jak oor Awaars

jak

/jak/ naamwoord, samewerking, voornaamwoord manlike

<i>...używany w pytaniach o sposób lub stan</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Awaars

як

naamwoord

Jak

Zwierzę z Azji

voorbeelde

Jak wyglądało życie w raju?
Кинаб яшав-гІумро алжаналда жаниб букІараб?

Biblia mówi: „Stańcie się naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane i dalej chodźcie w miłości” (Efezjan 5:1, 2).
РухІаниял ТІахьазда абун буго: «Аллагьасдаса мисал босе рокьулел лъималаз гІадин ва рокьул нухаз хьваде» (Эфесазде 5:1, 2).

Bóg na pewno potrafi tego dokonać, tak samo jak ty możesz obudzić kogoś ze snu (Marka 5:22, 23, 41, 42).
Дуда макьидаса щив вугониги ворчІизавизе кІолевго гІадин, Аллагьасдаги кІола хварал макьидаса рорчІизаризе (Маркица 5:22, 23, 41, 42).

8 Jak wyglądało życie w raju?
8 Кинаб яшав-гІумро алжаналда жаниб букІараб?

Módl się do Boga, żeby Jego wola działa się na ziemi, tak jak się dzieje w niebie.
Аллагьасул амру зобалазда ва ракьалда тІубаян гьаре.

4 Jak możesz słuchać Boga?
4 Кин нилъ Аллагьасухъ гІенеккизе кколел?

Nigdy więc nie pozwól, by ktokolwiek powstrzymał cię od nabywania wiedzy o tym, jak można zostać Jego przyjacielem (Jana 17:3).
Гьединлъидал, киданиги ихтияр кьоге лъиего, кин мун Аллагьасул гьудуллъун лъугьуневали лъазе, квалквал гьабизе (Иоанница 17:3).

Mówi o tym, czego On dokonywał dla swych wiernych dzieci w przeszłości, co robi dla nich teraz i jaką zapewni im przyszłość.
ТІахьазда хъван буго: щиб Аллагьас гьабураб араб заманалда, щиб гьес гьабулеб бугеб гьанже ва щиб цоги гьабизе гьесул къасд бугеб букІинеселда жиндир мутІигІал лъималазе.

Pomyśl: Jeśli zasmakuje ci jakaś potrawa i chcesz się dowiedzieć, jak ją przyrządzić, to do kogo się zwrócisz?
Ургъе: дуе цо кинабалиго квен бокьани, лъида дуца цІехелеб гьеб гьабураб къагІида?

Dzisiaj, tak jak za dni Noego, wielu odrzuca życzliwe wskazówki Jehowy.
НухІил заманалъго гІадин, жакъаги нилъ рокьун Аллагь Иеговас, кьолел нухмалъиял гІемерисез гІадахъ росулел гьечІо.

Jehowa wskrzesił Jezusa jako potężne, nieśmiertelne stworzenie duchowe.
Гучав хвел гьечІев рухІияв рижилъун Иеговаца ГІиса чІаго гьавуна.

Jak możesz słuchać Boga?
Кин нилъ Аллагьасухъ гІенеккизе кколел?

„Niech każdy (...) [daje] tak, jak postanowił w sercu, nie z ociąganiem się albo pod przymusem, gdyż Bóg miłuje dawcę rozradowanego” (2 Koryntian 9:7).
«Биччанте, щивас къасд гьечІого яги хІалица гьабичІого, жиндирго рекІелъ хІукму къотІараб къагІидаялъ гьабизе, щай гурелъул Аллагьасе ракІ разиго кьолев вокьулелъул» (2 Коринфазде 9:7).

Tak jak Jezus nie patrzą z góry na ubogich ani na przedstawicieli innej narodowości.
ГІисаго гІадин, гьел чІухІун ралагьуларо мискинчагІазухъ ялъуни цогидаб миллаталъул гІадамазухъ.

Ale kiedy i jak do tego dojdzie?
Ва амма кин, кида гьеб ккезе бугеб?

Jak rozpoznać religię prawdziwą
Кин батилеб хІакъикъияб дин

Słowo Boże mówi, że mąż powinien kochać żonę jak własne ciało, a żona powinna mieć głęboki szacunek dla męża.
Аллагьасул каламалда хъван буго, росасе лъади жиндирго черх гІадин ёкьизе кколилан, чІужуялъ абуни росасул гъваридго хІурмат гьабизе кколилан.

▪ Jak się to odbije na tobie?
▪ Кин гьелъ дур гІумру хисизабизе бугеб?

Pisma te znane są jako Biblia.
Гьел хъвай-хъваязда абула РухІаниял ТІахьалилан*.

Sprawa przedstawia się tak samo jak z fałszywymi pieniędzmi — wyglądają na prawdziwe, ale w rzeczywistości są bezwartościowe.
РухІаниял ТІахьаздаса хІакъикъат малълъулареб дин — гьересияб дин ккола.

W rezultacie, jak dodano, „świat jest bliski obłędu”.
Цинги хадуб гьелъ хІасил гьабулеб буго: «Нилъер дунялалъул дагь-дагькун гІакълу биххулеб буго».

Powiedział on, że ludzie będą rozpoznawać jego uczniów po miłości, jaką okazują sobie nawzajem (Jana 13:35).
ГІисаца абуна, цоцазде загьир гьабулеб рокьудалъун лъалин гІадамазда жиндир мутагІилзабиян (Иоанница 13:35).

Jak rozpoznać religię fałszywą?
Щиб жо кколеб гьересияб дин?

10 Jak znaleźć religię prawdziwą?
10 ХІакъикъияб дин кин батилеб

▪ Jaki będzie jej kres?
▪ Кин гьелъул ахир бачІунеб?