wskutek oszukaństwa ludzi, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu” (4:14).
واوه. شكرا ليليjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.